Skip to main content

Full text of "Werke;"

See other formats


'V^. f^X' — >^ 













WA 



/ MSt 



m 



mh 






f y.i 



M-t ■ > 



m& 






ä& 



V 






E9G 

äs» 



7\< \ V 



mm 



r%rr 



- 



m 






xm 



#Ü1S 






W 



SL fr *Hal -■ 



./■ ^ r 



iltl 



HS 



ft 



^H 




tMkfiA AI 




. 4 J/T^ • H 






\ 



4111 



Ipresentcö to 

Gbe üibrarp 

of tbe 

Hlnivcreit^ of Toronto 

b*> 
pW9 . (ü'ß- Z/0m4&» e»™xb"' 



V? 



Y/X 



-/gm 



r.f t» U 



; ^ ?; 



M>' 









fäM 



f?M- VJ, 



Mm 






<- "'«, «5C 



^. WM. 












ÄS 



I -^ '<T 






or* 



1? 



t 






5 



^r 



^<iraar 






"*<**4^ 



(iutfhes HDerhs 



herausgegeben 



Auftrage ha Görößljerjogftn Sophie üon Äarljfcn 



13. 33aub 

@ r ft e 21 b t b e 1 1 u n g 




Weimar 

Hermann 35öt)lau 
1894. 



3fttljalt.*) 



Seite 

Sßoläo^ton unb ^icotexpc 1 

Leiter ©$ln& 17 

©djlufj bon s 4>alaopt)xon unb Sfteotertoe. 2lufgefüf)rt 

311m (SefiutiStag bet Sßttnjeffiti 9Jlatie 21 

föotftoiel jur Sröffmtng beS 2ßetmorifd)en Iljeaterö mn 

19. ©eptember 1807 23 

35Ja§ nrir bringen. Sandjftäbt 37 

^rolog bei SEBteberrjolung bei S5orf^iel§ in SBSeünat . 89 

ätfaÄ tütv bringen, ^ortfelfung. ApaÜe 93 

Sßrotog ,51t Stöffnung be§ ^Berliner St^eatetä im Mai 1821 115 

finale 31t Sofymn uon 5ßati§ 127 

3u SEBaHenfteinS Saget 132 

s Jtacf)fptet 311 SffftanbS ^ageftoljen 136 

I()eatcrrebcn 153 

&bi$ Hon SBerlicfjiuijeu. gfüt bie SBülnte Bearbeitet . . . 185 



*) S>ic sioeite fflbttjetfung üon Sanb 13 üritb bie ®oetf)i|d)e X0catev= 
Bearbeitung bau Softefruc'-:? „Sdjufcgeift" unb bie Sßatalipomena unb Üc§artcu 
5« ben (Stütfcn ber elften Sttbtljeilung bringen. 



^atäopljron unb -Keoterpe* 



öoetfieS Söerfe. 13. SD. 



3)er §er3ogin 9tmaüa tioit ©adjfen = Söeimar roibmcte 
btefe§ f'feine ©tüd ber SBetfäffet mit banfbam SBevefynmg. 
(ff fjntte babei bie 9lbfid)t, an alte bilbenbe ßunft 31t erinnern 
unb ein fclaftifdje§, bod) betueglidje^ unb belebte? SDßexf ben 
.Sufdjtuievn bor 3(ugen 31t ftetten. 

2)urd) gegenwärtigen 5lbbrud fann man bem publicum 
frei(id) nur einen jttjeit be* (San3en borlcgen, iitbem bie äBiv- 
fung ber ooüftänbigcn 3)arftettuug auf bie ßjcfinnungeu 1111b 
bie @möftinglid)feit ge'bilbcter 3njd)auer, auf bie ßmpfiiibitng 
nnb bie perfönlidjen äSorjüge ber fpielenben üßerfonen, auf 
gefügte ÜRecitation, auf ßletbung, 3Jift§fen unb mefjr Um- 
ftänbe berechnet mar. 



dtne SBorljaKe, nn ber Seite ein Elitär, um benfelben ein 

",>[fl)l, burdj eilte mebttge Dinner bcjetdmet; aufjerfjalb, au 

bem ^ortfatje ber acuter, ein fteiucruer ©effel. 

9teoter:pe 
(mit jtoei «ßinbern iu (FfyaraftcrmaMen). 
3um froren ^efte finb' icf) feine Seute T^ter 
ißerfammelt, unb icf) bränge mid) berjer^t herein, 
DB fie mir unb ben deinen guten ©cfjiij} üieHeicVjt 
©etüärjren möchten, beffen icrj fo ferjr bebarf. 

5 groar toenn icf) tomme ©aftgerccrjttgfett ,m fler)n, 
Äönnte man aucf) forbern bafj ic§ fagtc toer td§ fei; 
2)ocf) biefe§ ift tuet fcfjroerer a(ö man beuten mag. 
3u leben roeif} icr), mict; jju fennen roeifj icf) nicrjt ; 
2)ocf) roa§ fo manche bon mir fagen roeifj icf) roofjf. 

10 üBie einen fjaben micf) bie neue Qtit genannt, 
2lucf) manchmal rjeif}' icf) ifjnen ©eniu§ ber 3eit; 
©enug! icf) bin ba§ Gleite eben überalt. 
Söittfommen ftet§ unb unroitttommen roanbt' icf) fort, 
Unb mär' tc^ ntctjt, fo roäre nicf)t§ aucf) überall. 

15 Unb ob icf) gfeicf) fo nötfjig at§ erfreulich bin, 
©o tuanbett boct) ein Alfter immer rjinter mir, 
S)er micf) nernicfjten mürbe, roenn e§ ifjm einmal, 
9Jtit feinem tangfam tangbebäcrjt'gen ©crjritt, 
Wufy ju erreichen glücfte. 2)ocf) fo rjefet er ntid) 

20 SSon einem Ort jutn anbern, bafj icf) nidtjt fo fror) 
s )Jtit meinen artigen ©ejpielen micr), ber £uft 
3)c§ tjeitern £ebcn§ Eingegeben, freuen barf. 



^alüopljroit uub SReotetj«. 

9htn t)ab' id) mid) Ijierrjcv gerettet, too mit 9ied)t 

9Jlan fid) be§ fdjönften %a$ 31t freun berfammelt tft, 

llnb bentc ©djutj 3U firtben bot beut Itulben 9Jtanu -'•'• 

llnb VHecfjt, obgleich er ftärfer tft aU idj. 

5Drunt werf tdj bittenb micf) an ben 5(Itar 

2>er ©ötter biefe§ £aufe§ fXer)enb tyin. 

Äntet nieber gteidjfalB, alferliebfte Äinber tr)r, 

£>te tfyc, 31t mir gefeilt, ein gteidj ©efdjicf, 30 

33ie id) e§ Tröffe, Ijier getroft ermarten bürft. 

^aläop'ljroii 

(auf jtoci SUte in C^arafterinasfen gelernt, im herantreten 

31t feinen SBegteitern). 

31jr rjabet ftug bie ^tüdjttge mir auägefbürt, 

llnb ntd)t bergeben§ toenben toir ben $u£ Ijtertjer; 

2)enn fetjt! fie r)at fidj fletjcnb an ben Ort gemaubt, 

Serüljret ben 2Htar ber un§ bererjrlicf) ift. 35 

2)odj toenn er gleidj fie fdjüfct unb irjrc teib'ge 33rut; 

©0 motten toir fie bod) belagern, bafj fie fidj 

33on itjrem ©djutjort nidjt entfernen barf, toofern 

(Sic nid)t in unfre .loänbe fid) ergeben toitt. 

SDrum führet mid) ,3um ©effel, bafj id) mid) 4u 

3fjr gegenüber fefeen unb bebenfeu fann, 

SBiefern idj mit ©etualt, too nidjt mit gutem 3Bort, 

3u iljrer ©djulbigfett ju bringen fie bermag. 

(@t fetit fid) unb jpvidjt t>u ben 3uf($auern.) 
Unb itjr, bie iljr bietteidjt in cuem ©djufe fie uerjmt, 
SDietueil fie liebtidj ausfielt unb bctfjutid) ift, 4s 

Unb jebem gern nad) feiner eignen 2lrt erfdjeint, 
(Srfaljrt, lneldj 9Jed)t fie 31t berfolgen mir gebührt. 
$dj mitt ntctjt fagen bafj fie meine £od)ter fei; 
S)od) I)ab' id) ftct§ als Dtjcim 33aterrcd)t auf fie, 



^Patdopfjron unb ^eotcrpe. 7 

50 Unb fanu behaupten bafj aus meinem Stute fie 
Crntfproffen, mit t>or allen anbern angehört. 
$m SlKgemeinen nennt man mid) bic alte ^eit, 
llnb toer befonberö tuoTjt mir toilt, ber nennt mid) and) 
SDie golbne ^cit, unb null in [einer 3ngenb mid) 

hb 5ll§ ftreunb befeffeu fjaBen, ba id), jung tote er 
Unb rüftig, unücrglcid/lid) foXX getoefen fein. 
Vlnd) l)ör' id) überalt, tooljin id) Tjordjenb nur 
®ie OTjren toenbe, mein ent^ütfenb großes \?ob. 
llnb bennod) teeret jeberinauu ben iRütfen mir 

6o Unb richtet cmfig fein ©e[id)t ber neuen 31t, 
S)cr jungen ba, bic fdjmeicrjelnb |egtidjeu üerbirbt, 
90tit tt)örid)tciu ©efolge burdj baö SSotf fidf brängt. 
SDrum tjab' id) fie, mit biefeu toadferen (Sjcfetten t)ier, 
Verfolgt unb in bic 6nge fie jule^t gebracht. 

65 3itjr fetjt eS, toie id) fjoffc, bodj aufrieben an, 
2)afj idj ein (htbe madje foldjem 3?rebetgang. 

9leoterpc. 

A^otbe (SJotHjeit biefeS |)aufe§, 

2)er bic Bürger, ber bic gfremben 

S J[ uf beut reintidjen Elitäre 
7 o s JJtand)c üDanteSga&e bringen, 

4>a[t bu jemals beu SBertriebnen 

aufgenommen, beut Söerirrten 

aufgeholfen, unb ber Sugenb 

SüfjeS Subelfeft begünftigt; 
75 äöarb an biefer bjeil'gen Sd)toclte 

SDftandjer hungrige gefpeifet, 

SDlandjer 2)urftige getrautet, 

Unb erquidt burdj Wiib' unb @üte, 

s J)M)r al§ burdj bie beften ®aben; 



8 ^aläopljrott unb Sfceoterpe. 

£)! fo rjör' aud) unfcr gießen! 
©iet) ber jarten steinen Sammer! 
©terj un§ gegen nnfre geinbe, 
Öegcu biefen Söüt^rid) Bei! 

s ^aläopT)ron. 
äßeiut ttjr freüentlid) fo lange 
©uter Crbnung euer) entzogen, 85 

3toetffo§ Ijin unb Jjet gcfcfjraärntct, 
Unb ^ulc^t cud) ©org' unb ^langet 
3ln bie falten ©teine treiben, 
SDentt üjt, toerbeti gleid) bie ©ötter 
durettoitten fief) rjernieber - ,0 

3lu§ bev fjorjen SRutje regen! 
Steht, mein gutes füf$e§ ^üwdjen! 
©ainnttc nad) beut eignen «'perlen 
Sie jerftreuten 33lidc nieber, 
Unb toentt bu bid) unbermögenb ss 

Sritfjleft, beiner s JiotT) <ju ratljen; 
Söcnbe fcitmärt§, menbc rjicrjcr 
%a&) bem alten, immer ftrengen, 
?(ber immer guten ■Orjeim 
Seine ©eufaer, beine Sitten, too 

Unb ertuarte Xroft unb ©lud. 

TtCDterpe. 
3Benn biefer s )Jlann, ben icf) pm erftenntal fo nar; 
3n'§ 2htgc faffe, nicf)t bie allertjäfjlicrjften 
Begleiter fyitte, bie fo grämlid) um itm fterjn, 
©0 lönnt' er mir gefallen, ba er freunbücf) fpridjt ius 

Unb ebcl au^fierjt, bafj man eine§ ©öttlidjen 
(hfrculid) fdjone ©egentuart empftnben mu|. 
3d) bäctjt', id) tuenbetc mid) um unb fpräd)' itjn an! 



^aläopfjrou imb ÜJcoterpc. 9 

*PaIdo$>r)ron. 
Söenn biefe§ 2Jläbcr)en, baö id) nur bon ferne fonft 

nu Unb auf ber ^udf)t geferjen, nidjt bie läbpifcr)c 
©efeüfdjaft mit fid) fd)tcbbtc, bie berr)afct mir ift, 
©d müfjt' td) roünfdjeu, immer an ber Seite mir 
Sie liebtidjc ©eftalt gu fetjn, bie ^cfiett gleid) 
2)er SJugcnb SSecrjer au§ ben tjülbeu Slugen giefet. 

115 6ic ferjrt fid) um, unb fpridjt fie nidjt, fo iffS au mir. 

Sleoterbe. 

Söenn roir uns ju ben ©Ottern roenbeu, ift eS morjt 
Äein SBunber, ba un§ auf ber dürbe fotdjc Dtotr) 
bereitet ift, unb id) beö ebleu s Fcanne§ Greift, 
2)ie ntid) Bcfdjüfjen füllte, mir al§ ärgften ^etnb 
i2ü Unb SBiberfadjcr finbe. 6oId)e§ rjofft' id) nidjt! 
2)enu ba id) nodj ein Äiub war, tjört' id) fietä: 
2)cr ^ugenb ^üfjrer fei ba§ 2Uter; beiben fei, 
s Jiur Wenn fie at§ Serbunbne roanbetn, ÖJIücf beferjert. 

5|3aläob^rou. 
S)ergtcid)en Sieben rjören freilid) gut fid) an: 
i25 2)od) ^at e§ allerlei 33ebenflidje§ bamit, 

2)a§ id) jetjt nidjt berühren roitt. 5Dod) fage mir! 
äöer finb bie Kreaturen beibe, hk an bid) 
©o feft gcfcrjtöffen burdj bie ©trafen jjierjn? 
35 u eljreft bid) mit folctjertei ©efeltfd)aft nidjt. 

Uteoterlpe. 

130 ©te guten $inber! 93cibe rjaben ba§ ^jerbienft, 
35afj fie, fo fdjnett al§ id) burd) al(e§ burdföugerjn 
©eroorjnt, bie 9Jtenge ttjeüen, bie id) finben mag. 
'JUdjt eine ©bur bon gaultjeit -jeigt ba% junge *)3aar, 



10 5paläopf)ron uno ^ieoterpe. 

llnb immer ftub fie früfjcr au beut S^latf als id). 

2) od) tuciui bu mid) nad) (£igenfd)aft itnb Stauten fragft; 135 
ö> c 1 1» f dptabcl rjeifjt man biefeu. fettet tritt er auf 
Hub fjat nidjt§ 3lrge§ tueitcr iu ber argen SBelt. 

3) od) btefen rjcifjt mau Slafetocifj, ber flin! uub rafdj 

Wad) allen @egenben ba$ ftuutufe SJläScfjen fcbjrt. 

SDßte fauuft bu foldjen guten garten «ft'inberu nur "" 

©eljäffig fein, bic feitue l'cbcu^ierben ftnb? 

3od) bafj id) bein SSertrauti ertuibre, fagc mir! 

2Ber fiub bic 9Jlänner, bic, tüdjt eben liebeuömertl), 

31« beiner Seite fterjn, mit büftrem milbcm 33(icf? 

*ßaiäop1)ron. 
SDaä Prüfte toimut eud) eben roilb uub büfter bor, us 

SBeil it)r, gemorjut an flache leere <£)citcrt'eit, 
2>cs SHfogenMtdfö SBebeutung nid)t cinpfinbcu tonnt. 
©agegen fürjlct biefer Wann nur aüjugut, 
25afj in ber äöelt nur roeuig ( utr SScfriebigung 
S)e§ weifen 9Jtanncö eigeuttid) gereichen fanu. lsu 

(Griesgram Wirb er barjer genannt. @r mufj füttoalfjr, 
Sötc id) es ielbft geftetje, ber bepflanzten SBett 
Hub beß geftiruteu .ipimmcls .Spodneitfdjmud 
s JJtit gau.j befonberu untnberlidjcu färben fel)n, 
©ie Sonne rotl), bie ^rü^tingSBlfttter braun uub falb. 155 
So fagt er toenigftenS, uub fd)eint geuufj ( ut fein, 
Safe baö ©etoölfc be§ .fummcl* uäd)fteus breetjen totrb. 

3) od) biefer, beu man .£uibered)t mit Wed)t genannt, 
3tft feiner tiefbcgrüubctcn Unfcf)tbarteit 

©0 ganz gemifj, baft er mir nie bas" teijtc SÖort, i60 

Cb id) glcid) £err unb 3Mftet bin, getaffen t;at. 
©0 bienet er jjur Übung mir ber 3iebefunft, 
3>er Sunge, ja ber ©olle, bau geftcl)' id) gern. 



s |Hildüp()rou uub 9ttottXpt. 11 

9teoterpe. 
Wein, icrj roerb' eä nie bermögen 
165 S)iefe hntnberlictjen graben, 

Sin bei ©eite be§ 23erroanbten, 
9)tit Vertrauen an^ufetm! 

;paläoürjron. 
$önnt' tdj) irgenb einem fyreunbc 
kleine toürbigeu Begleiter 
170 2(uf ein ©tünbdjen üfeerlaff en ; 

%t)ät' iä) e§ öon ^eqen gern! 

9teotcrpe. 
SBü^t' ict) meine fteinen ©erjäke 
^rgeub jemanb ju uertrauen, 
2)cr mir fie frieren führte; 
175 5Jlir geferjär)' ein großer üDienft! 

5ßatäoüf)ron. 

^Jlein lieber ©rteögram! tua§ icrj bir biärjer üerfcrjmieg, 
(Jntbecf ictj nun, fo ferjr e§ btcf> nerbriefjen mufj. 
Smrcr) ©tabt unb Sßorftabt gierjt ein freier 9Jcann unb ter)rt 
Unb ruft: 3r)r Bürger, merfet auf mein toarjre§ SBort! 

i8o SDie 2rjätigfeit ift toa§ ben 9)cenfctjen glücflicr) maerjt, 
S)ie, erft ba§ ©ute fdmffenb, balb ein Übet fctbft 
2)urctj götttiefj hnrfenbe ©ettmlt in ®ute§ Mjrt. 
©tum auf Bei Reiten Borgens! ja, unb fänbet itjr 
3Ba§ geftern ir)r gebaut fetjon tuieber eingeftür^t, 

i8s "Jlmeifen gteict) nur frifer) bie Krümmern aufgeräumt! 
Unb neuen pfon erfonnen, bittet neu erbaetjt! 
©o werbet ir)r, unb roenn ait§ it)ren ^uflen fetbft 
$>ic Söelt gefetjobeu in fiel) fetbft zertrümmerte, 



12 s $a(äop()ron unb 9teoterpc. 

©ie toieber Bauen, einer (Jtoigfeit 3ur Suft. 

(So fprid^t er tf)öricr)t unb erreget mir baz Soft; 

Unb niemanb fitjt mir an ber Strafe mefjr unb Hagt, 

Unb niemanb [tieft in einem äöinfel jammerboü. 

%ü) Brause nicf)t fjüt^u 311 fetten, eile fnn! 

Unb fteure biefent Unzeit, toenn e§ möglief) tft. 

(@tie§grora ab.) 
5Did) aber, ebfer £aBered)t, Beteibigt mau 
9todj ärger faft; beim in ben galten an bem Warft 
Säfjt ftcf) ein gfrember fjüren, toetdjer fd&toört, 
6§ fjaoe grabe |>aBcrecf)t barum fein 9ted)t, 
Söeil er e§ immer fjaBen unb Behalten toilf. 
<£3 ^abe niemanb Mit, als ton ben SBiberfprudj 
gryiit ©etft 3U tüfen, anbre 311 berftefjen toeifs, 
Söenn er auef) gleid) non anbern nicfjt ücvftanben toirb. 
3)ergtcidjen Ee|ertfä)e hieben führet er — 

(.gmbcrcdjt eilig ab.) 
35 u eiteft fort 311 rümpfen? 3cf) erfenne bid)! 

s Jleotcrpe. 

S)u l)aft bie beiben toilben 3Wänner fortgeidjirt't ; 
Um meinettoitten, merf id) tooljl, i f t es gefdjelju. 
3)o§ geiget gute Neigung an, unb id) fürtoatjr 
33in aud) geneigt, bie Reinen Söcfeu l)ier, bie bir 
SSerbriejjtidj finb, Ijintoeg ,311 fdjicfen, toenn id) nur 
Vfucf) ftdjer märe, baf? ©efaljr unb s Jlotl) [ie nicf)t 
(Ergreifen faun, toenn fic allein im SBoKe gelju. 

^atäopljron. 
$ommt nur! id) geB' eud) Beiben jidjereS (Meit. 
(Sie Äinbcr treten auö beut %}\)l üor ben Otiten.) 



^alfiopfyron unb 9ieoterpc. 

©erjt nur, itrr Einher! bod) erfüllet mein ®efe£, 
5Da§ tdj eucl) toof/lbebädjtig gebe, gauj genau. 
3is ©elbfdjnabel foll bem ©rieggram, tute ber Waferoeif} 
£)em .£)abevecf)t beftänbig au§ betit Sßege geb,n, 
So trirb e§ triebe bleiben in ber eblen «Stabt. 
(2>ie -Rinber gefjen ab.) 

Weoterpe 

(bie au§ bem 9(ft)t tritt unb fidj neben ben bitten auf bie 

«Kauet fefct). 

3jdj fteige fieser nun r)erau§ 

Unb fomme bir bertraulid) naf). ^ 

220 D! fier) tttid) an unb fage mir: 

3ft mögiidj bie ^ertinbernng'? 
S)u ferjeineft mir ein jüngerer, 
(£in rüftig frifdjer Wann jit fein. 
25er Äranj oon 'Höfen meinet <£aupt§ 

225 @r (teibete fürtoafjr bid) audj. 

tyalä oprjrou. 
Sd) fetber füfyle rüftiger 
3n meinem tiefen SSttfen mid); 
Unb mie btt mir fo narje bift, 
©o ftettft bu ein gefittete«? 
23o Unb liebttd) erofteä 28efen bar. 

S)er SSürgerfran^ auf meinem -£)aupt, 
SJon bicijtetn (Sidjenlaub gebräugt, 
Stuf beiner ©ttrne fäf/ icf; ifm, 
Stuf beinen Soden, toonneooE. 

9leoterpc. 
235 Ukrfudjen toir'ä unb toeefjfeln gteicfj 

2)ie Ärätt^e, bie mit Gigettfinn 



14 5ßn(äopf)von itnb 'Jicotevpe. 

9lu§fd()Uef$enb tntr un§ angemaßt. 
S)en meinen nerjni' id) gleid) tjerab. 
(Sic nimmt bic 9tofettfroitt herunter.) 

Sßaläoptjron 
(bcr ben Siäjenfrattä fjembnimmt). 

Unb idj ben meinen ebenfalls, 
Unb mit be§ ^ranjcg SÖedjfetfdjera 240 

Sei .jtrjifdjen nn§ ein em'ger SBuitb 
©efdjfoffen, bcr bie Stobt beglürft. 
(@r jeljt if)r ben (fiäjuifvaii^ auf.) 

ifteotertoe. 

3)e§ gid&eitfranaeS Söürbe foK 
9Jtit immer fagen, bafi tdfj nid)t 
2)er eblen SJtütje fetjonen barf, 245 

3l)n jju berbienen jeben Xag. 
(Sic feilt i()m bie ^cofeufvoTte auf! .frnupt.) 

^aläoptjron. 
ÜDer "Jtofenfrone SötunterMt 
Soll mid) erinnern, baft and) mir 
3m £eben§garten, tnie borbem, 
Ti od) mattdje l;oXbe 3ierbe 6lul)t. 250 

9teoterpe 
(inbem fte nufftefjt imb oortritt). 

S)aS Vüter e(jr' id), beim e§ f)at für mid) gelebt. 

s |satöopI)ron 
(inbem er nufftefyt itnb üottritt). 

2)ie ^ngenb fd)ä^' id), bie für mid) mm (e6en foü. 



SPaläopfjxon ltitb Steotetpe. 11 

9ceoterpe. 
|)aft bu ©ebulb, menn aKe§ langfam reifen tuirb? 

^aläopbron. 
3)on grüner <faud)t am kannte fjoff icr) ©üfjigfeit. 

9leo terpe. 
255 Slu§ Ijarter Sifjale fei ber fü£e .(lern für midj. 

üßalüoprjron. 
3)cm meiner $a6e mit^ntfjeiten fei mir ^flidjt. *" 

9ieoterpc. 
©ern rottf idj fammeln, bafc id) einft ancf) geben t'ann. 

^alüopbrou. 
Gnit ift ber s -J}orfaü, aber bie (vrfüünng firmer. 

Ti e o t e r p e. 
©in eb(e3 53eifpiel mnd)t bie fdjtueren Xfjaten teidjt. 

^aiöopljron. 
260 3dj fefje benttidj, tuen bn mir Be^eicfmen hrittft. 

9leotcrpe. 
2öa§ mir 31t ibun üerfpredjeu, Ijat Sie längft getljan. 

^3atäop fjron. 
llnb unfern SBuub Tjat ©ie begrünbet in ber Stabt. 

9ic ote x p e. 

3d) nefyne biefeu $rcut3 rjerab unb reidj' ir)n 3f)r. 



16 ^ciläopfjron unb Weotevpe. 

^aläopfjron. 
Unb irfj ben meinen. 
(Sie nehmen bie ihänje fjetuntet unb fjalten fie tov fid) f)in.) 

9ieotevpe. 
£ange lebe! SBüvbige! 

s }>alüopf)von. 
Unb fvöfj(itf) tefce ! trie bie s Jiofe S)ir e§ tninft. 86S 

9Zeoterpe. 
Sie (e6e! rufe jebev toafjre Bürger mit. 



[SR e u e v @ tf) t u fj.] 

[Statt bei- SJetje 251—266.] 

9teoterpe. 
(SrfreulicE) tyolbe Slöne fcnlcn fiel) Ijerab! 

$alä Operon. 
Hub fie begleitet ungewohnter ©taitj. 

^Jleoterpe. 
2Mdj eine ©ottfjett fünbet ung ba§ SCßunber an? 

5patäopl)i-on. 
©er ©cniuS ber eintragt fenlt toom <£mnmet fid). 

9teoter})e. 
255 (£r ber bie (üürbe nur berührt unb nie öertoeilt. 

^aläop^ron. 
3u fräft'gen unfer SBünbuifj fcr)toel6t er tet§ Hieran. 

9teoterpe. 
Entgegen itjm! bem s -öie'ttmttfommnen auf ber äöelt. 

*ßaläo:pl)ron. 

2öa§ er nidjt allen geben fann gett>äl)i J er un§. 

(Ser SBotlentoagen bleibt oljngeffflfjt 5Ranne§f)bt)e Ijalten, in bem» 
fetben ftefjt ber (Seniuä mit jtoei umfränjten Scepteru.) 
©octficS SEBerte. 13. 336. -2 



18 Sdytufj fem fyat&op'fytfm unb 9ieoterpe. 

©eniug. 
@urer ©inigleit 

Unerwartetes SBunber 260 

ßocEt mict) tjernieber, 
2lu§ ber Seligen ?lufentljalt, 
3u euren Söorjnungen, 
äBorjer mir feiten 

(Srfreutict) Vereinte 2gö 

£r)ätigfeit entgegen tönt. 

Um befto fefter 

Stehet, als «ötufterfcttb, 

Tillen SBirfenbcn 

dureS ÄreifeS L > 7 o 

Unb erweitert fie, 

9Jtit rjörjern ©aben, 

SDie idj eud) fjier rtertrauc, 

IIa- SEBolfentoagcn fenft fid) fu tief, bafe ber ©entuS bie ©ceptei 

bcn beibcrt $crfoncn üOcrreidjcn tarnt.) 

9Jtit Ärän^en, meldte bie <£mnmlifcl)cn 

s Dtannict)faitig beftimmen, 275 

9Jlannicrjfaltigem ^erbienfte; 

2luf bafj, bunt unb Ijeiter, 

©efct)müd*t fei ber äöirtenbeu Grjor! 

Stuf bafj jene, meld)c ^ufammcn 

(Siel; emfig beftrebten, 280 

2ludj 3ufammen, lebhaft, 

3m fefttietjen Greife, gläitjcu. 

(3>et 2öoKentoagen ergebt fiel) ein toenig.) 

3rjr aber gebenfet mein, 
2)e§ Süorübevfdjroebcnbcn ! 



©djlufj tum 5Jte'täopf)nm unb 9ieoterpe. 19 

285 Unb toenn bie SSerroorrentjeit 

äöiberftrebenbeu ®treben§ 

@uc£) ängfttidj umleitet, 

O fo flauet hinauf, 

$n jene 9täume, bie unenbitctjen, 
290 3)on roofjer idj, aroifdjen rollenben, 

■garutonifcf) freifenben, 

drotgen ©eftirnen manbelnb, 

Qtuü) ber göttlichen (Hntradjt 2lfmbung, 

<£>eitenb, herunter fenbe. 
(Ter äßolfentoagen f)ebt fitf) unb t>erfd)tt)inbet. Sie beiben $er= 
fönen gefjen nad) bem ^rofcenium.) 

^eoterpe. 
295 £afj un§ bie empfangnen ©abcn, 
■Dtjne (Säumen, metter trogen 
Unb fie ber SJerfammfung Bieten, 
S)ie auf unä bie 3tugen richtet. 

£ßatäopf)ron. 

^eber neunte ba§ SBerbiente! 

3oo £ier finb mannictjfatt'ge JMnje. 

Stuf bie Häupter ausgeweitet 

SSitbcn fie ben großen Ärang. 

9teoterpe. 
28er gewonnen für ba§ ©anje, 
Söer befdjütjt unb wer befeftigt, 
305 Söer georbnet, mer gefctjlicfjtet, 
$rän3e bieten mir eud) an! 

5ßalä Operon, 
äöcr im Innern feine§ -£aufe§, 
30te§ £eü unb SBoljl beftätigt, 



20 ©djlufe bon ^aläop^ron unb ^eoterpe. 

Söcr, in grofc unb f leinen Greifen, 

Qteub' unb Sfamutfj auSgeBreitet, 310 

9leo terpe. 

äöer gejäet, toer gepflanzt, 
2öer gefonnen, toer gebübet, 
äßer gegrünbet, toer geoauet, 
Sßcr gefdjmüät unb toer bottenbet, 

Seber neunte ba§ Skrbiente! 315 

9teotcrpe. 
^ier finb ntannidjfait'ge Ärftnje! 

SSeibe. 
ShtSgettjetft auf eure Häupter 
Silben ftc ben grofjen Äranj. 



[(Statt ber 23erfe 251—266.] 

©djhtfj üoit ^3aläopl^roit unb 9?eoterpe. 

?tufgefüt)tt 
aum ©eourtstag ber ^rin^effin ^Jlaxic. 



Sßatä'o^ron. 
SSegrüfjet fie, bte f)oIbc gierbc, 
$ür bte fidj biefe§ geft berllärt! 

9leotex^e. 
Unb überlast eudj ber SBegierbc 
©te ju berefjren lt»te'§ gehört; 
255 ©ie fommt bie neue 3 e ü 3 U fdjmfitfen. 

5|3aIäopt)rDn. 
3ur ßuft ber alten tommt fie an. 

»eibe. 
Unb Beibe rufen mit ©ntjütfen 
2)a8 fünfte ©lud auf it)re 33a^n! 

9teoterpe. 
Umfdjlinget euct) mit froren Äränjcn, 

^ßatäopljiron. 
260 ©od) eure greube fdjräntet ein. 



22 ©cfjlufc boit Sßaläopljton unb SReoterpe. 

9teoterpe. 
3u toüxb'gem fttft, leBenb'gen %&tt$m 

*Paläopt)ron. 
Sinb biefe 9iäume biet 5U ftetu. 

9teotcrpe. 
(Sie fommt bie neue 3 e ü 3 U fcrjmücten. 

5ßaläopt)i - on. 
3ur ßuft ber alten fommt fie an. 

Setbe. 
Hub oeibe rufen mit dhüjücfcn 265 

2)a§ fünfte ©lud auf itjre SSatjn! 



23orfpte( 
©vöffnung be3 Söeimartfdjen SfjeaterS 

am 1 9. <& e p t c in B e r 

1807 

nad) glücfüdjcr SßHeberberfatnmtoutg 

ber 

§eräoglti^en ^amilic. 



äBalb. gell. 3fteet. 
3iad&t 

(ferner 2)omter.) 

Äticgc§göttin. 

SDurcfj bicfer nadE)tbebec£ten gelber ftitC ©ebreit, 
9Jtit unbemertten ©djritten, ftürm' tdj rafdfj fjeran, 
Db irgenb jemanb roiberftünbe metner flroft. 
9lod) aber finb' icf) nienmnb. ^a, berjenbe foE 

5 2)tef3 ©djtoert mir 9tanm berf djaffert, roenn ficf; mir 
®ie aufgefdjrecite "üJtenge füfm entgegenfteftt : 
SDenn biefem Starjle roiberfterjt fein ©terblidjer. 
@in graufer ^atnbf umtjüttt ficf) halb mit 9lebetnad)t, 
Unb meine gatfei teuftet tneit unb Brett gut O^udjt. 
(^äfjercr 33tt| unb Bonner.) 

10 (Serjon reirjentüei^ liegt au§geftrecft ©etöbtetc§, 
2öie rjinter emjtg 9Mr)enben ba§ 23tumengra§. 
$d) aber, unauffjaltfam, fräftig fd^rcite bor, 
2)em ©tütfögeftirn entgegen, ba% midj leitete. 
2öor>tauf benn, ©djladjtruf ! 

(33lt£ unb Sonnet.) 

£önc grä^lid) burd) bie s Jtad)t! 

u £>u iBlitjgefdjof?, berbreite ®d)red, berbreite Xob! 
<$eran, tr)r SDonner, ir)r mid) tängft bertünbenben! 

( s -8lit? unb SJonnet immer uäfjer.) 



26 SBorfpict 1807. 

Gntroidle bid), bu I)agelfd)tucrer äMfenpg! 

Stüry, atteS überraufcfjenb, flutfjenbes ©eftcin, 

Unb fdjtuemme tt>a§ entgegenftcljt non ©runb Jjintüeg. 

(Unter 5BIi£ unb ©orater ab.) 



6 i n c 3flüd(jtejtbe. 
(5?(it5 unb Somtcr entfernen fid).) 

2Bo fltel)' ic£) fjtn'? tno berg' id) mein 6ebtoI)te§ £>aupt'? 20 

2)enn überall umgeben mid) bie üDrängenben. 

©etrmltiger Äriegsfampf, SBaff entlang unb s 3.Horbgefd)rei 

Grtönen Ijeute, roo nod) geftern triebe fang. 

Unb aufgcfcrjrcdt mir Statten, fdjaartoetS fltctjcn nur, 

Unb gteidj ^erfprengt, non Ungemad) ju Ungemad). 2s 

llmfonft! ßeitt SluSgattg au§ beut 3rrfat ( ^eigt fid) mir. 

©et finftre 3?ergma(b, "Diacfjt unb ©djrccfnif} fjeget er, 

SDie gclfentranb an aufgeregter roüber ^lutt], 

®ie galten f)ier unb überall ben Sdjrttt mir an; 

Unb an* ber liefe tönet mir ber ©djrecfeneruf: 30 

ourüd! 3urüc!! Söofjin entflicht bu (Sinjelne? 

3tttü£! 2>e§ ©atten benle, ben ba§ fdjarfe ©djhjcrt, 

lex Atinber, bie bes -£>aufe3 flamme tobenb fafjt. 

33ergeöen§! ad)! an biefer Seite trennet mid) 

&)er breite ©trom be§ mörbertfdjett Ungeftümö, 35 

9}tit blutigen äöogen, öon befannter Spur tjinmeg. 

(ÖJan<$ ferner Bonner. ) 
D, ©eligteit nerpllenbes unb nie genug 
©efdjätjte* 2)adj ber gricbcnS^üttc, bie mid) barg! 
D, nie genug bereiter Gmgraum, Keiner £Jerb! 
3)u runbe £afel! bie ben Ijolben $tnberfrck- 40 



ÜBotfeicI 1807. 27 

?lnmutt)ig anfcfjlofj elterlicher (Sorgenluft, 
©ort Iobert'8 auf! SDie @rnte ftrömt in ^euerquall 
3um £)immet an, unb be§ 35efit}c§ treu ©eljäuä 
©djroanft unterflammt unb Beugt fict), tt»tberfter)t unb finft. 
45 SDurcrjglürjter ©ctjuij ftürjt, QflammenraudjftauB frauf't empor, 
Unb unten Jradjenb, fctjtoerBetaftet, bumpfgebrüclt, 
Sßertorjlt fo öieler ^cenfctjenjarjre roerttjer ftteifj, 
Unb ©raBe§rur)e mattet üBer Krümmern. 

(ferner 2)omter.) 

(SetBft in ba§ ©rafe bringt milber Elemente SButrj 
so Unb reifst bie üEobten aroifdjen bk ßeBenbigen; 
©ie fotten flauen, meld) ein Gütenb un§ Betraf, 
Unb irren, unfre SSäter, tjeimatl)to§ mie mir. 

(Diäterer Sonnet.) 

@d)on !er)rt prüd ba§ SOßetter, ba§ jerftörenbe. 

Söergeone Hoffnung, auägeroüttjet fjao' e§ nun; 
55 (£§ fefjrt äurüd unb rafet altgem altiger, 

Unb ßanb unb 9Jteer Bemegen fiel) in mitbem 33unb. 

3ft biefe ber (Srbe fefter «oben? SM) mir! äöelj! 

Unb bieft bie üpf abe, fieser fonft Betretene? 

3?m ©ctjiffe ftet)' id), mogenb fcrjtuanft e§ tjin unb r)er; 
60 9ftcin $nie oerfagt mir; nact) bem SSoben jieljt e§ micrj; 

3u fnieen unb <m flehen bränget mict) ba§ ^er^. 
(©te fntet.) 

3ft üBer biefer Söolfenbecfe büftrer 9lact)t 

Äein ©tern, ber in ber $infternif3 un§ leuchtete? 

J?ein Sluge, ba§ rjerunterfär)' auf unfre 9totlj? 
es £) bu, bem idj bon Sugenb auf rjinangefterjt, 

2)u, beffen t)eiPgen Tempel ict) mit Äinberfdjritt 

Unb Äinberfinn erft, bann mit marmer, jugcnblirlj 



28 ätotfetel 1807. 

Scroegter SBtuft fjinanftieg, im öcrtrauenben 

IHnbädjt'geu dlfjor bei - Silieren unb Süteften; 

s JJtit heitrem, fefttag§=fonncnr)aftem ftreubeblid, 70 

©in SDanlticb, ein 2A , iumpr)Iieb beiner Sßaterfraft 

Unb SSatergttte taufenbftimmig bargebracfjt, 

2Barum öerbirgft bit hinter büftern Üeppidjen 

2)cin Sfrttltjjf, beiner ©lerne ftrarjlenbe £>ctterfeit? 

3ft e3 bei« ciu'ger Sollte? ©inb e§ ber 9latur 75 

Unbänb'ge taube Gräfte, bir im Söiberftreit, 

S)ein Söerf ^erftörenb, un§ jerlntrfdjettb .... 

(9laf)er SLonner.) 

Söcrj mir! 2öel)! 
SBcrgcBcnS alte§! Smmer roilber brängt'§ Ijerau. 
S)ie Elemente faffen ficr), bie tobenben; 
Sie 3Me fprüljt bc§ Selfcnroatbe§ tfte burdj, so 

Unb in bem Mijjburdjflammtcn Slttjer fdjmeljen l)tn 
S)ie ©iöfel, ©lutljftrom ftürjct um Skr^neiflenbc. 

(@§ fd^tägt ein. _3itglcid) erfdjeint ein 2Bmiber = unb Iroftjcidjeit, 
ber bewerten regierenben ^»etjogtn SfcatneriSjug im ©tcrubtlbc.) 



Äöntglidjcr ©aal. 

3) i e 2tt a j e jl & t 
im ßtömmg§otnat. 

©tdjer tret' tdj auf unb glanjumgeben; 
3cbc§ Stuge freut fidj meinet $ommen§, 
3cbe§ J&cra ergebt fief; gleicr; 3ur Hoffnung, 
$eber ©eift, fd)on fd)tt>etgct er in äöünfdjen. 
S)enn bie äBeisfjeit, roanbelt fie bcfdjeiben 
Unter 9Jtenfdjen, letjrenb, rattjenb, fdjeltenb, 



ätorftiel 1807. 29 

Söenig achtet fie ber £>aufe, teiber öftere 
90 SBirb fie toot)t betastet unb toerftojjeu! 

9lBcr toenn fie fielt) 3ur 9Jiadjt gefettet, 

Zeiget gleidj fidj bte erftaunte Stenge, 

Sfreubig, etn-furdt)t§bott unb tjoffenb, niebev; 

Unb toie bor ©etoalt fiel) gurdjt gcflüd&tet, 
95 (So entgegnet nun ber ajladfjt SJcrtrouen. 

$at 9iatur, nacfj itjrem bunften SBatten, 

•$ier fict) SSergreitin tunge^ogen, broben 

Reifen aufgerafft, unb gteict) baneben 

Über Xtjalgeftein unb Jpötm unb £>öt)ten 
xoo -Zeitig rutjenb alten SBatb gepfleget, 

2)af$ ben untoirttjbaren ßabrjrinttjeu 

©ict) ber SSanbrer graufenb gern entjöge: 

©iet)! ba bringt Itjeran be§ eblen 9Jcenfcr)en 

9tteiftert)anb; fie barf e§ unternehmen, 
105 SDarf ^erfrören taufenbjätjr'ge ©djöbfung. 

©djaEet nun ba§ SSeil im tiefften Söatbe, 

Mtngt ba§ @ifen an bem fcr)roffen Reifen, 

Unb in ©tämmen, (Splittern, Waffen, Krümmern 

Siegt 3U unbegreiflich, neuem ©crjaffen 
ho (Sin 3 ei 'ftörte§ gräfjtict) burdjeinanber. 

9lber balb bem äöinfetmafj, ber ©djnur nad), 

Ureigen fiel) bie ©teine, machen ^ölt)er ; 

5ieue $orm entfpringt an ü)uen, Ijerrlicl; 

S3tlbet mit ber Drbnung fiel) bie 3i ei; be, 
115 Unb ber alte ©tamm getantet fügt fidj, 

■Ttutjenb balb unb balb emborgeridjtet, 

Güiner in ben anbern. £)ot)en ©iebet§ 

Steuer Äunftwalb tjebt fict) in bie ßüfte. 

©iel)! be§ 9)teifter§ Ärättjje teeren broben, 



30 Söorfpiel 1807. 

Vilbel fcfjaUt üjm, unb ben SMtbaumeifter 120 

«g)ört man roofyt bem irbifdjen oergteidien. 

©0 bermag'g ein jeber. 9Udjt ber $öntg 

£at ba§ 23orred)t; 2lEen tft'§ öerlief)en. 

2Ber ba§ föectjte tann, ber foft e§ rootfen; 

Sßer ba§ 9iedt)te null, ber foltt' c§ tonnen, 125 

Unb ein jeber fann'§, ber fid) befdjeibet 

©djöpfer feine§ ©lürfg ju fein im Meinen. 

©er bu an beut 2Beberftut)(e fitjeft, 

llnterridjtet, mit berjenben ©liebem 

gäben burd) bie gäben fdjlingcft, aEe 130 

2)nrd) ben üactfdjlag aneinanber brängeft, 

3)u bift ©crjöpfer, bafj bie ©ottfjeit lädjeln 

Seiner SlrBcit mufj itnb beinern gleite. 

SDu beginneft roeiglid) nnb ooüenbcft 

Ofmfig, nnb au§ beiner £)anb empfanget 135 

3eglid)er jufrieben ba§ ©eroanbftüd; 

©inen gefttag fdjaffft bit jebem <£>au§fjalt. 

©0 im kleinen eroig roie im ©rofcen 

äöirft Statur, roirft *ötenfdjengetft, unb beibe 

©inb ein Stbglanj jeneS Urlid)t§ broben, 140 

S)a§ unftdjtbar alle äßelt crleudjtet. 

llnb fo grüfje jebe§ Sanb ben dürften, 

Sfebe ©tabt ben SUteften, ber £>an§I)att 

©rü|e feinen &errn nnb 33ater jaudjjenb, 

SÖenn fie roieberfefjren al§ bie IHcifter, 145 

$u erbauen ober tjer^uftetten. 

ftfromm erflcljct ©egen eud) öon oben; 
2Iber <g)ütfe fdjafft eudj tfyätig roirfenb 



SSoxfotel 1807. 31 

©eiber, unb üertilget alle ©puren 
150 9Jteiue3 $uf}e§, ber gewaltig auftrat. 
Unb ber Söetfe, ber $erftänb'ge, neunte 
Söjeil au meiner s Dtad)t unb meinem ©ttttf Tjin! 



triebe. 9Jt a j e ft ä t. 

2Kajeftftt 

©et mir gefegnet, £)olbefte be§ ©rbenftammö ! 

triebe. 
Gmpfange gnäbig beine treue Wienerin ! 

«ötajeftät. 
155 35 u wirft al§ $errin immer neben mir beftetm. 

triebe. 
So nimm bie treue ©crjmefter an bic ftarfe Söruft! 

«ötajcftät. 
©erecrjtigfeit unb triebe lüffen ficr), o ©tuet! 

triebe. 
D tängft crfletjter 9[ugenblicf, o SBonnetag! 

gjlaieftät. 
%ti) fefje, ©dnoeftcr, bidj erweiterter alö je. 

triebe, 
leo 35enn mefjr aU je umgauMt miefj bk £ieiterfeit. 
5Diefe ©tabt, bie id) fo lange 
9Mtterlidj begünftigte, 
Söcil fie meine rjolben ©aben, 



32 SBorfpicl 1807. 

äßürbig fdjätjenb, tljätig öritfenb, 

2)antbarlidj crtoiberte; »65 

SBeit fidj TC)oIber Sfrtebenäffinfte 

2ttte, 2fimge, <£>ot)e, 9ciebre 

SKännigtidj befleißigten. 

SÜ&et nie ift mir ein Siegen, 

©oldj ein treiben, foldj ißeftrebeu, "o 

SBie e§ Ijeut fiel) rüljrt, begegnet. 

$eber [tretet mit bem anbern, 

3eber eifert öor bem anbern, 

(Siner ift be§ anbern 9Jtuftcr 

2lufgett>edter Ifjätigfeit. ws 

Äein 23efeljl ift'8 ber fie aufregt, 

Seber frot) geljord)t fid) f eiber; 

Unb fo reitjn fie an einanber 

%fyctn fyleifj unb ifjre £uft. 

gjUjeftät. 
S)iefe§ £rwn, bas einzig fdjätseneroertfje, «o 

2)a§ tjernorbringt au<j bem eignen 33ufen, 
2>a§ fid) felbft beiregt unb feinet iheife§ 
^olben (Spielraum uueberfeljrenb ausfüllt, 
l'ob' id) IjöcrjftenS : benn es ju belohnen 
33in id) felbft nid)t mädjtig g'nug; es toljnt fid) lss 

Sfeber felbft, ber fid) im ftillen £)ausraum 
Söofjl befleißigt übernommnen ^agitiert*, 
Jyreubig bas begonnene üotleubet. 
©ent unb efjrenljaft mag er 311 anbern 
•Cffentlid) fid) fügen, nü^ltd) werben, 190 

s Jtun beut lUllgemeincn rocistid) rattjenb 
2Bie er fid) beriet!) unb feine ßiebften. 
2Hfo toer bem £>aufe trefftief) üorftetjt, 



SBorfftiel 1807. 33 

SStlbet fidj unb madjt fidj tcert^, mit attbern 
195 3)em gemeinen Söefen borjufterjen. 

6r ift Patriot, unb feine £ugenb 

©ringt rjerbor unb fiilbet ihresgleichen, 

©djttefjt fici) an bie Ureigen ©leicfjgefinnter. 

Seber fü^tt eS, jeber fjat'S erfahren: 
200 2£a3 bem ©inen frommt, baS frommet bitten. 

triebe. 

2BaS bu fageft, ict) bererjr' eS! 

S)enn bu rjaft mit toenig SBorten 

2lu§gef proben, roaS bie ©täbte 

SSauet, ma§ bie Staaten grünbet: 
205 23ürgerfinn, mo<m 9catur unS 

eingepftonjt fo Suft als Gräfte. 

316er tjeute fierjft bu biefen 

freuen ©hm fidj anberS geigen, 

9ttd)t fo ernft mie bu'S berftanben, 
210 Sl'ber ficrj 311m fcrjönften ^efte 

©mfigticr) bet^ätigenb. 

©ief)! ein Sßaibgebüfd) belegt fidj 

9tad) ber ©tabt rjin; aller ©arten 

großer btnmenrjafter Stuftouf} 
215 ^Reifst fid) loS, um ficr) in'S grüne 

^radjtgerjäng' hinein 3U flechten, 

3)aS ber Käufer, baS ber Bütten 

Sinfidjt fdjön öerl)üEt unb gieret, 

3>aS bon ©iebet fid) ju ©iebet 
220 gierjenb reicht, unb franabelaben, 

©ctjroanfenb, frifdjbelaftet fdjroebt. 

SBunter mirb bie tiefe ©rüne, 

Muntrer immer; 23anb au 23änbern 

©oetfjeS SSkrfe. 13. 33b. 3 



34 Sorfptel 1807. 

©dringt fid) um, gelnityft 31t ©Reifen 

krümmt ficfj% unb bie lofen (Snben 225 

gtattern toinbbetoegt. 3um Saubgang 

©ierjft bu ©trafen umgeroanbett, 

llnb sum geierfaal ben 5)tar!tpla|. 

Slufjenfeiteu fittb nun Söänbc, 

genfter üolfoeräierte 9Zifdjen; 230 

Unter itjnen fdmtücft bie 33rüftung 

©icrj mit Bunten ülcppidjen. 

<£)ier mit rjotben SStumen^ügen 

©pridjt'ä biet) an unb bort mit golbnen, 

©0, at§ ob bir offne .'perjen 235 

Überall begegneten. 

9(Ber biefer ftummen 9tebe 

©ott ein lautet Sßort uorangerjn, 

@in Befd)eibne§, toon bem 3flunbe 

ßieBlicrjer Unfdjulbiger. 240 

©iefje! ba Beroegt fief) finbtict) 

©djon, Befranset unb Befränjenb, 

5n ber Sugenb ©crjmucf, ben ßitien 

?ln ©etoanb gleicr), eine Dtcifje 

§olber ßeben§erfttinge. 245 

2ßer fie fielet, bem betnegt fidj 

äöonneöott ba§ $tx%. 2>er Skter 

©udjt mit 33ticfen feine £ocf)ter, 

Unb be§ ^üngling§ 9fuge gleitet 

Über attc mäljienb r)in. 250 

©töre nicfjt ben tjolben 3ug, bu 
9iofj unb Leiter! Seber freue 
©icr) be§ 33untgett>ürj(3. SDer Säger 
©rüfje bie bekannten Steige, 



■' 



JBortyiel 1807. 35 

85js Unb ber Jüngling, bolte $tafd)en 

©crjiuentenb, toätjne, feine ßaubeu 

$abz T^ter gefdjmüdt ber SBeingott. 

Unb bom jarteften (Mtfpel 

33i§ 3um tüilbeften Tumulte 
260 S)rücte jeber fein ©efütjt au§. 

9Jlaieftät. 
SDe§ Ungeftüme§ toitben 3tu§brntf tief icfj nidjt: 
SDie greube fet)rt fid) itnöerfe^n§ in tferben ©djmera, 
Sßenn otme gid bie ßuft bat)in fdjtüärmt, otme 9ttaf$; 
5Dod) mag idj'3 loben, wenn bid) ©öttlidje man tjeut 
265 9Jiit übermäßiger Sa'eube toilb empfängt unb etjrt, 
3Sorau§erbtictenb a(te§ roa§ man roünfdjt unb tjofft. 

Stiebe. 

SÖenn fict) ^erj unb 23tid entgegen 

drängt an biefem froren £ag, 

ftreilidj bin id)'§, bie bou alten 
27o ©et)nfud)t§bott drtoartete. 

3lber, unfidjtbar auf @rben 

©crjtoebenb, fonnt' ict) meiner tjotjen 

©tüdberbreitenben (Sefinnung 

Söätjten tein bottfommner (Steidmiß, 
275 9tid)t ein auäbrudöbotter Slbbitb, 

2lt§ in biefe $reuben = faulte 

5tttbetebenb fidj tjereinfenft. 

£aufenb SSIumen au§ ben Ärän^en, 

Stbertaufenb au§ ©et)ängen 
280 ^tidenb, mögen 3Njreu SBlüttjc 

ßiebtictjteit nid)t überfctjeinen ; 

Unb tüte um bie frifdjc 9tofe 

3ebe S3tume fid) befctjeibet 



36 Sorfoiel 1807. 

©ict) im bunten ©traujj 3U fügen: 

2ttfo biefe 3Mt öon feigen, 285 

iölumen, Säubern, Sitten, jungen, 

SDtefer $rei§ öon froren Stielen, 

9lHe§ ift auf ©ie gerietet, 

©ie, bie fieblictj SBürbige! 

2öie ©ie an ber £anb be§ ©atteu, 290 

S'ung roie er unb Hoffnung gebenb, 

$ür ©ict) fetber $«ube tjoffenb, 

©egnenb un§ entgegen tritt. 

gjtajeftät. 
3dj tüünfdje bir unb biefent £anbe roünfcf) , ictj ©tuet, 
SDafc beinen göttlicf) aufgeforberten Seruf i95 

S)u mit fo großer (Sabe gfeief) bettjätigeft. 
Ütücft'etjr, bie frofje, reidjer 6rnte gteietjet fie, 
Söo fdjeibenb fjerjtict) fülle Sttjrdnett mir gefät. 
©o grüfje fegnenb alte bie 9vücffet)renben, 
9tad) nieten Sagen fror) gufammentreffenben, 300 

Unb fcfjüjje fie unb fjüte fie mit meiner Äraft. 
2)odj aber bteibet immerfort auet) eingeben! 
£)er Slbgefctjiebnen, beren rüt)mtid)e ßeben§3eit, 
(3m .^intetgtunbe äetgt fttf) in ßfjiffem ba?> Slnbenfcn ber bet= 
einigten föerjogiu 2Rutter, umgeben bon (Glorie unb bem $rau,j 

xtjxn gurücfgelaffenen.) 
Umroötft jutetjt, jur ©torte fidj läuterte, 
Unftcrbticf) glänjenb, feinem gufatt au§geftettt; 3os 

Um roetetje fidj nerfammlet itjr getiebt ©efdjledjt 
Unb alte, beren ©djicffal fie umroattete. 
©ie tmrfe nodj nue t>ormat§ immer mütterlicf). 
3n ßeib unb ^reuben bleibet ifjrcr eingeben!, 
©enujj, ©ntbefjrung, Hoffnung, 6djmer<j unb ©ct)eibetag 310 
9Jtenfct)tiri) §u übernehmen, aber männtief) anef)! 



SB a £ tt) i r Bringen. 



Bei Eröffnung be£ neuen ©rfjaufptelfjauf e§ 
3 u ß a u ä) ft ä b t. 



5ß c x f o n c n. 

«Batet SDlärtcn §r. SÖtatfotmi. 

Sölutter SQUatt^e 9Jlab. Söerf. 

Slljmp^c ®em. 9ftaa§. 

üßljone ®cm. $agemantt. 

$at$o§ Sem. «Dlatfolmi. 

ütetfenber §r. SSecfer. 

3m ei Knaben. 









SBauernftufce. 

9ln ber regten ©eite niebriger £>erb, mit gelinbem Reiter uitb 

einigen köpfen; an ber unten ©eite fyöltfxnn £ifdj nnb ©tufjt. 

$n bet $öfje, gleich unter ber 3>ede, ein STebbid) aufgehängt. 

5 (Srfter auftritt. 

2ß a t e r faxten. Butter W a x 1 l] c. 

(Sßeibe in red)tlid)en 33auerf(cibem.) 

23 1 er (gef)t in föebanfen, einigermaßen betoegt, auf unb ab). 

^fluttet (tjauSmütterlidj gefdjäftig, fjin unb hüeber. ©ie 

iü breitet eine ©erbiette auf ben ütifdj, nimmt bom <£>erbe einen 9labf, 

trägt itm auf, legt einen Söffet ba3U unb fbricfjt inbeffen). ©e|e 

bief) bod), lieber Filter, fe|e bid) ruljig tjin, genieße 

bein $rürjftütf mit (Maffentjeit ! 9ütn! raa§ foCC benn 

ba§ fdjon raieber? ©age nur, maä f)aft bu? Wut 

15 biefe Sage Jjer bift bu naäjbcuflid), getjft auf unb ab, 

fprtc^ft roenig, Bift jerftreut. ,§aft bu roa§ auf bem 

^er^en? §erau§ bamit! tote femnft bu mir'§ oer= 

fc^raeigen? 

33a t er. (S§ giöt in ber SDßelt fo mancherlei ^u 
20 T6eben!en. 

Butter, $a freiließ, 3U Bebenden unb ^u ktfjun. 
$ritf)ftücfc jetst in föurje! £)ann I)inau§, auf's $etb, 



40 



2öa§ hur Bringen. Sandjftäbt. 



fiel) 3U, toic fid) bie $rüdjtc cr'frolt fyabcn, unb fittnge 
mir gute 91a^rt(^t. gut midj gibt'§ 3U <£aufe gc= 
nug 3U fd^affen, im Staue, in ber ©djeune, auf bem 
23oben, im fetter, in ber Ätje. Unb ba§ ©efinbe 
mag fein rote e§ tottt, roenn bie $rau nid)t hinten 5 
unb borne ift, fo tommt bod) nid)t§ 3U ©tanbe. ßafj 
bir bie ©uppe fdjmecfen, fe|e bidj ! (©ie nötigt ityn ju fifcen.) 
3)afj fie nid)t lalt roirb! |)ier ift ber Söffet! f)ier! 
(Sic nötigt if>n gu effen.) 

SSater. 9tun nun, nur nicfyt 3U fyaftig. 3$ roitt 10 
ha* 9J£aul fdjon finben. 

Butter (im -&inau§ge^en Bei ©eite). ^ct) Begreife 

ntcrjt, roa§ er fyahm mag. (Sr fdjetnt mir fdjon feit 
ciuigen Sagen gan3 beränbert. ©eine pfeife fdjmcd't 
itjm nidjt me^r, unb er lebt mir nidjt metjr 3U ts 
2ßiEen. 2Ba§ !ann ba$ tjeifjcn? 2)a§ mujj heraus, 
unb 3tnar je efyer je lieber. 



Q lu c i t c x auftritt. 
$ a t c r Härten (allein). 

((Sr fte()t auf unb fief)t fid) Mjutfam um, ob bie $rau roeg ift.) 20 

©ie ift fort, nun bin idj auf eine SBcile fidler, 
öefdjroinb an'§ SBerÜ 9tod) einmal burdjgemeffcn, ob 
rooljt aud) aEe§, roie roir'3 3ugctcgt tjaben, auf bic 
©teile paftt. (@t f>olt einen etroa fedjäfüfjigen SUtafcftab unb 
mißt, erft auö ber liefe be§ ^eaterö f)etuot.) ©edj§, unb 25 



3tociter mtb britter Sfoftritt. 41 

tjcrnad) rcicbcr SBtcr, fobann 2Id)t unb toiebcr ©ed)3! 
(&a\\& ridjtig. (@r ift inbeffcn in'3 5|3rofcenium get'onuncn.) 
Söie tt»irb fie ftd) munbern, wenn fie erfahrt, ba§ 
idj ba§ alte §au§ toegreifjc, bo^ idj ein ncue§ Baue, 
& bajs QÜe§ fdjon parat ift. 



dritter Kuftvttt. 
SSatet «Blatten, fluttet stflattKje. 

9Jlutter (tritt gefdjäftig Herrin, tote iemanb, her ettoa§ 
Dcrloren ober bergeffen tjat, fte ftutjt, inbem fie bie <£>anbluug ifyttä 
10 2fiattne§ getoafyr toirb, unb f'ommt langfam tjerbor). 

Sßatet (mißt inbejj bon bei; linten (Seite be§ ^rofceniumö 
gegen bie rechte). 23ier, unb bann ©ed)3 unb toieber 
©ed)§! Qnbem er ben Sftafjftab umfdjlagen nritt, trifft er feine 
f^rau, bie eBen baätoifdjen tritt.) 
15 9Dtutter (ben ©cr>(ag parireub unb bin SDlaßftaD auffaffenb). 
©alte! *Rt<$t fo eifrig! 

SSatcr (einigermaßen bertegen). (£i fietj! Bift blt 
audj ba? 

9Jcuttcr. Umnod) in meinen alten Sagen ©djläge 
20 3U friegen. 

SSater (t-erbrießtiefj tjumortftifdj). Sßarum geljft bu 
uidjt au§ bem Söege, mann gemeffen wirb. 
Butter. 2Ba§ wirb gemeffen? 
25a t er (ber fid; gefaßt f)at). ©iefjft bu nidjt? tiefer 
25 ^upoben, biefeS Qrvxuux, biefeS §au§. 



42 28a» toir bringe«. Saucrjftäbt. 

9Jlutter. Unb tooju feiere Umftänbe? 

S3ater (naä) einer spaufe). £)a e§ nun einmal nidjt 
länger ju Oerfjeimlidjen ift, ba bu mid) belaufet 
Ijaft; fo mag's benn audj rjeraus. $urj unb gut! 
\ä) Baue. 5 

Butter. 5Dod) nwbj @d)löffer in bie Suft, toie 
fdjon öftere. 

SSater. Stein, nein, im (Srnfte. tiefes unfer 
£>aus baue idj gan^ neu, öon ©runb auf, unb efje 
ein Oaar Sage öcrgerjn, reifje \ä) bas alte auf ber 10 
Stelle nieber. 

Butter. 3)as ift eine ©ritte, bie bir fdjon oft 
gclommeu unb oft bergangen ift. 

SSater. Diesmal fott fic ausgeführt Werben. 

Butter, ^n beineu alten Sagen. is 

33a t er. @ben, Wenn man alt ift, mufj man 
3eigen bafj man nod) Suft 3U leben l)at. 9Jladje bief; 
gefaxt, räume auf, räume aus! 9itd;tc bid) ein. 
9£äd)ftens wirft bu ba brokn bk ©Rinteln tradjen 
l)örcn. so 

Butter. 3ld&! bu lieber @ott! toa§ fott bas 
fyeifjcn? S)u bift ja gan^ Ocränbert, s Hiäundjeu. 
Sonft naljmft bu bodj Ocrnünftige 93orftettungen au; 
jetst Wittft bu beiner guten $rau bas .£aus übcr'm 
^opfc 3ufammen reiben. 

SSater. Über'm $oOfc nid)t, bu barfft nur In'n» 
aus gerjen. 



©rittet auftritt. 43 

Butter, kleine fdjönen ©efdjirrc werben mir 
3erfd)Iagen unb tierbeult. 

Sß a t e r. 2)te trägft bu gut 9tad)barin. 

2ttuttet. Unb meine Kleiber! 

Sater. 2)ie gibft bu ber fjtau Spfatriu auf» 
•juljebeu. 

Butter, 2Mne £ifdje, Stühle uub Seiten. 

Sater. 5Die ftetten tott iu bic €>d)eune, bi§ aüe§ 
lieber fertig ift. 

Butter. Hub mein §erb, an bcm id) fd)cm 
breiig 3faljte fodje. 

33a t er. 5Der toirb toeggcriffcn ; bafür baue id) 
btr eine eigne $üd)e, in ber bu wiebcr brei§ig ^af)i'c 
lochen fannft. 

Butter. S)a§ werbe idj nie getooljut werben. 

Sater. 3ur SequemlidjMt gewöhnt man ftd; 
bod) audj. 9lbev bafj mir burdj ba% alte utorfdje 
SDadj 6d)nee unb Ütegen auf ber 9iafe tanken foll, 
baran !ann idj mid) nid)t getoöljnen. 

Butter. Safe e§ ausfliegen. 

Sater. (§3 muf; gan^ Ijetuutet. £)ängt bodj 
ba broben nodj ber Xeppiü), ben U»ir neulich auf= 
binben mußten, al§ un§ ber ©djnec im SÖctt ju be= 
fud)en lam. 

Butter. S)a§ geljt Vorüber. 

Sater. 2)er «Staub audj unb bie llnluft, bic bu 
öom Sauen tmben Wirft. 



44 2£a§ tot* bringen, ^audjftäbt. 

9Jhtttcr. SoE c§ benn rohltid) maljr merben? 
£üfjt bu bir benn gor nicfyt <mrcbcn? 

Später. Safj btr nur aud) einmal gurcben, bann 
ift alle§ gut. llnfer §au§ liegt an bcr ©trafje, roo 
fo biete Seute borget fahren, mo fo mancher einölt, 5 
unb nun foU iä), Bi§ an mein (Snbe, bk £>emütt)igung 
crbulbcn, bafj bic $cifenbcn aitömenbig Rotten unb 
bie ©äfte inrocnbig Ilagen. 

Butter. £>aBen fte bod) baZ offen gcloBt. 

Spater. 2lBer bk Söormung gefeilten. 10 

Butter. S)en Kaffee gebriefeu. 

S5 a t c r. Unb auf bie niebrigen Spreu geflucht. 

Butter. 3)ie Letten gut gcfunbcn. 

SSatcr. Unb einen Bequemen Sit? entbehrt. 9iur 
(Mmlb! 2ßa§ mir @ute§ t)atten merben mir Behalten, 15 
unb raa§ un§ fehlte muft fiel) finben. @eftef)c idj 
bir'§ atfo nur: mit bem (Sebatter Maurer, mit bem 
23ettcr Zimmermann ift ferjon StBrebe genommen. 

Butter. (Sine S5erfd§rcörung unter ben TOn= 
nern! %fo% fauBern Seifige ! 20 

33ater. S)ie ©teinc, bie bei brausen angefahren 
finb, unb juge^auen merben — 

Butter. 3% miu nidjt Imffcn! 

23ater. £>ic Zulage, an bcr fie eBen arbeiten — 

yjeuttev. 3ft'§ möglidj! 2BeXct)e Sreulofigf eit ! 25 

33a t er. ©etjören 3U unferm £>aufe, finb unfer 
§au3, mie c§ näc§ften§ baftefjcn rairb. 



©rittet auftritt. 45 

Butter. Unb ifyr mafyt mix mei§ ba§ 2lmt 
laffe neue ©Reimen bauen. 

SSatcr. £)a§ mufjt bu öctgci^en. 

SJlutter. Unb iT^r Ijabt mict) 311m heften! 
5 SSater. freilief)! 3U beinern 23eften gefd)ieljt'§. 

Butter. Stein, baZ ift 3U arg! §inter meinem 
Üiücfen! Otjne mein äöiffen unb Süßiüen! 

33a t er. 25erul)ige bidj ! 

Butter. £>a§ ferjöne alte (Malle, nod) bon 
10 meinem Urgrojjbater t)er. 

23ater. ©d)im toar'S 3U feiner 3eit, jetjt ift e§ 
überaE murmftidjig. 

Butter. S)a§ foE idj atte§ bor meinen klugen 
nieberreifeen fefjen. 
15 23a ter. Stjue bk klugen 31t, bi§ e§ herunter ift. 
©iel) nicfyt fjin, bi§ ba§ neue broben ftet)t! £)ann 
foltft bu feiern beine gfreubc l)aben. (Sine fc§ted)tc 
äBotmung maetjt brabe Seilte öerädjt(id). @ut ge= 
feffen ift t)al6 gegeffen, unb toenn bu fünftig beinen 
20 ©äften in beffern 3immern, auf bequemem ©itjen 
beine guten ©beifen auffe|eft, fo toerben fie ümen ge= 
töifj beffer fdjmecfen als T6t§t)ex*. 

Butter. 3#) glaube e§ laum! ©ie werben im 
beffern §au§ aud) beffere Safel erwarten. 
25 SSatcr. 9iun, baZ ift autf) lein UnglM. 2)a 
raffiuirt man, man lernt toa§, man get)t mit ber 
3ett. 



40 2öa§ mix bringen. Snudjftcibt. 

gjtutter. Die £eit läuft gar 31s gef^tüinb für 
meine alten SSetne. 

SSatcr: Sßtr fpannen bor. 

flutte r. SJlein, idj lennc bidj gana unb gar- 
niert, ©tu böfer (Seift ijat bid) berblenbet. Söfcit i 
regten Dingen geljt'S nid)t 31t. (®i$ fefeenb.) $ftir 
tft'3 in alle ©lieber gefdjtagcn, id) Eann nidjt bon 
ber ©teile. 

Sßater (ber mbeffett butdj'§ genftet gefcljcn). Da fiel) 
uur einmal bte fctjtr»er bepadtc $utfdje, mit fed)3 10 
$f erben! äßaljrfdjeinltdj rca§ 33orneljtne§. $dj f<$&me 
mid) 311 Xobe toenn fie bei un§ einfetten. 

Butter (auf fpringenb). £atf fie nur fommen. 3ft 
ba§ §au§ fdjledjt, fo ift e§ bod) reintid), unb über 
bic SSebienung follen fie fidj nidjt beitagen, $d) tjabe 15 
nod) allerlei Vorrat!) ! ©eftfjtotnbe, gefdjtoinbc fott ein 
offen parat ftetjen. 

SSatcr. ©ielj nur! Gin $Paar artige Heine ®na= 
ben ftjjcn auf bem SSocfe, ber eine fpringt herunter, 
bic ßutfdje fät)rt tangfam, er tommt auf's £>au§ 51t. 20 
Da§ ift ein ©ürtnginöfelb! Da ift er fdjou. 



äMerter imb fünfter auftritt. 47 

Vierter auftritt. 

3) i e Vorigen. @ r ft e r $ n et b c. 
® r f t e r $nabe. ßann man Ijter unterfommen ? 
9Jtutter. £) ja, mein ©oljn. 
5 (Srfter ®n ab e. kleine §errfd)aften möchten jtdj 
t)ier ein ©tünbdjen aufhalten. 

9Jhitter. 6ie f ollen un§ nur bic Güljrc erzeigen, 
(jerein ^u treten. @3 toirb fidfj fdjon roa§ ju ifjrer 
SSeunrttjung finben. 
io ßrfter $nabe. £)! 5Dafür feib unbeforgt, fie 
führen aEe§ mit fidj roa§ fie brauchen. 
(316.) 

Leiter. 9tid)t bic befte 9iadjrtct)t für ben Sßirtt). 
Butter. ©leid) bringe id) alle§ in Drbnung. 
15 (®ie räumt auf.) ©et) it)iten inbeffen entgegen. 
SSater. 2)a ift fetjon eine. 



g ü n f t e r fBL u f t r i 1 1. 

2) t e 35 o r i g e n. 9x tj m p t) e , bann ein 3 ra c i t c v 

^ n a b e , rcelcfjcr eine ©tfjatuße nachträgt. 

9U)mpt)e. ©eib mir gegrüßt, gute Seute! 
IRutter. ©egri'tfjt, fd)öne» ^rauengintmer ! 
33ater. SSon §ergen rcillfommen! 

9ttjtn))I)C (ficfjt fiel) ükratt um). 



48 2öa§ toit bringen. Saudjftäbt. 

Sßater (teife jux 3Äutter). ©tb nur Sldjt! 2öie bie 
ben 2Runb auftaut, hrirb'3 triebet über ba§ arme 
£au§ fjergefjen. 2Bal)rfd)einlid) tjt'8 baZ Kammer» 
mäbdjen, bic fid) nad) ber ©elegen^eit umreit fott. 

Butter. Safc ba§ nur gut fein, e§ gefd^ie^t » 
fjeutc nid)t 3um erftenmal. 

SSater (bor fid)). 2lber getrifj 3um lefctenmal. 
borgen fott mir ba§ Dad) herunter. 

9t^ntpl)e (bie lebhaft stoiföen beibe tritt). 0! trie tootjt 
c§ mir bei euefy trirb, it)r lieben guten Seute! biefe 10 
geringfdjeinenbe §ütte trirb mir ein ."pimmel. 

Butter. §örft bu, Filter? 

SSatet (bot fid)). ta baStft curio§. 2)a§ erftc- 
mal bafj idj biefe Lebensarten Ijöre! 

9tt)mpt)c. jqmx füf)le id) mid) ganj junäd^ft au u 
ber Statur. §ier trirb mein 5luge burd) feinen fal= 
fd;en ©d)immer gcblenbet, l)ier geniest mein ,£er3 bie 
üoHc ffreiljeit, fid) beut einfachen bcglücfcnben ©efüljt 
ju überlaffen. s 2ld), lönnten meine ©djtueftern, meine 
^freunbinnen empfinben trie id), mir mürben ju= 20 
fammen unfere Sage bei eud) zubringen. 

Butter. §aft bu e§ gehört, Sllter? 

33ater (bor fid)). $d) begreife fein SBort babon. 
©ie fpridjt bon ©d)töeftern, uon $rcunbinnen, alfo 
metjt öon «"perrfdjaft. äßer mag fic fein ? ba§ fcfyöne 2:. 
$inb, ba§ in fo einem Pertritnfdjten 5ftefte fein Sebcu 
3ubrtugen mödjte. 



fünfter uttb fed;etev auftritt. 49 

^tjmprje (bte inbeffen hinter bett £erb getreten ift). 5tn 
biefem |>erbe tooHt' id) ftefjen, Ijtet moEte idj un= 
fc^utbige Speifen todjen, eudj mit fjeralicfjer tiefte 
Metten, euer SUter erleichtern , ttnb micr; fo glucflid) 
5 füllen ! (®tc nimmt einige ©efiifee au§ ber ©djatulle, unb fängt 
an ein fJrütjftüdE 31t bereiten.) 



©edjstcr auftritt. 

2) i e Vorigen, ßrfter $ n a b e. 

(Srfter^nabe. lie finben 6ie'§ benn? 3ft e§ 
10 erträglich? 

91rjmpf)e. ©0 fdjön, aEerltebft, einaig! Sie fallen 
herein, gefdjtoinb herein! 

(ßrfter Änabc nnb S5atcr ab.) 

9trjtnpt)e. 3$ toeijj mir gar nidjtS 33effere§ aU 

15 unter biefent e£)rroürbigcn Dadje, an biefem niebrigen 

."perbe, in ööEiger Einstimmung mit meinen eignen 

©efitfjlen, einen Reitern Sag naä) beut anbern 311 

burctjleben. 

Butter. %ä), 6ie atterltebfteS $inb, mären 6ie 
20 uur um menigeä frütjer gekommen. 9Jton 9Jcann 
miß ba% §au§ einreiben, öietteictjt fjätten Sie e§ nod) 
gerettet. 

ÜRtjmplje. Einreiben? £>iefe§ S)en!mal früherer, 
golbener Reiten, biefe äßorjnung be§ $rieben§! D, ber 
28 ©raufame! (©ie füfjrt in i()rer Sejdjäftigung fort.) 



©octljcS SBcrfc. 13. S3&. 



50 



2ßa§ hrir bringen. 8aud)ftäbt. 



(Siebenter auftritt. 

2) i e $ o r i g e n. 23 a t e r 9ft ä r t e n. $ tj o n e. 
grfter $naBe. 

23ater. belieben ©ie herein 31t treten unb fid) 
felBft 3U üBergeugen, ba% e§ nod) allenfalls leiblich Bei & 
un§ ift. $reitid), roenn ©ie in einiger ßeit toieber 
fommen, foßen ©ie e§ fctjon Beffer ftnben. 

*Pfyone. Saffen ©ie bo§ nur gut fein, IteBer 
§err SBirtlj. 5luf ettoa§ metjr ober Weniger fomntt'S 
un§ nidjt an. 2ßir rjaBen einen fo guten £mmor, 10 
bafj mir un§ alle 3uftänbe tciblicr) , ja OergnüglicO 31t 
machen tt>iffen. 

23a t er. 25 a finb ©ie unb ba§ $räutein bort ja 
mofjl ^mttlingSgefdjmifter? ©ie erzeigte un§ aud) bic 
(Srjre, biefe ^erBerge ganj afterliebft 3U finben. u 

^ßfjone. 5Da§ tonnte idj nun eBen nicrjt fagen. 
SJtir ift ber Ort gang gleichgültig. S)a§ einzige, ma§ 
id) nidt)t Oertragen fann, ift bie lange äÖettc. 

33a t er. 2)ie ift freilicr) mitunter t)icr 3U 
£mufe. 20 

$J3fjone. Iftir ift aBer bafür gar nidt)t Bange; 
benn idj meifs fie mir unb anbern 311 Vertreiben. 

SSater. 5Jiun möchte icr) botf; fet)en, mie ©ie ba% 
fjier anfangen motten. 

$ßrjone. 5Da§ fottt il)r gleidj erfahren. " 

(©ie fingt ein fcetteljteä Qitb.) 



(Siebenter uub adjter 2luf tritt. 51 

SSater (ber bi§t)er mit $cr1uunberung suge'fiört). Sctjön, 
allerliebft! %a fo laff id) mir'§ gefallen. 

Butter (bie gleidjfatt* Don $eit 31t 3eit auf beu ©efaug 

gemevft). Söte meinft bu, 3Uter! Set) beichte ba§ tiefte 
5 fielt) lt)ören. 

sjttympfje. Siebe Sc^Voefter, fjahe Baut für ben 
tjolben (Sefang, burd) ben bu mein fteine§ ©efdjäft 
erweitert ^aft. (Snbem 9lt)mpty unb bie 3Jlutter ben Z\\d) 311m 
grüfiftücl suredjte machen, ©ie [teilen eine 2trt Heiner 2errine 
10 unb fil&erne SSecfjer auf.) ©eniefjt jetrt aber and) ber ein= 
fachen $oft, am länbltctjen §erbe guBexettet. (3um 
Knaben.) ©ef)e t)inau§, bringe mir einige ^elbbtumen, 
bafj id) btefe 2afel bamit fdjmücfe. 

$t)one. 2)a§ maetjft bu fet)r fctjön, liebe Sdtjmefter. 
15 yiV)mpt)c. 5tber roo bleibt unfere dritte? 

(Srfter $nabe. ©ie fi|t noct) im SBagen, fie 
miH nietjt herein, id) §aU fie jum fd^önften gebeten. 
6ie fdjtour, eine fote^e §öt)le nict)t ju Betreten. 
$pt)one. 2ßir muffen felbft gefjcn fie 3U f)olen. 
iu .^ornrn! 



^(cl)ter auftritt 
33 o t e r uub W u 1 1 e r. 

SSnter. £örft bu '? eine §öf)te! ba§ fott man 

mir nietjt jum ^meitenmale f eigen, morgen muft ba» 

2s 'Bad) herunter! id) miH bie §öt)le fetjem luftig maetjen. 



52 2öa§ hrir bringen. Saudjftäbt. 

Butter. 60 tjöre bod), roa§ bie axtige kleine ba 
jagt; e§ fei ein ^arabieS, berfitf)ert fie, unfer §au§. 

SSater. Sßcr toetfj roa» fie unter *ßarabie§ ber= 
ftefjt ! 2ßa§ ober eine §öljle tjet^en foE raeifc idj redjt 
gut. 



Neunter auftritt. 

3)ie Vorigen. $Pattjo§. ^ijmbrje. $rjone. 
SD i e Reiben Knaben, hielte ftdC) balb entfernen. 

üßfyone. ©0 !omm bodj herein, gute ©cfyracfter. 
äßo mir ftnb fannft bu roofjl auct) fein. 10 

^tymblje. ©enie&e raa§ mir bir bereitet fyaben, 
unb bcrfdjmäljc nidjt biefen einfachen unfdjutbigen 
5lufentf)alt. 

SßatljoS. SJerfcfjone midj mit beiner $oft. SBaS 
iä) genießen !ann, fyaht idj genoffen, ßafjt eucf) tt»oc)t 15 
roerben auf eure SCßetfe, unb bleibt unbeforgt um mid). 
9lun aber bor aHen fingen berfctjlie^t Xljor unb 
ülfjüre, bafj niemanb tr-eiter fiel) in unfern $rei§ 
einbränge. 

25ater (gef)t auf furje 3eit «*>)• 20 

^ßfjoneunb^tjmbfye (fe^eu ftdj an ben£ifd), unb fd)lürfen 
au§ ftlbernen Settern btö 2luf getragene). 

$ßatf)o§. 2öo icb, Eintrete, berraanbelt fief» aüe§! 
Unb roenn mein ©eift ba% äßirflitf)c umfdjaff en tonnte ; 
fo müftte biefer 9iaum 311m Sembel roerben. 2 -, 



Neunter Stuftritt. 53 

Butter (3um Sater). @§ mufj boä\ fo fd)Iimm 
in unferm §aufe nidjt augfetjen! bie eine finbet ein 
5parabie§ barin, bie anbcre tütU e§ gar jnm Tempel 
machen. 
5 SSater. §ätte xä) ba% öorau§fer;en lönnen, fo 
toärcn freiließ bk SSaufofteu 31t erft>aren getoefen. 
^nbeffen ftfjeint e§, biefe guten $inber öevtoanbeln 
nur für fiä) unb nic^t für anbere Seute. 

*ßatf)0§ fototfd&en beibe fjineintretenb). %fyx fdjetnt mir 
10 ein tyaax efjrtoürbige Seute. 

3Dfcutter. DB toir eljrtoürbig finb, ba§ toiffen toir 
nidjt; aber bafj wir efjrlid) finb, lönnen toir Betreuern. 

5patt}o§. $f)r lebt tauge jufamtnen? 

Butter. 6eit unferer 3>ugenb. 
15 5ßatf)o§. 3>n biefem baufälligen §aufe. 

Später, ©ang reä)t! £>a§ £mu§ toar Baufällig, 
ba toir nod) rüftig toaren. 

^ a t ^ O 3 (Betbe mit einigem ßrftaunen aublicfenb). (Sollte 
idj tr»ot)I irren? 
20 Butter. 2ßa§ fet»t itjr un§ fo an, mein $räu= 
lein? 

!Patt)o§. SoHten bie faBelljaften Reiten toieber= 
lehren? 

SSatcr. SBie meint iljr baä? 
25 $at!)o§. Sollte tooljl hinter eud) toa» anber§ 
ucrBorgen fein? 

Butter. %ä) Begreife eud) nidjt. %ftx madjt 
mir Bange. 



54 2ßa§ lütt Bringen. Saudjftobt. 

$atf)0§. §aBt ifjr nitijtS bon ^fytfemon unb 
S5ouct§ gehört? 

SSater. $ein SterBen§toort. 

Butter. SBer toar benn ba§? 

$ßatf)o3. $ljr feib e§ felbft, otjne e§ gu toiffen. 5 
%ü) fefje üpilemon unb 33auci§ bor mir. 

33ater (bor fidj). 9iein, ba§ totxb 3U arg! @rft 
bertoanbeln fie mir mein §au§ in ein üßarabie§, eine 
§öf)Ie, einen Tempel, unb nun fott'S gar an un§ 
felöft lommcn! Sßenn nur fie boefy mir fdjon toieber 10 
Io§ toären! 

$atI)o§. ^d) fetje fie bor mir bic hmrbigen ©at= 
ten, berBunben in üjrcr erften 3iugenb, in treuer @e= 
fettfdjaft Üjr ßeBen Einbringen. (Sin Gfjor bon mun= 
tern ©efdjöbfen um fie f^er! Waü) unb naef) töfen fie 15 
fid) Io§, bk Softer ioerben ausgefluttet, bic (ööfjne 
betjorgt, unb ein froljeS tt)ätige§ Filter Bcglüctt bie 
Betben. 

35a t er. S5i§ je|t rebt fie toafyr. 

Butter. ®a§ trifft boEfommen. zu 

^ß att)o§. ©aftfreunblid) unb gefdjäftig IjaBcu fie 
immer fjrcmbc Bei fidj) aufgenommen, $e Be|d}ränftcr 
itjre 233of»nung toar, befto lebhafter geigte ftdj ttjre 
äkmütjung. 3)urd) Neigung unb 5lufuicr![am!eit cr= 
festen fie toa§ 31t erfe|en toar. 

Butter. £örft bu, ba§ Hingt anber§, att bu 
ertoarteteft. 



«Reimtet «Auftritt. 55 

23atcr. 2luf eine foldje SoBrebe fjatte itf) midjj 
freiließ nicljt tiorgefefjen. 

$ßatl)0§. $n beut ©efüljl itjrer SBefdjeibenHjett 
fjtelten fie itjren ßuftanb ntdjt gering, bo§ alte §au§ 
5 nidjt ju enge, nidjt 3U fd)lec§t. 

Sßater (bei ©eite). 5Da§ bafjt nnn nidjt, benn ba§ 
alte §au§ t)aBe id) fct)on lange fetjr fctjledjt gefunben. 

*ßatt)o3. Unb eBen biefe SBef Reiben tjeit t)erf)in= 
bette fie, gu erlernten, bafj fie (Sötter aufgenommen 
10 Ratten. 

SSater (bei ©eite). 9Utn fängt mtt'§ an un= 
tjeimlid) gu werben. 5Denn entmeber ba% finb bie 
©ötter felBft, ober e§ ift nid)t richtig im DBer= 
ftüBdjen. 
15 5p a 1 1) O § (3U ben Übrigen, bie irtbeffen auf geftanben finb). 
£>! meine Sdjtoefteru, biefe guten mürbigen ßeute 
berbienen, bafs ifmen ein neue§ §au§ erBauet, baft fie 
berjüngt, baf3 fie ju ^neftern eingemeiljt werben be§ 
Semmel» ber fünften ©aftfreunbfetjaft. 
20 5ß tj n e. äßir finb e§ pf rieben, meine Sdjmefter. 
SDu bermagft tiiel üBer bie ©emütfjer; aBer roa3 roirft 
bu über biefe SÖallen unb ©teine tiermögen? 

SSater. 2ßa§ bat betrifft, befföalB fei'n Sie un= 
Beforgt. ©Ben Bin ict) im SSegriff gu Bauen, ©teine, 
25 §olg unb aHe§ ^öttjige ift angefdjafft. 9iur mit 
meiner $rau Bin ict) noci) nidjt gan^ einig. 

Butter, 9htn, nun! bie $rauengimmer tjaBen 
auef) öom Verjüngen gefnrodjen. 2Benn fidj ba$ fo 



56 2ßa3 lüir bringen, öaudjftäbt. 

tfjun liefce! 3um neuen (Saft^of eine neue äBirtftjn, 
ein neuer SBirtlj! ba§ liefee fiel) fjiften. 

SSatet. Safe ba§ gut fein! Daran, fürest' idj, 
möctjt' e§ rjaüern. 

$Patf)0§. Sprecht nierjt mefjr turnt (5>aftt)of ; c§ & 
ift üon ganj anbem Dingen bie Siebe. 



3 e f) it t e v auftritt. 

Die Vorigen. s Jt c i f c n b c r. 

fteifenber (brauen). §e! 2ßirt^^au§! 2Birtf)§= 
§au§! äßarum ift ba§ Xljot 3U? äßarunt ift bie £l)ür 10 
üerfcrjtoffen ? Safet midj ein! 3er) mufj hinein. 

SßatljoS. SBcr ift ber Untoerfdjanite, ber unferc 
^eiligen ßirfet ju ftören brorjf? 

33ater (gegen ba§ gfenft«). (£§ ift ein ^ufeveifenber. 

5ßrjone (gegen ba§ gfenfter). @in rjübfäjer iunger 15 
3Renfä. 

yit)mpf)C (gegen baä gfenfter). 3ldj, gcroifj einer 
Don ben ßieücn»roürbigen, bie jtdj'S fo faucr rcerben 
laffen, überall bie rjolben ÜRaturfcenen aufpflügen. 
Der £)immel Ijat fiel) auf einmal überwogen, idj fürchte 20 
ein ©etotttet. £afjt mir ben ®uten nirfjt raeiter geljen, 
lafjt ifm herein. 

5Patt;o§. .fmbt irjr ein anber Zimmer, gute ßeute, 
bafj iä) allein fein fann? 

25a t er. %ßa% fljt fcl)t, ift ba§ gan^c §au§. s& 



Ritter 3luftritt. 57 

*Patr)o§. So mufj er brausen bleiben, icfj tarnt 
itim niä)t Reifen. 

(2>as genfter 9 e ^t auf, Oteifenbet fptingt fyerein, im ©oftüm ber 
beffertt beutfdjett ^pujjteifenbett.) 

5 9kifenber. 2ßa§ fet)e iä)1 ©inert leeren öer= 
loff'nen s Jtaum glaubte iä) <ju betreten, unb finbe bk 
öortrefflidjfte ©cfeEfdjaft. ©ei'n Sie mir gegrüßt, 
meine tarnen, gegrüßt, £>err unb $rau 2Birtf)in! 
9Jfand)en Sßatb fjabe iä) burctjroanbclt, mand) ©ebirg 
10 burcl)ftiegen, manche 2ht§fid)t berounbert, manage Ütuine 
burcrjfrocrjen , in mancher Wül]k burdmacfjtet ; aber 
foldt) ein glüctlid)e3 Abenteuer ift mir nirgenb§ auf= 
geftofjen. 

5p l) n e (leife 31t ben anbern). (£r gefällt mir gar ntd)t 
15 übel. 

dlv)mpv)i. 6r rjat raa§ feljr 3ntereffante§. 
5patrjo§. @ute Sitten unb Seben§art läfet er 
l) offen. 

^eifenber. 2ßo foE iä) anfangen? roo foTCC idj 
20 aufhören? Soll ictj geiftreic^er 5lnmutl), fott idj cbler 
9ktürlic§leit , foTCC iä) ber 5Jlajeftät, bem SSieberfinn, 
ber üreuljergigfeit opfern? 

5ptjone. S)a§ fdjeint ein ^rjfiognomift ^u fein, 
er madjt un§ Komplimente bie roir gern annehmen. 
25 äßenn er mir nur ntdjt, um fictjrer 3U gefeit, naä) 
ber neuen 9ttetr}obe, ben $opf befühlen roiH. 
SSater. SBomit fann man bienen? 
Butter. 2Ba§ fteljt 3U äScfefjl? 



58 2ßo§ luit bringen. Saucf)ftäbt. 

•fttympfie. $ieftei(^t berftf)mäf)en 6ie unfer $rüfj= 
ftücf nid^t ? $ann idj aufwarten? (Sie reidjt tfjm einen 
23eäjer.) 

Weifenber. 2Iu§ fo frönen §änben einen 2a6e= 
trunt, toer fönnte ben berfdjmäfjcn ! aber 16efd)ämen 5 
Sie mid) nid)t! 2ln mir ift 3U fragen: Womit iä) auf= 
warten? Womit id) bienen tann? 

•^Ijone. 2£a§ f)a6en (Sie un§ benn anmieten? 

Reifen b er. £%ie $ra()lerei, bic funftrcidjfte 
Unterhaltung. 10 

^rjone. Un§! (Sine tunftrcidje Unterhaltung! 
Sd)Wefter, Wir Wollen bod) fet)en Wie er ba% an= 
fängt. 

SRtympfjc. 91un ift meine gange $reube rjin! $ü) 
njelt ifyn für einen garten feinfütjlcnben €>ot;n bcr 15 
Dlatur unb Wollte mid) eBen mit ifun über 23erg unb 
§ügct, über 2(u3fid)ten, Später unb berfaEene ©d)töf= 
fer unterhalten, unb am @nbe ift ber gute $ftenfd) ein 
Üafdjenföielcr! 

$atI)o§. Unb Wenn e§ märe; fo fyätte c§ nidjtS 20 
31t fagcn. 3dj tann bergleidjcn Wo£)t mit anfefjcu, 
toettn id) nur Weiter nid)t§ bamit 31t fdjaffen rjaocn 
foE. 

^t)onc (3um ateifenben). s Jiitu! unb fo Wären ©ie 
alfo benn bod), roa§ man einen Safdjenfpiclcr Ijcifjt'* 25 

Weifen ber. deines Wege» , meine SDamcn! $ür 
eine jebe ßunft, für ein jebcs "oanbWer! f)at bie äßelt 
einen ©öitmamen, ja für ba» @belftc unb $cfte einen 



Sehntet auftritt. 59 

Beinamen gefunben. 2)odj Wenn idj midj felBft an= 

fünbigen foE, fo bin iä) ein p)üficu§, ber Wunbcrlidje 

£)tnge fyerborzuBringen unb bai-jUtfteEen Weifj. (Sin 

$fy)ficu§ ift öerwanbt mit bem t)öd)ften @rnft, ba 
5 mag er ein $pitofopl) tjetfeen, unb mit bem gc= 

meinften Süafj, ba lann er für einen Safdjenfpieter 

gelten. 

9tt)tnplje. *Diit allem folgern £euge mag idj eBen 

gar nid)t§ ju tfjun f)aBen. 
10 *ßljone. Unb warum nidjt? 3dj tüexbe immer 

Reiter, wenn man midj auf eine unfdjulbige Söctfc 

jum SSeften Ijat. 

jpatljoS. So lafjt ilm benn bod) nur gewähren 

unb feljt feinen Sd^en mit Vergnügen ju. ^mmer 
15 ift e§ Beffer, ba£ er eure Slugen, eure Sinne Betriegt, 

als wenn er euer §erj ober euren ©efdjmad; oerfufjren 

WoEte. 

9kifenber. Sie fdjeinen, meine £)amen, tiefe 

geringen SBerbienfte, bie id) %fonm anzubieten IjaBc, 
20 wenn id) aufrichtig fein foE, aud) etWaS gar $u gering 

3U ferjä^en. (§3 möchten Wot)l Spä&e fein, Wa§ id) im 

Sinn IjaBe ; aber fo gan^ pur ftmpaf t finb fie nidjt ; 

benn ic§ fpafje ^um ^Seiföicl nidjt aEein. SBoEen Sie 

nic^t üljeil baran nehmen, unb gWar fccrföntidjen 
25 jlfjeil; fo lä'fjt fid) gar nid)t§ ausrichten, gangen 

Wir <jum SSeifOtel gleid) baöon an: bafj Sie fid) fyier 

nidjt 3um Beften Befinben. 

9tt)mpl)e. Unb Warum nidjt'? 



60 2ßaö totr bringen. Saudjftäbt.- 

$f)one. ©o gana übel lönnt' idj bod) aud) uit^t 
jagen. 

*ßatf)o3. Sßtr mollen gefielen bafc e§ morjl Beffer 
fein lönnte. 

föetfenber. SSiet 3U umftänblid) roäxe e§, t)ter 5 
am Oxte eine $eränberung abzumartern 

SSater. 9iun freilief) ! unb id) müfete nod) ba^u 
6ie erfudjen, ba§ §au§ ju xännten, cl)e idj ba§ nene 
aufftcHen fönnte. 

föeifenbex. 2)epaI6 fjicltc id) c§ füx ba§ 10 
Sidjerftc, mix beränberten fclbft ben Ott, roeldje» mit 
feinen gar 3U großen 6 djmieri gleiten oerbunben fein 
möchte. 

^rjone. $reitid), wenn mir un§ in ben äßagen 
fetjen unb, in fdjtedjtem obex gutem SQBcttcr, nod) fo 15 
oiele teilen meiter fahren moEten. 

SRtymplje. %a mofyl! unb mir gefällt e§ fjier für 
biefemat, la§ un§ eben bleiben. 

5patljo3. ©0 pxt bod) menigften§, ma§ er 3U 
fagen t)at. S)tc 2lrt mie er e§ oorbringt , läfet mid) 20 
Ijoffcn hak ex babei roa§ ©igneä bcnlen mag. 

Üteifcnbex. ©emifs unb uuge^meifelt, meine 
tarnen ! benn mie mürbe id) mid) nur irgenb mit Oiecfjt 
einen üßljljftcuS nennen tonnen, toenn id) nid)t bie 
rounberbaren bittet, burd) bie man ba§ Unmögliche 25 
möglich mad)t, fo bequem mie ein anberc§ .'pocuSpocuS, 
in £>änben Tratte. 33etiebt nun, 311m SBeiföiel, Sitten 
fämmtlid), mie mir l)ier beifammcu finb, ben Ort 311 



Sinter auftritt. 61 

beränbern, in bie Suft gu fteigen, on einem anbcrn 
Orte, an einem mürbigern tylafy fiel) nieber^n= 
laffen? 

$ßatfjo§. S)a§ foEtc mir ganj angenehm fein. 
5 ^§one. $#) Qet)e gleict) auct) mit. 

^tymfclje. $d) entfdjüefje midj, obgleich ungern. 
£ier tum biefem SSegirl ber Unfdjutb reifte ic^ micfy nur 
mit ©c^mer^en lo§. 

Reifen ber. 9hm 2llter, roie fteljt'ä mit eutf) au§? 
io ©eib i^r auä) baBei? 

Sßater. @§ ift ein raunbevlidjer 23orfd)tag ! f^aft 
t)aT6e id) Suft! £>od) fagt mir nur erft raie e§ roer= 
ben fott? 

Oteifertber. llnb fie, gute $rau? 
i5 Butter, ^ein, itf) toitt nichts bamit aufraffen 
K^aBen. 2)a§ ift Baare §ejerei! unb Bin iä) botf) fct)on 
oft, Btofj barum, weil itf) eine tüchtige gute §au§= 
mutter Bin, in bcn UJerbadfjt gelommen, aU flöge ber 
£)radje Bei mir ein unb au§. fjfort, junger §err, 
20 bleibt mir oom SeiBe! 

Steifenbcr. ^iemanb ift gelungen. S)ie meiften 
©timmen, fjoffe id), finb für bk ftafyxt, wenn wir 
dn !ünftlic^e§ $ufjrtr>erf tjerBeifctjaffen. 2Ber mitgetjen 
miß, t)ebe bie §anb auf. 

2 5 (2ttle tjebcn bie §anb auf aufter ber 53iuttev.) 

23orI)er aBer mufj icfj ©ie aud) burdjau§ Beruhigen. 
SJon SuftBaUonen tjaBen ©ie neuerer $eit biet ge= 
fjöit. Ferren unb grauen finb bamit aufgeftiegcn. 



62 äßa§ toir bringen, ßaittfjftäbt. 

ferner qu§ altern Reiten ift bk toafirfyafte ©efdjictjte 
bon §auft§ 9Jiantel jebem befannt. Slu§ biefen Beiben 
23erfuct)en Serben toir einen britten bitten , ber öor= 
trefflict) gelingen muf$. §ier oben felje ict) einen 
Sep^ict) Rängen; toa§ ift bo§ für ein Sep^ic^ ? 

SSatcr. ©onft rjieltcn toir it)n fetjr in (Sfjren. 6§ 
ift ein alter geerbter Üeppict); boä) Je|t fyaben toir 
ifjn bal)inouf gebunben, toeit ber leiste ©äjnee un§ 
eben auf bie unberfdjämteftc äßeife im SSette befugen 
toollte. 10 

Steifen ber. könnten toir ben Sepjnä) nidjt ge= 
fctjtoinb herunter nehmen? 

Sßater. ©efd)toinb ntcr)t toofyl! ^dj müfete bie 
grofte Seiter t)oten. Sßir tjaben ein paar ©tnnben ge= 
braucht, um iljn hinauf ju fnüpfen. w 

9leifenber. 2)a§ ttjäte fo biet nict)t. äöenn ©ie 
mittoirfen toollen, meine Schönen, fo getraue itf) mir 
it)n in tur-jer $tit fjerab ^u bringen. 9iet)men ©ie 
()ier biefe SSlättdjen, unb fingen ©ie bie toenigen 9fr)ten. 
©ie tjaben fonft öon Siebern gehört, mit benen man m 
ben Wonb herunter gietjt ; f)ier gilt e§ nur einen £eb= 
biet); aber c§ gilt für alle» §o()e, ba» toir ju un§ 
Ijernntcr jjieljen, um un§ befto lebhafter bon i(nn t)in= 
auf tjeben ju (äffen. 

(2>ie Samen fingen. Weifenber entfernt fidj inbcffcn, nnb benutjt 25 
bie 3 c it bie 3U feiner Umfteibitng nötf)ig ift. £er STeppitf» fteigt 
(aitgfam nieber, nnb breitet fief; mtf bem SBobcn OttS.) 



Sinter auftritt. 63 

Söarum bocr) erfdjalten 

-gnmmettoärtä bie Sieber 1 ? — 

3ögen gerne niebcr 

(Sterne, bte broßen 
5 Stinten unb walten. 

gögen fiel) 2una'§ 

SieBlidj Umarmen, 

Bögen bte warmen 

Söonnigen üage 
10 (Seliger ©ötter 

©ern un§ fjeraB! 

Üteifenbet (ber in einem weiten £atar autMfommt). 
©ie bergeifjen, roenn iti) in einer ftemben üracfjt er- 
fdjeine! 2)od) man Befahlt ba§ äßunberBare ntdjt auf 
15 alltäglitfje Sßeife. ©ic fetjen, ber Seppicr) tjat ficr; fjeraB= 
gelaffen, unb ift eBen fo Bereit, um mit un§ allen roieber 
aufsteigen. 2)a§ Seilte IjeBt er leidjt unb mit ©rajie ; 
aBer auä) fetBft ba* ©ajroerfte fcrjteppt er roenigften* in 
bie £örje. 2Ber tjat 9Jtutl), ifm 31t Betreten? 
20 *Patt)o§ (auf ben Se^iä) tretenb). ^d) roerbe itjtt in 
bie §öfje fjeBen, er nicfjt midj). 

$pt)one. %<i) merie fä)on roorjin bo§ gefjt, icf; 
Bin boBet. (©ie tritt auf ben Zeppiä).) 

^rjmptje. %ü) füt)le eine geroiffe $urd)t. ©ans 
25 roofjt ift mir'§ nierjt 3U 9Jlutt)e; inbefj, ifjr ©djroeftern 
äiefjt midj unb iä) BleiBe nicfjt <utrüct (£titt gteic^faits 
auf ben %eppiä).) 

$eifenber. ^iun bitter! rcie ficht'S benn mit 
cuä) au§! (Getraut irjr cuet) nicfjt aud) tjeran? 



64 aOöa§ toir Bringen. Scutdjftäbt. 

SSater. %ä) möchte mot)l! ja, tdj fann mid) 
faum enthalten, 60 ettoa§ 5fteue§ unb ©onberbarey 
fjfttte iä) gerne längft berfudjt. 

Sftutter. SStft bu benn gan^ bon altem guten 
töatfj berlaffen? 2ßo toittft bu bjn? (Gelingt c§, fo • 
bift bu auf eroig berloren; mißlingt e§, fo brid)ft bu 
menigften§ ein 35ein. 

SSatcr. galten laff id) mid) nid)t. 2Bo finbet 
fid) fo eine (Gelegenheit jum ^neitentnale? Soll td) 
nidjt fo biel 9Jhttlj rjaben tote biefe frönen finbet? 10 

$f)one. ©o redjt, SSater! $ommt, galtet eud) 
an mir, toenn'3 eitel) fdjtotnbelt. 

33 a t er. 6§arntant! £)a§ tüitt iü) mir nid)t 311m 
jtocitenmaXc fagen laffen. (£tttt auf bm Seppiä».) 

9teifenbcr (ber fic otbnct nnb rebtbht). JBalb ift'y lr , 
gut! 9iodj aber fcfylt baZ (Glcidjgetoidjt, benn, feigen 
Sie, id) toerbe micl) aU 33aEnft quer in bie Glitte 
legen, ©ie, gute föxau, ntufj nottjroenbig nod) Ijeran. 
3d) bitte gar fel)r, lomm' fte bod) 31t un§. 

Butter. Stein! ba behüte mid) ©ott bor! 3$ *, 
roill mein ©etoiffen nid)t bcflcden ! idj bleibe (n'cr fteljen 
unb galten, unb id) hüll mid) gcroi|3 nid)t berfüfjren 
laffen. Sieber 9ftann, getje mir bon beut berroünfdjtcn 
2cbbtd)e l)crnnter! icf) bitte bid) inftänbig, auf '3 in= 
ftänbigfte ! 2 -, 

SSater. 3d) l)abe einmal ^3ofto gefaxt, unb iä) 
benfe mir bafj barau» toa» werben foll. Sage bem 
©ebattet Maurer, fagc bem fetter Zimmermann : fic 



Sc'fntter auftritt. 65 

follen nur aHe§ Befolgen unb ttjun tüte mir e§ aBgerebct 

Mafien. %ä) fcujre inbeffcn f)in; iä) fomme, milt'y ©ott, 

roieber. (Sin neue§ !gavß, ein neuer 'DQlenfd). 60 

beichte td), bu fämft auet) mit, ha wäre bod) aHc§ gc= 

• r > mcinfdmftlid). 

(Sie norbere Seite be-3 leppid)* fängt an, ftdj in bie .<püT)o p 
()eben 1111b bie bnvanf ©tetjenben 311 bebeefen.) 

s IRutter. £) toetj! tuet)! id) tjaBe e§ für ©pafä 
gehalten, ict; t)aBe e§ für unmöglidj gehalten, unb nun 

10 madjt ber ."permmeifter (Srnft. S)er Sepptdj getjt in 

bie §öt;e. 6ie fliegen auf unb baöon. 3d) fürchte 

aud) bie grauen finb buräjau§ §erm unb ßaufcertoolf. 

s Jte i f e u b e r (ber hinter bem Stepptet) Ijerbortonratt). 1'ieBc 

grau, id) bitte fie mitautommen. 6§ ift leine $e= 

15 fatjr baBei, e» gcfjt fo fanft, tote ein Sd)iffdjcn auf 
bem Seiet), unb fie ift in ber Beften ©efeftfdjaft. 

Butter. 5iein, nein, iä) Unit oon euet) alten 
uia)t§ roiffen. 2)a§ mag mir eine fauBere ©efeEfctjaft 
fein, bie fid), mir nid)t§ bir nia)t§, entfctjlie^t, jum 

20 Teufel au fahren. $a, ja, §err! madje er nur grofje 
5tugen, fctjncibe er nur ©eftdjter, mid) erfdjredt er 
nia)t. S)entt er benn, ba£ id) ben Sdjtoaraen nidjt 
aud) im Bunten Mittel erlennen roerbe'? (Sin Sd)roara= 
tünftler ift er, ober ber ®ottfeiBeiun§ felBft. 

25 Üteifenber. Sßitl fie, ober toitt fie nidjt'? 

Butter. Soff er bod) erft einmal feine §änbc 
fe^en! SBarum t)at er benn fo lange Strmel, roenn er 
ntct)t bie Matten öerBergen roiU? äöarum ift benn ber 

@oct()e§ SSkrtc. 13. S3ö. 5 



66 äöa§ mir bringen. Saucfjftäbt. 

Salat fo lang? al§ bafj man ben $Pferbefuf? nidjt 
feb,en foE. 9iun fo fdjlag' et iljn bod) <miüd:, loenn 
et ein gut ©eraiffen tjat. 

üieifenber. Sie fjat mid) ja öortjin gan^ fajmucf 
gefe^en. 5 

Glittet. 2öa§? wa§? §anbfd)ul}e fjatte w an, 
unb (Slepfjantenfttümpfe! barunter läfjt ftd) gar oiel 
oer6ergen. 

Steifenber. 9tun fo Bleibe fie unb erwarte fie 
toie e§ il)r get)t. 2Bie wir fjinaufgeftogen finb ftürjt 10 
ba» §au3 ^ufammen. DJiadjc fie roenigftcn§ bafj fie 
fjinaityfommt. 

fluttet. 9lein! nein! §ier bin idj geboren, t)ier 
toilt id) leben unb fterbcn. Saft bod) fetjen, ob bic 
böfen ©eifter ba% £au§ einwerfen fönnen, ba$ bie is 
guten fo lange ermatten tjaben. 

9teifenber. 9hm 5lbieu benn! äöenn fie burd)= 
au§ fo ^al§ftarrig ift, fo folge fie toenigften» meinem 
legten 9tatlj : t)atte fie bit Slugcn feft 3U bi§ atte§ öor= 
^)ti ift, unb fo ©ott befohlen! (@e*jt hinter ben Xcnrf^.) 20 

«Kutter. @ott befohlen! 9hm, ba§ Hingt bod; 
nidjt fo ganj teuflifd). ^n biefj (Scfdjen miH idj mid) 
fteden, bk Slugen null id) 3utfjun, mein ©cbctlcin 
ocrrtdjten, unb abmarten toa§ über mid) ergeben foK. 

23ater (hinter bem Sewü^). Sebe tooljl, $rau! 9hm 2s 
gc()t e§ fort. 

9Jhttter (an ber rechten (Seite f'nieenb, unb mit fceibett <£)än= 
ben bie fingen yifjaüenb, galt', aufjet päj). ^a , UltU gel)t'y 



3e(mter mtb eilfter auftritt. 67 

fort, unb idj fjöre fdjon faufen, rauften, qutcfcn, 
forciert, ää)]m. 3)er oöfe ©eift tjat fie in feinen 
Mauen. O raerj! o roet)! mein armer 37tann! $d) 
unglücffet'geS 2M6! $dj fjörc Inittern unb fragen, 
baZ ©eoälte uridjt, ber 6d)ornftein fällt, bic dauern 
berfteu. %d)l ad)! 2ßär' idj bod) ()inau§! 9hm ift'§ 
uorbei unb ba% ift mein ßetjte§. 



(Stifter auftritt. 

(SDet ©djauplaij tierrocmbett fiel) in einen prächtigen ©not. 3u 

10 gteidjer 3 £ it fjebt fidj ber STcpptcE) empör nnb bleibt in einer ge= 

reiften -üpötjc, ol» 3kibact)iu, fdjtoebeu. Satunter ftetjen 5ßat^o§ 

in tragifetjer, Sßtjone in operntjaf t = pfjantafttfdjcr .ßteibnng, 

Wrjmpfje roeifj, mit fftofettguitlanbett. Sßatet Härten in frau= 

jöftfdjetn, nierjt 31t altfränfifctjem ©taat§lTetbe, mit 9(tongeperrücfe, 

ir> ©toef, ben <£>ut nnter'm 3trm. 2)er jtoette ßnabe, mit jtoet 

großen 9Jia§fen, einer tragifcrjeit nnb fomifdtjen, in Apänbcn; ber 

erfte ßnaBe tjalb frfjroar,', unb tjalb rofenfarb gefteibet, mit 3ftiei 

gfcuMn; "Hei feit ber aU ^ er cur.) 

Butter. «Run ift'S üorfiei! 3lEe§ ift fo ftitt gc= 
20 toorben. 9hm barf idj wot)l raieber aufblinken. (®ie 

fietjt erft burdfj bie fyinger, bann ftarrt fie bic Gruppe fo roie bn§ 

£mt§ an.) 3£o bin id) 'fjingefommen? SSin iü) auc§ 
entfuhrt? .<pat fidj um midj aKe§ tieränbert? D roie 
fefj' idj au§? 3>n biefen meinen s Mtag§f (eibern , in 
25 ber $trdje! unter fo öornefymen ßeuten. 2ßo öer= 
frtcdje idj midj ^in? 

(■Sie tritt in bie ßoutiffe, bie ii)r jimädjfi ftelttVi 



68 2ßa3 toir bringen. Sandjftäbt. 

3 tu o t f t e r auftritt. 

3)ie Vorigen aufjer 9Jlartr)e. 

5p att)o§. 2)onf ben (Söttern, mir ftnb in unfere 
Jpeimatf) gebracht. 2>er SBunberbau ift öoHenbet; 
roie gut läfjt fid)'§ fjier roeiten unb toorjnen. 6!ommt, 5 
Sajroeftern ! £)urd)forfti)t mit mir bie fallen unfer» 
neuen ÜcmUelS. 
(Sie gefyt mit genieffenen ©ctjvitten nadj bem £)intevgvunbe.) 



£) r e i 3 c f) n t c r auftritt. 

2>ie Vorigen aufjer ^atfjo». 10 

$ßfjone (31t Ditjmp^e). 2ftir gefällt c§ fjier au§cr= 
orbentlicfj. 

•ftrjmufje. 3d) rooHte, mir roären roo mir rjer-- 
gefommen finb. 2)ort mar mir'» boefj behaglicher. 

üßfjonc. Siel) nur! roelctje artigen -ftinber p is 
unfern Seiten ftetjen. Der meine ift fiefonber» lieben§= 
mürbig. S)u roenbeft biet) roeg, artiger Atnabe! SDu 
f(iel)ft mid)! €! fo bleibe boer). .^ornm in meine 

(Srftet ^InaOC (madjt eine Setoegung nad) ber lüden so 
Seite). 

ü].Vf)Onc (folgt ifjm). 



3toölfter 6i§ toiexje^ntev auftritt. «9 

(Srfter ßnafie (roeubet fiä) gegen bie redjtc unb aeigt 
feine fdjtoarae <£>älfte). 

^fjone. 3öq§ fet)' itiy? äöeld) ein toanbelBarer 
Chamäleon Btft bu? @rft aiefyft bu midj mit allen 
5 Zeigen an, nun erfdjeinft bn mir fürdjterliä). 9ln 
biefer 3]ertoanblung ernenne id) bid§ toot)I. 

(ÜSl'fter $nabe (bet fitfj hnebei: nadj bet Itnfen (Seite 
toenbet nnb feine Ijefle Hälfte äeigt). 

üpfjone. 9hm fefje idj bidj wieber Reiter nnb 
10 fdjön. ©o aBraec^felnb gefäEft bu mir eben, 3$ 
muf; bid) tjafdjen, bid) feft galten unb üermag id) e§ 
nidjt, fo mitt id) bidj etoig Verfolgen. 

(Seibe ab, an ber linfen ©cite be§ ©nmbc§.) 



SB t e r g e I) n t e x % n f t r 1 1 1. 

15 2) i e Vorigen aufcer 5ß ^ o n e nnb bem e r ft e n 
$na 6en. 

9ttjm^e (au bem ftna&nt). Saf? midj in biefen 
glängenben 5pradjtfälen, in benen id) nur ein unenblidj 
ßeere§ em^finbe, bid) liefie§ $inb an mein §erj brütfen, 
20 unb in beiner IKnbernatur mid) toieber IjerfteEen. 

3toeiter $naDe (^ebt bie fomtfdje 5Dla§fe entbot unb 
l)ält fie bot'S ®efitf)t). 

9lt;ntp^e. £) pfui! toeld) ein 2C6fdjeu! toeldj ein 
©djretffiitb ! meld) ßittfeijen ! Entferne bidj! (Sie matfjt 



70 Süciö mir bringen. Saudjftäbt. 

einige ©dritte gegen bie linfe ©eite, ber Änabe tritt tt)r nact).) 
Safc midj! bleib' 3urücf! 2Mä) ein böfer ©eniuS ber= 
folgt mid). Signete mein §er<j bod) fyier nichts @ute§. 
2Bie entfomme idj '? wo fliege idj f»in ? (®ie entfliegt, 

Dom finaben berfolgt, nadj ber regten ©eitc be§ ®runbe§.) 5 



2f ü u f 5 c \) n t e x auftritt. 

S) i c Vorigen aufe« 91 t) m to § e nnb 3 m e i t c x 
$ n a b e. 

ä>atct' (roeldjer bie gait3e 3 c it mit SBettounbetuitfl ba ge= 
ftanben, an ber luden Seite ein roenig fycrtiortretcnb). Sßunbct'- 10 
lax genug gcrjt'3 tjter 3U. 3$ erhole mid) nod) nidjt 
bon meinem ©rftaunen. 9ttöcf)te id) bod) toofjl toiffen 
roie ba§ zugegangen ift ? roo roir finb? roeldjer $önig 
biefen üpalaft benmrjnt? 33efonber§ artig aber finb' 
idj c§ bon ben ©elftem, bafs fic auc^ gleidj für unfere 15 
©arberobe gefolgt fjaben. üßoij $ifd)d)cn! id) bädjtc 
fo lönnten mir un§ bei .*pofc tooljt fetjen (äffen. (@r 

gefjt mit iMjnglidjfeit nadj beut törunbe.) 



fyünfjcfytter itub fedjjeljnter SKuftrttt. 71 



@ e d) § e f) u t e r auftritt. 

WH c X c U X allein 
(gegen bic 3ufd)auer boxtretenb). 

äöenn irjr, beretjrte 33iete, bie fiel) bicfen Sag, 
5 3 U unfre§ $efte§ SBeitje, mächtig jugebrängt, 

S)e§ erften ©biel§ leichtfertige SSertoorrenrjeit 

9Jtit günft'gen 2tugen angefe^rt, mit günft'gem ©rjr 

2)ie rätselhaften Üveben nüllig aufgefaßt; 

®o finb aud) tütr ber 5ßfltcr)ten bantbar eingeben!, 
io Unb orjne (säumen tref icr) abgefenbet r)er, 

5Den (Schleier eilig tnegäurjeben, ber bielleicfjt 

9locf) über unfern rafdjberoegten ©djerjjen fd)tücbt. 

Söenn ba§ ©efürjl fiel) rjerjttcr) oft in 5Dämmrung freut, 
@o g'nüget Ijeitre ©onnenftartjeit nur bem (Seift. 
15 Unb eurem (Seifte 3U<uifprecr)en Ijaben mir 
93efonbrer gormen bunte s Iftannicr)fattigt'eit, 
SSerroegen unb toertraulicr), eucl) borbei geführt. 

gubörberft alfo toirb euet; ntcrjt entgangen fein, 
SDafj jener SSauernftube niebrige Gelegenheit 

20 5Da§ alte ©ctjauft>ielr)au§ bebeutet, ba§ euet) fonft, 
^XJtit ungefälliger Umgebung, oft bebrängt 
©o gut al§ un§, unb ba§ hnr fämmttictj ftet§ berinünfcl)t. 
©efprengt ift jene s Jfaupen^ülte, neu belebt 
@rfd)einen roir in biefe§ weiten S£empel§ ütaum. 

25 Sßebeutenb ift'§ ^u gleicher Seit unb hnrUictj aucl); 
S)enn irjr rjabt alle beffern 5ßlat$, fo gut al§ toir. 
SDrum ßob ben 2lrcr)itetten, bereu ©inn unb $raft, 
^luct) ben ©etoerfen, bereu §anb e§ au§gefür)rt! 



72 3Ba§ mir bringen. Sandjftäbt. 

Unb tucuu ttrir au§ bem alten in ben neuen Staunt 
3u $ufje nierjt gegangen, fonbern unbertjofft 
@in t)öt)'re§ Söirfen fcfjeinbar un§ f)inroeg geführt; 
©o 3eigen biefe ©erjerae, bafj toir, merjr unb meljr, 
3n t)öt)'ren Legionen unfrer ebten Äunft 
Xln§ aufaufdjtoingen, alle Vorbereitet finb. 

233eit aber un§ im Sinne fdfjlüebt ber alte ©prudj: 

2>af3 bon ben ©öttern attc§ 31t Beginnen ift; 

©o benfet jener Oberhäupter, beren ©unft 

S)e§ neuen 3uftanb§ rjcitrc fyreunblic^feit gelnätjrt, 

SDer beiben dürften, bie üon (Sinem alten ©tamm 

(vntfproffcn, unb gerüftet mit be§ 2Birfen§ Äraft, 

3n irjrcr t)ot)en £r)aten unbebingten $rei§ 

2tucrj un§, mit 93aterarmen, gütig aufgefaßt. 

©0 banlet feuern, biefe§ ßanbc§ tjöcrjftem Gerrit, 

©er in bem Kolben £rjale, ba§ ben grünen ©crjmucf 

belebter 3ierbc feiner Sktertjanb berbantt, 

3lucr) un§ ben pat} be^eic^nen motten, un§, 3ugleict) 

9flit alt ben ©einen, frieblicrje ©efetjlicrjfeit 

Unb reifer $ütte ficfjern SDauerftanb gemährt. 

©obann, bem Tialjbertnanbten banlet, ber un» tjer 

©efenbet, einen 9Jtuftertr)ett bc§ tauten @t)ür*, 

Der it)u umgibt, üerbreiteub Äunft unb äöiffeufcljaft. 

©0 Ijaben beibc t>ätertid;e dürften benn 
S)er neuen 3lnftalt foterje rjorje ©unft e^cigt, 
?luf bafj, an unfern ©teilen, beibc, nur unb Ujr, 
©ebenfen mögen, im Vergnügen, unfrer $fücl)t: 
Un§ toedjfet§tt?ei§ 311 bilben. £)enn ber fünfte 6r)or 
Xritt nie betjaglict) auf, tuofern er uictjt bequem 
©ebatjnte SBege finbet. SDurcrj ein toilb ©ejtrftudj, 



Scanntet- Auftritt. 7:'. 

SDurdj rotjen 3>orngef(ecrjte§ Un ( mgänglid)feit 
Äann er bk leicfrjten Sänge nicrjt gefällig 3tetjn. 
2Ba§ fie ^u tctften immer aucr) fidj borgefeist, 
(Gelingt nur bann unb toädjf t nur bann erft toetter fort, 
5 äöenn fcrjon geBilbet itjrten, Reiter, <£>er,j unb ©tun 
9Jlit teben§fraft'ger $ütte retdj entgegen ftrcbt. 

©o benfen jene, bie un§ biefen üptat} »ertraut; 
Unb alfo ben!t ber grofje Honig ebenfalls, 
SDer nad)Bar(id) an biefe reiche gturen grätet. 

10 3(udj er erwartet, auf gefunben berben ©tamm 
©cbfropfter, guter ebler Srrüdjte fid) <ju freun, 
Unb tjoffet reiner ©itten innerlich ©efetj 
3fm 33ufen feines fSolU teBenbig aufgeteilt, 
Unb, auf bem Söeg burdj bk ©efitbe fdjöner Äunft, 

15 9iad) teBenstrjät'gcn gwecten unberwanbten 23licf. 

©o füllet weitjenb nun ba§ §au§, iljr (Sirbengötter, 
9ftit würbig crnfter ©egenwart, mit eblem ©tnn. 
SDaft, fdjauenb ober Wirfenb, alle wir äugteid) 
SDer rjörjern SBitbung unberrüctt entgegen gerjn. 

20 Unb Bietet alter SBübung nicfjt bie ©crjaufoielfuuft, 
9Jtit Imnbert ?(rtneu, ein »rjantafffctjer ifttefengott, 
Unenbticr) mannidjfalt'ge, reiche Mittel bar? 
üDabon an unfern ttcincn $rei§ tjeran ^u 3tet)n, 
©o biet at§ mögtid), ift ein unberrutft (SJefetj 

•_'•, 3n unferm <£>au§r)att, unb wir tjaBen rjeute g(eid) 
®a§ WaS Wir Bringen eudj in 23ilberu bargeftettt. 
SBon benen geB' ictj fdjulb'ge Sftedjenfcfjaft pm ©djhifi, 
2)amit iljr beuttid) fdjauet unfern ganzen ©inn. 



74 2Ba* toit bringen, ^aitdjftäbt. 

<S t c 6 c n § e f) u t e r 2t it f t r 1 1 1. 
mtxtVLX. Butter mattet. 

9)cutter (eilig Don hex vccfjten Seite f)ct eiutrctenb). ^ft 
benn niemanb, gar niemanb fn'et? %ü) laufe mid), 
in ben weitläufigen Äreu3gängen, faft aufjer 9Uf)cm. s 
(5:3 rcirb mir Bange in biefer (Sinfamtcit. 

SOfcetcut. 

(so fdjneibet mir bie gute fyrau ben Vortrag ab. 

Butter (itjtt eiHicfenb). @ott fei ü)ant, roieber 
eine lebenbige Seele ! 2ßer ifjr aud) feib, t)al6t 33arm= io 
tjerjigfeit mit mir, fagt mir roo idj bin, too mein 
9)cann ift, unb toetl it)x geroifj mit biefeu £ejen= 
meiftern ,uifammcn£)ängt , fo fdjafft mir bod) meine 
8onntag*t'iciber. 3 U &<Mfe im haften liegen fie 
ganj orbentlict) auf einanber. gfüt einen Don euren i^ 
(Meiftern ift cö ein ffeine§ ^actet, unb mir ift alle§ 
baran gelegen, mid), at§ eine nxi()lanftänbigc ^evfon, 
3U recommanbiren. 

9Jccrcnr 
(gegen ba§ publicum getoenbet). 20 

Tod), bajj idc) tfjrc öegentuart foglctd) bennl.ie; 
©0 iuved;' tdj'S au§: -<picr btefe gute Jyran, 
3o tuenig c§ ifjr 9(njel)n geben mag, 
3ft fetbft ein allegorijd) äBefen. 

Mutter. SBic? toa§? tdfj-ein äöefen? tdj aKe= 25 

gorifd) ? £a* fagt mir ein anbetet nad;. 3d) bin 



©ieknjcljntei: Stufttttt. 75 

nic^t allegotifcr), Bin nicrjt ä (a mobifcrj. 3)od) rccnn 
icf) faubete Meiber Reiben VoiE , um mict), anftänbig, 
in bornefjtner ©efcllfctjaft fetjen <$u laffen, fo ift e§ 
eine ©djulbigfeit. 9Jcan get)t nicfjt mit 2ltttag§fletbern 
5 in bie ^irerje. 

s JJletcut 

(immer gegen bo.3 publicum gefeljtt). 
9Jtan tonnte fie aud) tuorjt ft)mbottfd^ nennen. 

9Jcuttet. 2)a§ ift gu arg, mein £>en\ td) bin 
10 nidjt ftmpet. (Sin gutes einfacrje§ Sßeib bin tdj, ba§ 
raitt ict) bleiben unb bafür gelten. (Sie meint.) 

öfterem (tote oben). 

©ie toeine nur, hiZ ict) micr) beuttietjer erflärt. 

©ie geigt, ftimbolifcr), Jenes aufgetoeette ©piel, 
15 üDaS euer), groteSf, bk Sttenfdjen bar<mfteHeu roagt. 

SBefdjränften ©tgentüiüen, tjeftige Regier 

Unb Slbfcfjeu, 3orne§ 9taferei unb faulen ©crjlaf, 

Seicrjtfertige 3)ertoegent)eit, gemeinen ©tot^. 

3n folgern ©üiete tritt fie auf at§ 9fteiftertn 
20 Unb aufjerbem, in manchem ©inn, erfreut fie euer). 

35odj ^eute r)at fie fict) baö @tne 23auerlr>eib 

©o feft in Äopf gefegt. 

(Sluf fie loägefyenb.) 

SJlabam! 

2» s Hhttter. 6i toa§ 9Jlabam! $rau s Fcartt)e bin idj. 

bereut. 
2Ber biefe ©äle nur betritt ber ift 9Jlabam; 
3)rum fügen ©ie fidj nur, 



76 2Ba§ toir Bringen. Saud&ftäbt. 

fluttet (i$m fäarf fat'3 OJefi^t fe^enb). %xt' id) mid) 
ntdjt, fo feib ifjx gar bet ©djelm, bev mir ben s JJiann 
entführt. 2Bo ift mein 5!)knn? 



% d) t § c I) n t e v 3( u f t v t 1 1. 

2) ic Vorigen. 2>at er klärten (int ©taatsöeibe). 5 

herein*. 

3)ieJ3 31t erfahren fragen ©ic bie ©reellen^, 

5Die bort fid), grabttätifdj langfam, r)er betoegt. 

5£>er <£>err ntnf} atte§ toiffen, benn er ift fetjon langft 

SDer Königin gactotum, bie un§ all' toercint. 10 

Butter (gefjt, mit 3unef)tnenben SRebetenjen, auf bcit £)ev= 

eintretenben (0*). 

9Jcercur. 
3d) rebe tualjr, benn mannigfaltig jtnb be§ 9Jlann§ 
SBemttljungen, irjr roifjt e§ ruorjl, in manchem 5ad); 15 
2)od) feilte ftcltt er cud) ba§ biebre ©djaufpicl bar, 
2>a§ euer) be§ Büvgeriidjen 8eBcn§ irtnern ©ang, 
9Jttt vuarjrcr 3?orat uub <yarbc, bor bie fingen bringt. 
3rjr unfjt, mein biefc bie beutfdje SSü^ne gern uerbanft. 
9ltdjt nngcriiftet fommen mir ,51t biefem ^aä). 20 

(äöie bie beiben anbern bortreten, jieljt er fiel) ein toenig juriief.) 

v ^ a t C l' (ber graDitätifdj , ob,ne auf bie ftxau 31t liicrfcit, 

gegen bo§ Sßrofcenium tjernor gefommen). äßay will fie, 
gute grau? 

Wuttev. s M)l gnäb'gcr §err! Wo ift mein 25 

Dianu? Sie (jabeu mir meinen Iftaun entführt. 



3(d)t3ef)nter Stufttitt. 77 

3$ T6ttte, um aEer äßelt toiEen, fc^affen 6ie mir 
lfm roieber. 

23a t er. §aBen ifjn bte äßerber weggenommen '? 
So eine junge Ijübfdje ffccui mag raobj einen Ijübfdjen 
5 tüftigen ÜDtann Ijaben. $ct) bebaure iljren Sßerluft ! 
(S§ geljt jefct cttoa§ fjeftig mit bcr s <Mrutirung. 

fluttet. 3Idj mein ©ott! toa§ fprecfyen ßuer 
©jcellenj! toa§ fprectjen Sie öon rüftig! tum OMruten! 
(Sitten armen, alten, fdjtoadjen (Sfyefrüppet mufj ict) 
io fdjon mehrere ^aljre nur fo Ijegen unb pflegen. 

Sßater (ijaXb für fitf)). @i bu öermalebeite» Sßeib! 

Butter. 3Ba» meinen (Suer (SjceEen^? 

Sater (mit behaltenem gorn). ^clj meine: bafj eine 

grau beffer öon ifjrem 9Jlann fprectjen foEte. 

15 Butter. SSetsei^en @uer (Sjcettettj, td} l)aU 

biet p Diel ftefpect, um $(jnen eine Unraatjrfjeit 31t 

fagen. 5E)ie öauSfjattung liegt ganj allein auf mir, 

mit bem getbbau ge§t c§ nur fo fo. s Jcun §at er 

fidj au§ lauter TOfjiggang , bei'm $feifd)en Sabal, 

■20 einen neuen §au§oau au§gebact)t. Überhaupt ioeif} 

iä) gar nidjt, ma» idj benlen foE. @ljemal§ tappte 

er, nun man foEte e§ nicfjt fagen, aber toaljr tft'3, 

auf aEen Sieren, nur fo burdj bie SBelt Ijin, unb 

faf) toeber retf)t» nocf) tinly, unb geljordjte mir blinb= 

25 ling§; nun aber b,at er fidj auf einmal auf bic 

Hinterbeine gefegt. 

Sater. Drbentlid) tüte ein 9Jcenfct)? 5Da tfmt 
er tooljl brau. 



78 2öa§ hrir bringen. Soudjftäbt. 

Butter. $eine§rocg§, bcnn gteirf; 'fjanen bie 
s JJ£änner üBer bie ©dmur, roeun man itjnen ein Bif3- 
djen Suft läjjt. @x Ijat fid) mit £)ejenmeiftem ein= 
gelaffen, bie IjaBcn ifyn auf unb bation geführt unb 
mid) fclBft M)e£t, bafe idj nidjt racifj roo id) ju .£mufe 5 
Bin. 2)er tijöridjtc ©raufopf ift an allem ©dmlb. 

SSater. ©ie fodtc Dom 2tlter nidjt beräcrjtlid) 
reben! roeifj fie ba§l 3d) bin audj alt unb Bin lein 
.ftrütiüel, lein SagebicB. 

Butter. 9ld), id) Bitte taufcnbmat um S5er= 10 
geBung! mit ßucr (Sjcelteng ift e§ gan3 toa§ anber§. 
(Suer (Srcettena fielen fo berB auf ben ^üfeen, anftatt 
bafj mein Filter immer mit gcfniclten $niecn |etum= 
fd/lurft. üBBie fdjön gerab galten Sic fid) nid)t, in= 
befj mein 5111er Irumm unb gcBüdt einher gct)t. $n is 
ßuer ©jceEcng glattem (#efid)t ift feine ^lun^l jju 
Bemerten! unb nun gar ber ^luftanb, bie majeftätifdjc 
^errndc. SSie glücftid) ift $tjxe $rau ©emat)lin, 
einen foldjcn ^ertn -ju befitjeu. 

33a t er. Söer iüeifj roie fie l)inter feinem Wüdcn 30 
tyridjt. 

s J)iutter. 3Ba§ tonnte fie anberS als GhttcS? 

$atcr. S)a§ benft jcber gute 6t)emann unb 
täftt fitfj Bei ber 9iafc t]crum führen; aBer ba§ roirb 
un§ gar §u fd/tcdjt gelohnt, 9Jtnrtl)c! SJtartfje! ba§ 25 
Ijätte id) nicfyt bon bir gebadet. 

Butter. 3Ba§ 6,öre id)! toa§ fei)' id)! bie <£#= 
cclleu3 unb mein 90tann ift e§ Sinex? finb c§ 3toei? 



Munter auftritt. 79 

9Jlctcut 

(ber 3totfd)cn fie tjitiein tritt, ein ©eroanb auf bem %xm). 
@r ift e§ freiließ! äöunberu muffen ©ie fid) nid)t 
$n biefem äßunberlanbe. Raffen ©ie fid), gute $rau! 
5 93or allen Singen aber jie^en Sie nur ba% ©ettmnb 
©efallig an ; audj biefeä roirb ein Sßunber trjun : 
Gü§ frifdjet Sinnen baZ (Sebädjinift lebhaft an, 
Vergangner Sagen werben ©ie gebenfen gleid). 

Butter. 9hm laffen Sie fefjen! (©ie nimmt bat 
io Ötferoanb über.) 

9ttercur. 
Unb TtjaBert Sie öon ©eelenroanbrung nietjt gehört? 

Butter. %lä), idj roeifc nierjt ob meine Seele 
ober mein Körper auf ber Söanberfdjaft ift. 

15 9Jlercui\ 

Sötr eben alle finb bergleid)eu roanbernbe, 
SSeroeglid) muntre ©eeten, bie gelegentlich 
3lu§ einem Körper in ben anbern übergebt. 
3um 33eifpiel! t)aben ©ie grau Söunfcrjel nidjt gelaunt? 

20 ÜJlutter. $a, 3? rau öon SCßunfd^el motten Sic 
fagen. $ct) erinnere mid) berfetben nodj gar raot)t. 
(Sine liebe, liebe QftCtU ! (#tet roirb eine fd)idtid)e Stelle au§ 
ber 9totte ber SJlabame SDnnfdjet eingefdjaltet.) 

9ttercur. 

25 Sie $rau öon SSrumbacr) ift rool)I Stjnen aud) nierjt fremb? 

Butter. 5ld) ja, e§ ift eine Same in trjren 
beften Sauren. Sie tjattc fo ein ©än»crjen oon 9Ucl)te. 
(■£)ier loirb eine fdjidtidje Stelle ouS ber Kolte ber grau fon Shunts 
bad) eingejdjaltet.) 



80 2Ba§ toit Bringen. Scutcbjtäbt. 

äftetcut. 

S)a§ aüe§ maren Sie unb finb e§ immer nodj, 
©obalb ®ie wollen, meine liebe gnäb'ge S*au! 

Butter. 5ftun fpricfjt ber §err gang bcrnünftig. 
5Da§ laff id) mir gefallen. 5 

50tercux. 

s Jhtn ebter «Sperr! bie |)anb an biefe ©ante rjicr! 
SSerfö^nung! SDBaS man Härten Übel§ angefügt, 
£)a§ barf bie (Sjcettena nidjt atmben. 

(9)iamt nnb £yvnu geben einonber bie §änbe.) m 

©0 ift'§ redjjt. 
Unb min, at§ J^auci* unb pfjtfemon unfcrS Iempel6au§, 
©enteret lange, lange nod) bee guten ©lücfs, 
5£)ie ^errn unb Statten ju ergeben, tretet balb, 
2ll§ Cberförfter, Cberförfterin, im (Slan^ 15 

©er Ä'unftuatur, millfommcn unb betnunbert auf. 
Tarn aber, bädjt' id), 3eit ift'§, mir empfehlen un§. 

Butter. @i freilief,! ba§ üerftefjt fid) bon felbft. 
2Bir roerbcn nidjt toeggefjcn nrie bie Mje Dom 
£anbcnfd)lag. Unb fomit motten mir un§ 6eften§ 20 
empfohlen Ijaben. (§3 folt un§ jebcr^eit angenehm 
fein, toenn Sic einfetten, nnb mit un§ öorlieB nclimen 
motten. 

SSater. ^dj conformire ntid; mit meiner ge= 
fprädjigen öälfte, nnb toünfdje aßerfeit§ tootjl 311 25 
leben. 

(6r gibt Ujr beit \Urin 1111b fie geljeu jufanuneti ab.) 



Weintjctjutcv auftritt. 81 



Sft e u n § e l) u t e x 21 u f t x 1 1 1. 

9M) m b I) e. 3 rc c i 1 c r S\ n a b c, b« fic t>erfoln,t. 
*Uc e t c u r. 
9U)tnbt)e (ftief>t dov beui ßnctfcen, bei- fic mit ber 3Ka§fe 
5 fdjeudjt; fte eilt auf 9)tetcur lo§, unb touft fiel) itjm um ben $al§). 
9iette mid) geliebter, fdjönet, göttlicher Jüngling bon 
bem Ungeheuern ©efbenft, ba§ mid) berfolgt. 2)u et= 
fdjienft mir bor lur^em in menfdjlicfjer äHlbung, 
unb gleich neigte fid) mein §erg bir ju. 3>d) erquidtc 
10 bid) mit irbifcfjem Iran!; nun lafj mir aucr) beine 
rjimmlifcfje (Seroalt 311 (Sute lommen. 

9!ttetcur. 
Sit füfje flehte l'eibenfdjaft erljote bid). 

^rjtnbrje. Sfox rjabt mid) roeggeriffen qu§ ber 
15 ftiHen länblidjen SBorjnung, roo id) bie unfd)ulbig[ten 
$reuben genofj; itjr rjabt mid) in biefe Säle geführt, 
roo für mid) nidjts SteigenbeS ^u finben ift, roo mid) 
Sarben berfolgen, bor benen id) leine Rettung finbe, 
al§ an beinern SSufen. 

20 501 et cur 

(inbem 9lt)mpfje an itjm gelernt bleibt, 311 ben gufcfjaucvn). 
Snbem fidj, meine ^errn, bo§ fdjöne Äinb 
%n meinen S3ufen brängt, berroirr' id) mid); 
Sßergeffe faft bafj id) al8 ©ott mid) bargeftcEt, 
25 Unb bafj id) übevbie^, aU ^roloa,u§, 
9tl§ Kommentator biefe§ erften Spiels 

©oetfjeS Söctfe. 13. SBt>. G 



82 2Bct§ toiv bringen. Sancfjftdbt. 

f8ox eud) in ^ßflid)ten ftet)e; bod) öerjei^t! 
$d) felber finbe meine Sage feT^r bebenttidj. 
Unb wenn ba% fdjöne liebebolle Äinb 
9!tcfjt eilig fid) errjolt, ba| idj mid) fdjneli 
2}on itjr entfernen lann, fo fürdjt' id) ferjr, 
2)ie gtügelcrjen an £mt unb <&djur) unb ©tat 
23erpfänb' idj gegen einen einigen ß'uf}. 
Snbeffen null iäj mid) um euretroitlen 
®o gut al§ mügtid) faffen, eud) fo öiel 
9lur fagen: bafj mein gute* Tt)oIbe§ ,$?inb 
3)a§ Siebtidje, 9latürlid)e Gebeutet, 
2>a§ ficfj fo reblid) au§fprid)t roie e§ ift, 
2)aS otme 9türft)aft fein gebrängt ®efüt)I 
Stuf Saume, «lütten, äßätber, S9a«$e, Reifen, 
Sluf alte ^lauern, roie auf 9)tenfd)en überträgt. 

i ;]n v Jii}inpt)e.i 
Söift bu berutjigt liebe flehte Seele? 

«Stocher Älnafcc (au 3Äewut). 

3lr)r fpredjt Hon allen gegen biefe sperren; 
9tur midj üergefjt tr)r; fagt auet), toer tdj bin. 

Sftetcut. 

Sjßofjt billig tommt bie Steige nun au bicfi ; 
SDocij probucire bidj nur felbft! bu fietjft e§ Ja, 
,^d) fjabe rjier genug ,ui trjun. fyrifcf» unb bef)cr,t 
■Öeroor unb fpridj: ber Sfüngftc bin icf) biefe§ 61)0 vS, 
S)al masfenljafte ©piel, ba£ ein gemanbter ^reunb 
9tu§ SRomS berfaKnem ©dmtte, ja, toa§ mein - , 
9lu§ altem ©djulftaub neubelebt fjcrangefüijrt. 
ßafj beine 9Jla§fe fefjen! biefe ba ! 

(3)a§ Äinb ^eBt bie fomtfe^e 3fta§fe auf.) 



9?eitn,5cfytter auftritt. 83 

S)iefj berbe tounberltdje Jhtnftgebilb 

geigt, mit getoalt'gcr $orm, ba§ fjra^en^afte ; 

(®a§ ßinb fjebt bie tragifdje 2Ra§fe auf.) 
2)ocf) biefe§ täfjt bom .^örjeren unb ©djöneu 
5 25en allgemeinen ernften SlBgtan^ atmen. 
s }SerfönIicfjfeit bei- toorjlbefanntcn $ünftler 
3ft aufgehoben; fdmelt erferjeiuet eine ©cfjaar 
Q}on fremben Männern, tote beut SDtdjter nur beliebt, 
3u mannidjfaltigcm Qrrgcijen, eurem 33Iirf. 

10 SDaran getoöfjnt euer), bitten mir, nur evft im ©djerj, 
S)cnn batb toirb fefbft ba§ rjorje £)etbenfpiet, 
25er alten $unft unb äöürbe böüig eingeben!, 
s -l>on un§ JTotrjuru unb 9Jla§fe toiKig leiten. 
©ie feunen biet)! nun ßiefidjen fei e§ bir genug. 

15 Quin 9tnbreö Bleibt unö übrig, biefe§ r)o!be $inb, 
S)a§ biet) fo fcpcrjtern florj, bir ju berförjnen. 
S)rum fjcb' idt) meinen Stab, beu ©eetenfürjrer, 
^Berürjrc biet) unb fte. 91un toerbet ibjr, 
SßatürXtdjeS unb $finfiliäje§, nierjt merjr 

20 ßinanber toiberftreben, fonbern ftetä bereint 
35er Sßüfjne freuten mannicrjfaltig fteigern. 

^rjmtofje. 

SGßte i[t mir! toetcfjcn ©ctjteier narjmft bu mir 

5ßon meinen 9lugen toeg, inbefj mein ^erg 
25 ©o toarm ol§ fonft, ja freier glütjt unb fernlagt. 
(9Jtercur tritt jutM.) 

gerbet bu kleiner! leinen (Segner fet)' id), 

9hir einen O^eunb erbiid' icr) neben mir. 

©rrjeitre mir bie fonft betabne SSruft, 
30 3n meinen Qrrnft berfledjte beinen ©djetjj 

Unb taft midj lädjetn, too bie bittre Xfjräne flofj. 



84 äßet* toir bringen, ßauctjftäbt. 

$m ©inne fcfjtoebt mir eineä 2)id)ter§ alter ©jmttf), 
£)en man mid) lehrte, ot)ne bafj id) trjn begriff, 
llnb beu id) nun toerfterje, roeil er mid) begludt. 

Statur unb ihtnft fie fdjeinen fid) 311 fliegen, 

Unb rjaben fid), et)' man e§ berdt, gefunben; 5 

2>er Söibernnfte ift aud) mir toerfdjtuunben, 
Unb beibe fdjeinen gleid) mid) an^itäie^en. 

<S§ gilt roor)t nur ein reblid)e§ 33emüt)en! 
Unb wenn mir erft, in abgemeffnen ©tunben, 
2Jiit ©eift unb f^lci^, un§ an bie $unft gebuuben; 10 
s JJtag frei 9tatur im ^er^en mieber glitten. 

©0 ift'§ mit alter 23ilbung aud) befdjaffen. 
Vergebene merben ungebunbne ©eifter 
s Jtad) ber ^oltenbung reiner £)öf)e ftreben. 

3Ber ©rofjeä will mufj fid) ^ufammen raffen. 15 

3n ber 23efd)ränfung 3eigt fid) erft ber 9)teifter, 
Unb bas ©efetj nur tann un§ ^rei^eit geben. 

(9h}m$)e mit bem Knaben ab.) 



3 tr> a n 3 1 g ft e v SCttfttttt. 

W e r c u v. @ r ft e r $ n a fc c. 20 

(Srfter ,^nabe (eilig fyeranlaufeub). 
33efd)ütje mid)! S)ort hinten folgt mir jene! 
©ie will mid) tjafdjen unb id) leib' es nidjt. 



3toatt3tgftct Shtfttttt. 85 

2Jletcut. 

(Belegen roirfft bu, allertiebfte§ Söunberfinb, 

Will in bie |)änbe beine äöecrjfelfarbigfeit. 

£)en 9lugenbticf benutj' icr) eud) 311 fagen: 
5 SDafj mir, bie üßljantafie eud) barguftcllen, 

@iu fcrjäctig Änäblein mit SSebad^t geroärjlt. 

£>ieJ3 Broergtein, tt>enn e§ ungebunben fcrjtuärmt, 

'üJtacrjt ©lücf unb Unglücf, roie bem Slugenblicf beliebt. 

33alb toirb'§ eud) büfter ba§ Vergangne mahlen, 
10 9Jtit trübem $i*niJ3 gegenroärt'ge $reuben, 

Unb mit bei - ©orge grauem ©pinnenflor 

2)er Hoffnung reijenbeS ©ebilb umnebeln; 

33atb roieber, trenn irjr in bie tieffte 9lotl) 

3}erfunfen fd)on ber^meifelt, eud) betjenb 
15 S)er fd)önften 9)corgenrötl)e ^ßurpurfaum 

Um ba§ gebeugte .£>aupt, erquicfenb, roinben. 

2)oct) ift er auctj ^u bänb'gen. $a, er bänbigt 

(Sogar fid) feXbft, fobafb id) ifjm ben ©tab 

5b x ertrauenb übertiefre, ber bie ©eeten füt)rt. 
h> ©ogleid) ift er geregelt, unb ein rotjer ©toff 

3u neuer ©d)öpfung bilbet fid) jufammen. 

Sßie öon Slpollo'g Seicr aufgeforbert, 

SSeroegt, ( }u Stauern, ba§ ©eftein [icr) rjer, 

Unb roie ju £>rpl)eu§ 3 Q ubertönen eilt 
äs @in Söalb bjeran unb bilbet fid) jum Tempel. 

Un§ alle füt)rt er an, mir folgen ir)m, 

Unb unfre 9teir)en f dringt er mannicrjf ad). 

35efonber§ aber ftrebt it)m jene ©d)öne bort, 

9luf be§ ©efange§ rafdjem ^ittig, nad). 
so 2öär' er 3U tjalten, biefe rjielf tr)n feft; 

2)od) roollt' er bleiben, fie entließ' itjn gleid). 



80 SBa§ toi« bringen. Vaudjftäbt. 

(2 1 n u n b g id a n § 1 13 ft c r 21 u f i r 1 1 1. 

2) i c Vorigen, fy tj n e. 

Spione. 
^3cf) fetj' bu tjaft it)n! aXfo liefre mir irjn au§. 

hierein*. 5 

3ucrft erlaube baf; iä) biet) erlläre! 

üptjone. 
ßin 9Jtäbctjen 3U ciliaren, märe Äunfl. 

y)l et CUt (8« ben 3uföauern). 
S)er Cper gauberfreuben fteltt fie üor. 10 

s $rjonc. 
2öa§ ftcir id) bor? 

öfterem:. 
S)ie Dpcr, ben ©ejaug! 

Spione. 15 

SBorfietten läfjt fid) ber ©efaug uidjt; aber leiften. 

■•Dt e r c u r. 
9lur frifdj, pr allgemeinen ftreube, immer ju! 

üßfjonc. 
(©ie fingt eine groß« Slrie, und) bereu SdjQif; fie fiel) gegen ben 20 
Wrunb njeitbet.) 

9Jtcrcur. 
3um Sdjluffe, merf' id), neigt fidj unfer bunte* Spiel. 

(3um erften .Svitabeu , bet fid), ittbeffen bafj 5ßt)one fingt, im 
£>intergrunbe aufgehalten tmt, itub roie fie nad; bem .fmttetgvuiibe 25 
getjt, [ogleiäj hriebet 31t SDtetcur Ijevoov eilt.) 



(Stituubjhniitätöfter unb jtoeiunbätoattjtgfiet X'tuf tritt. 87 

|jter Tjaft btt meinen ©tat, nun gel;, mein $inb, 
Unb fürjre mir bie ©eeten alle t)er. 
(5)a§ $inb gcljt ab.) 



3ta>eittttb$toatt$tgßet 21 u f t r 1 1 1. 

5 «ölercur. $att)o§. 

bereut. 
(Sie fommt in ftiltent Gmtfte, bie un§ I;eut 
2)a§ £ragifcr)c Bebeutet, tjört fie an. 
3öa§ fie ju fagen fjat, bertunbe fie aEein. 
10 (@r entfernt jtdj.) 

$att)o§. 
©ie finb getfjan bie ungeheuren £r)aten, 
$ein rjeifjer Sßunfer) ruft fie aurücf, 
$ein äBätjlen gilt, e§ frommt tein Üktljen, 
is 3 er ft°^ en if* au f eitn S a ^e§ ©tue!. 
23on Königen ergießt auf üjre Staaten 
©idj toeit unb breit ein töbtticrje§ ©efcrjicf. 
2Mcr) eine ^)orbe mufc icb, bor mir fefjen? 
S)a§ ©crjreclticrje gefcrjierjt unb roirb gefeiten! 

20 SDer 9täc^fte ftöfct ben ''Jiäcrjften tücfifd) nieber, 
Unb tücfifdj mirb ^utetjt aud) er befiegt; 
SDenn, rote ein ©dmtieb im $euer ©lieb an ©lieber 
3ur etjrnen ungeheuren Äette fügt, 
©o fctjlingt in ©reuel fiel) ein ©reuet roieber, 

25 2>urd) Safter roirb bie ßaftertb)at gerügt: 
Sfa £obe§nebel, £)öEenauatm unb ©raufen 
©doeint bie SScrjtDetftung nur allein 3« Raufen. 



88 2Ba§ toir bringen, ßandjftäbt. 

2)od) fenft fid) fpät ein rjeitige§ 33crfdjoncn 

3n ber 33eficmmung altjubidjte 91ad)t, 

SCm rjolben 23lid in tjö^re Legionen 

Oriiljlt nun ficfj jebeä eble ^erj ertnadjt, 

2)ort brängt'g euer) t)in, bort rjoffet if)v ju roolmen, 

Stuf einmal toirb ein -grimmel eucfj gebracht; 

ißom Steinen täfjt ba% ©djtdfal fidj tierförjuen, 

Unb aüe§ löf't fiel) auf im ©uten unb im ©dfjönen. 



geltet auftritt. 

31 II C. 10 

Sie retfjen fief) in folt^citbcr Drbnung: 

9)t a r 1 1) c. s Jc t) m p § e. 3 to c i t c r ß n a b c. 

$atfjo§. ©tjtet ftnabc. $ l) o n c. 

5R arte n. 

s JJcercur u 

ber uortoärt* au bic Knie Seite tritt). 

Unb roenu fie nun jufammen fiel) gefeiten, 

'Jcadj ber SSettoanbtfdjaft enblidj angereiht; 

So merft fie roor;!, bamit in fünft'gen gölten 

3rjr fie erfennet, roenn bon $tit 31t S^ 2Ü 

Sie einzeln fid) eudj bor bic klugen ftetten, 

SSJenn jebes einzeln feine ®abe beut. 

3u uufver s .pftid)t tonnt itjr un§ liebreidj Urningen, 

ÜEßenn i()v genehmigt roa§ mir bringen. 



^ r o t o g 

bei äßicberrjolung b c § ÜBorfptelS 
in 236 e t m a r. 

©in ©djiffer, menn er nacrj beglückter langer f^atnl 
$n manchem fremben Ufer mit ©enufj bermeilt, 
Unb mancher fdjönen Oa'ücrjte, lanbenb, fidj erfreut, 
(hnbfinbet erft ber r)öcr)ften 2ßünfcr)e Qid erreicht, 

5 äöenn ilun ber rjeim'fdje Jpafen 2lrm unb 35ufen beut, 
©o gerjt e§ un§, menn tt)ir, nact) manchem heitren Sag, 
5Dcn tnir, an frember ©tätte, ttjätig frol^ beriebt, 
3ule|t un§ mieber an belannter ©teile fetjn, 
2öo mir at§ in bem Utaterlanb bermetlen ; benn 

io äßo mir un§ bitben, ba ift unfer 33aterlanb. 
üDoct; tnie mir beulen, roie mir fürjlen ift euet) fct)on 
©enug befannt, unb mie, mit Neigung unb 23ertraun 
Unb @r)rfurcr)t, tnir bor endj un§ mütjen mifjt itjr tuor)(. 
S)arum ferjeint e§ ein Überfluß, menn man micr) jetjt 

15 |)erborgefenbet eud) ju grüfjen, unfern $rei§ 
Stuf § neu' euer) ju empfehlen. 2ludj erfdt)ein' tcr) nicljt 
Um beffentmillen eigentlich, miemorjl man oft 
S)a§ gan<5 SScIontttc mit Vergnügen tjören mag; 
2)enn r)eute r)ab' ictj mag ,51t bitten, rjabe mag 

20 ©eroiffermafjen 3U entfdntlb'gen. 3a, fürmatyr! 
S)a£ mag roir mollert, mag mir bringen, bürfen mir 
(hier) niä)t bertunben, ba bor euren Slugen fiel) 
SBag mir begonnen, ttadfj unb nacr) entmirfelt r)at. 



90 Sßrolog bei äöteberfyrtung 

2lt§ mir jebod) bie nad)barlid)e Stur befudjt, 

Unb bort, bor einer neuen SBüljne, großen ©rang 

2)er gremben ju getnarten rjatten, bie bietteid)t 

SDcr fütmen Neuerungen SBageftüde nid)t 

s Btt günft'gen klugen fäfjen, unferm äöunfdj gcmäfj; 

S)a traten mir jjufantmen, unb in feiner ?(rt 

©in jeber juckte ba§ ^u leifteu, toa§ dun mob/l 30 

9tm teibücfjften gelänge; toa§ beuu aucrj autelt 

Stuf aJlanntd^fottigfcit bes ©biete*, bereit mir 

Uns rühmen bürfen, leicht unb Reiter beutete. 

2>a§ ift benn aud) gelungen, unb mir Ratten un§, 

2Iuf manche Sßeife, ber gefdjcnften (Sunft 31t freun. 35 

SMeiteidjt nun mär' es ftug getrau, toenn mir's babci 

23emenben tiefen, bas mas gtüdticb, bort gemirft, 

3Bei( es befonbers ju beut ^aU geeignet toar, 

9itc£)t mieberbrädjten, rjier, roo es bocr) eigentlich 

3ln mancher ©teile, nidjt gehörig paffen mag. 10 

SQSeil aber bas SSefonbte, toenn ei nur pgleidj 

SBebeutenb ift, aud) als ein allgemeines tuirft, 

©0 magen mir, auf eure gfreunblictjfeit, getroft, 

@ucrj eben bar^ubringen mas mir bort gebracht. 

3t)r fjabt uns oft begleitet in bie ferufte Söeü, ts 

s Jtad) ©amarfanb unb geling unb in's Jyeenrcid); 

©0 lafjt euer) rjeut gefallen in bas näd)ftc 33ab 

IKit 11115 31t manbern, nel)mt bequemen Pai3 bafclbft, 

Sfn einem neuen .<paufe, bas in fur^cr Seit, 

Sfoft mie burdj ^auberfünfte, fiel) t)craufgcbaut; 50 

©ebenlt, mit Säckeln, einer alten £fitte bann, 

3n ber il)r fonft, mit Unluft, oft bie ßuft gefucl)t; 

XiMtn ettoaä iHf)nlid)S ift cucfj bodj aud) fjier gefdjefcn, 



be* SSotfJrielä in äBeintat. Ol 

Uttb wenn ir)r ba$ it)a§ anbcrn zubereitet toor 
55 ^JJtit gutem äöilleu 31t genießen euäj entfctjliefjt, 

@o werbet irjr tnoT^I mcmdje§ finben, ba§ itjr euer) 

Hub eurem ^uftanb anzueignen nictjt üerfcrjmärjt. 

2>a§ alles rjegt in feinem ^er^en! bitt' iä) euct)! 

Unb mit ©efürjl unb s }Vrjantafie empfanget mict), 
w Söenn töjt, aU frembe «Jperrn unb grauen, mir zutetjt, 

2113 (Saufen unb at§ ^reufjcn, anstreben fcib. 



2B a g tu i r bringen« 

5 o r t f e tj u n g. 



& x V f p t e 1 

(Eröffnung b e § 2^catex§ in § a U e , 

im 3uü 1814, 

Don 

© o e t f) e unb s Ji i e m e v. 



SB a I b , % e m p e I. 
ahmt jhjet alte SBaumfläihme. 

(Svftcr auftritt 

9Jlercur. 
3>a§ toa§ üor ;3ar)ren mir in ßauctjftäbt brachten, 
2)a§ ift bon eitdj noerj mausern roor)tbefannt, 
Uub beimaß gatt'§ ein eng berattet <£>aug 
9Jtit einem neuen freiem ,31t bertaufcfjen. 
2>a roarb e§ jebent roor)(, roenn nu§ ber Älenune 
(fr in bie breitre beffre äßormung trat, 
llnb mit 33equemltd)feit uub fjeitrem ©int! 
3)ie SSilber flaute roie fie gaufeiten. 
■Oeut aber ferjen U»ir fein neue§ <£)au§: 
6§ ift baffelbe ba% burd) eure (Suuft 
Un§ öfter fdjon 31t eurer Suft empfing; 
5)odj finb' ict) e§ beränbert, roeifj nicfjt toie? 

(B fommt mir bor, al£ ob bie ©äntmtlicfjen 
S)ie (Hlenbogeu freier gu beroegen 
Shrt fyalle frören, ofme gerab einanber 
llnfreunbiicfj an^uftofjen. StÄe fcfjeinen mir 
©equemlidjer ju ft|en, ob bie SBänfe gfeief) 
Wcf)t frifcf) gepolftert finb. 3öa§ ift benn ba§1 
$dj frage, tote iljr ferjt, unb roeifj genau 



9fi 2ä>a* toit bringen. .^nttc. 

©erjon toQe id) frage, bvum antwortet nid)t: 20 

3>cnn mir oerftetjn un§ fdmn, unb motten un§ 
2ßie fonft toergnüglicrj unterhalten ; ift ja bod) 
©eredfjie 3eit für biennal un§ gegeben. 

s Jiun, auf befagtes Jamale nod) einmal 

3urücf p foinmcn, finb eud) rooljt bic beibeu 25 

©eftatten nod) pmeift eriunertid), 

S)ie irjrer 3eit al§ fomifd) treue§ ^ärerjen 

@ud) in jo mauetjer ^ormenmanbelung 

Surdj ihrer Saune guten ÜJlufj ergefeten. 

®ie finb ber SBelt befannt, unb irjre 5Ramen so 

9tennt fdjon ber alten SDidjtex frommer 90tunb; 

S)odj barf, ja mu| id) fie rootjl audj eud) nennen, 

3Bie id) fie bamats eud) fdjon oorgeftelit. 

5p b item 011 tjeifjt ber 9)cann, unb SBauciS fie. 

(Soweit ift alles gut! S)odj nun öernetmit, 35 

3Bas mit beu guten bitten fid) begeben. 

(B rjat ber (Sötter Sd)tuf} unb gnäb'ger Söitte 

2a* treu oerbiente tyaax im $aü) ber Otiten, 

So jur Setoljnung irjrer luürb'gcn Itjaten 

SH§ and) ber 2Bett 311111 dufter unb (frempcl, 10 

Su jmei ©tanbbitbern rütjmlidjft aufgeteilt, 

Unb, roeit befonber§ fie atS Dbcrförfter 

Unb Oberförfterin rootjlgcfältig fid) gezeigt, 

©an,] in ber 2)raperie üon fdjönen Säumen, 

oitr ;\m beS %tmptU bem fie mürbig bleuten. — « 

3)a ftetm fie nun in grünen Uniformen 

3luf$ inunterfte mit ßptjeu becorirt, 

Unb rutjn gemädjlidj fo in it)ren <yäd)crn 

9lodj) als bie treuen immergrünen bitten. 



(Srftcr auftritt. 97 

so |)eut aber ift c§ geit, bk redjte Stit 
$n'§ Seben fie, 511m £eben 3U evtoecfen, 
SDamit fie 2lntl)eit aud) jjum jtüeitenmole 
3fa allem nehmen tr>a§ ber £ag un§ bringt, 
Unb bei be£ $rieben§ allgemeiner freier 

55 S)te Eliten jugenbttd) fid) tuieber freuen, 
©ie geben fid) öor fo biel roertljen ©äfteu 
äöorjt ganj mie fonft auf § rjeiterfte <mm heften. 
Sötr toolten feljn ob itjr £mmor erljalten — 
3d) getje jetjt unb toecle erft ben SUten. 

00 S)oct) wie? — lt>a§ ift mir? mie befangen 
Stuf einmal finb mir £)anb unb ^erj! 
(ü£ ftodt in meinem SSufen ba§ Verlangen — 
Unb mid) »erläßt getuolmter ©djer^. 

((Svnfte 2Jhtfif, meljv feietlid) ali traurig, faun 9?nrrjftef)cnbe§ 
ntelobrnmntifd) begleiten.) 

£>enn ©eifterfttmmen, wie au§ tiefen Klüften, 
65 3>ernet)m' id) uat) unb nätjer in ben Süften, 

33err)ängnif}bolle Söunbertöne, 

5Die mir ber 5par3en narje ^ufunft beuten. — 

3t)r müfjt auf eine anbere ©cene 

3(uf ©ruft unb t^eier euer) bereiten: 
70 9ticr)t günftig ift bie 3 e ü ben ©ctjeraen; 

£)er Fimmel fetbft ferjeint fid) 31t fdjtoäraen. — 

£>od) fürd)tet nidjt! SDte Seelen fanft berühren 
3ijt mir bk biet nntlfommenere ^füdjt 
3ll§ fie ben ©chatten ^ufütrcen ; 
75 S)rum fdjaut getroft: e§ bleibe Sidjt! 



©oetljeS SBerte. 13. ©b. 



98 2öa§ mir faingen. öofle. 



3 n e 1 1 e v auftritt. 

SOtetcur. 

2)er 5par ( 3en jüngfte fefjt il)r fomnuMt 
2)ie aller Sebensfaben fpinnt; 
ßrnft ift fie ^toar, in ftd) genommen, 
3)od) allen s Dceufdjen Ijolb gefinnt; 
llnb tuie id) mag auö ifjren 33Iidfen (efen, 
3[t rjeitrcr biennal ttjr gefällig äöefeu: 
©emifj, ein großes äöerf i[t tfjr gelungen, 
äöorin bcr SÖelt ein .£>ei( unb euer) entfpruugcn. 
'AUotlio läßt fidj auf bem greifen feljett.) 



dritter auftritt. 

ÄlotlJD 

(.laitgfmn (jeruntergefommen ). 
(£in nnirbig SDafein warb t»ou mir gefponnen, 
35a§ üüttgebrängt bie golbne ©ptnbel trägt; bs 

$on guter äJlifdjung l)db' icfy, rootjibefonnen, 
Cöerjatt unb -ftraft bc* 3?aben§ angelegt, 
3um -£)cü ber IHenfdjcn tuarb ba* Söerf begonnen, 

(3u SDtetCttt.) 
A Su irjrem $eü in bcinc ^anb gelegt; 
S)u mirft es bann ber ©crjmefter übergeben, so 

©ie tueif e3 aus $im toirfungSreidjen ßefcen. 

WH e r c u r. 
(vin trefftidjeg ©efptnnft, muf? ict) befennen : 
Ter Jvnben tfidjtig unb burdjaue fid) gteid), 



3toeitcr unb btittet auftritt. 99 

53oIt erteil 28ertrj§, an Söunbergaben reicrj, 
Sßie it)rcn ßiebtingen bie ©btter gönnen: 
®e§ ©ängerS 3Jlunb, beä ©eljerä f)ob> Äraft 
3)e§ 3lrate3 Äunft unb tiefe äöiffenfdjaft. - 

Alot$o 

(gegen bie ,3 ll fä) auei; geroenbet). 
Unb biefeä ßeben fottt irjr biEig tennen, 
5Da§ Sanb roorjl fennen, bem e§ angehört, 
„S>a§ immerbar in feiner Fluren 2Jtitte 
S)en beutferjen 33ieberfinn, bie eigne ©itte, 
2)er eblen $reir)eit (ängften ©projj genährt," 
S)a§ meerentrungne ßanb tooft ©arten, Sßiefen, 
S)en reichen Söormfitj jener tapfern Q r t e f e n . 

(JHott)o ab. Sacljefti fommt, ein ß"inb trägt bie SÖeife.) 

bereit r 
(teidfjt it)r nur ben ^aben tjitt, unb behält bie ©pinbel). 

©o übergeb' ici) benn mit günffger 3unge 
3)ief} ttjeure ^fanb ben treuen s 4>fleger)änben ; 
S)u legft cö an! bafj in ber Reiten ©djttntuge 
©o eble Gräfte fidt) junt $>\ved boltenben. 

ß a d) e f i § 

(fängt nu 31t »reifen; ettna3 fc^neü, fo bat^ ber graben einigemal 
tjentmgeljt). 

^Jtercur. 

©emadj! gemadj! s Jtid)t mit fo rafdjem ©prunge 
©e-jtemt folet) Sefcen§ tjofjen 3öertr) bergeuben; 
Siebente, bafe in jebem 9iabe§ = ©djtounge 
SBem (Sterblichen fid) 3at)re borbebeuten! 



100 2Ba§ tott bringen. IgaUt. 

2ad)efi§. 
9iafd) fdjlägt ber S -JM§ be§ jugenblidjcu ßefcen§, 
Utafdj fdjiefjt ber ^ffcattjje £rieb jutn fri/lant'en Atel; 
SDie Sugenb freut fid) nur be§ 2Jormärt§ = Streben*, 115 
Ukrfud)t fid) toeit umljer, üerfud)t fid) biet. 
SDer Gräfte Spielen ift brum ntd)t rjergebens, 
©0 fenut fie balb fid) Umfang, 9Jtaf3 unb 3iet: 
S)er -Dtoft, ber gätjrcnb fid) öom Sd)aum geläutert, 
@r toirb .wm Üranf, ber (Seift unb (Sinn erweitert. 120 

So borgeübt au (Seift = unb äßiUenöiräften; 

v )Uiu äöiffen roie gut Xfjättgfeit gereift, 

$üf)rt itjn 33eruf gu ftätigen (Sefd)äften, 

Sic er mit ßuft, ju fidjerm 3toedE, ergreift, 

SBeil Zfyat unb Sßiffen fid) jufammenrjeften, 1--, 

Sidj eiu^ am anbern näc)renb ftütjt unb fteift; 

Unb fo üon inn= unb aufseu gteid) berufen 

ßrftetgt er t|iet be§ £el)ramt§ rjol)e Stufen. 

s Jcuu öffnet iljm Statur ben reichen lempel, 

@r barf öertraut, irjr s }kiefter, barin matten; 130 

9hm offenbart er fie burd) fiepte, burd) (Sjemöel, 

3föt SBolten felbft mufc fid) in 2t)at geftalteu; 

ßnt^iffernb lcid)t ben üielt>erfcl)lungnen Stempel 

9Jtufj fid) für if)n ein einfad) Sßort entfalten, 

SDa Grrbentiefen unb beS ^tmmclS Sparen 135 

s Jtur ein (Sefetj ber 9ftcnfd)enbruft bemannen. 

S)en alten 9iul)iu, ben boruerbiente Okifter 

Jyür biefe Stabt burd) SÖerf unb 2Öort begrüubet, 

ßt fc|t il)n fort al§ mettgeprtef'ner 9)leifter, 

S)er laufenbe Don ßetnenben ent^ünbet; uo 



dritter auftritt. 101 

Onu folef; SBerbtenft at§ ßeljrcr itub aU Seiftet 
(5§ Bleibt beut Xrjron nierjt länger unüerfünbct; 
2)er ruft ba§ rjcilfam immer neue Sötrfen 
3u rjörjrem ©(ans nacrj weiteren 33e ( ]trten. 

(2ttro$>o§ erfcfjeint in ber Jtjür be* 2^empet§, nähert fid) Iang= 
fam bei fotgenben Werfen.) 

145 llnb feinem $er$en mirb ber reine (Segen, 
§Bon jenen SBanben, jener Spannung frei, 
S)ie frembe 9Jtact)t unb Satmng um irjn tegen 
9Jtit fernerem 5Bämon§brucf ber Tyrannei, 
Sicr) toieber fetbft, nact) beutfdjcr ?lrt ,31t regen, 

150 9lur feinem ©ott, ©efeij unb Äönig treu: 

„Sm Sdjut} bett irjm be§ 2lbler§ Flügel fpenbeu, 
2öd er begonnen, will er treulitf) enben." 

(bei boriMjettben Söortcn gan3 herangetreten, Uerfuc^t ben 
^aben abjufcfjtteiben). 

9Jtercur unb 8act)efi§ 
(bic erften Söorte jugleid), bann Sactjefiö). 

$att ein! §alt, unerbittlich Strenge, 
Söcnn je Erbarmen beine SSruft betebt; 
155 3)tef} Sebcn ift fein Seben au§ ber 9ttenge, 
2)a§ fein Sßerbienft unb fein latent ergebt — 

s JJtercur. 
3Btc c§ in eroig roecrjfetubem ©ebräuge 
(Hu £ag gebiert, ein anberer begräbt; 
©eroorjnt roie bie s Jtatur c p fcfjaffen, r)eitcn, 
160 Süßt' er auet) nk ba§ Soo§ ber beenge ttjeitcu. 



102 2Ba§ nur bringen. .s^nltc. 

8ad)efi§. 

Unb eben jetjt, bo faum bev fyrteb' cntblüljte, 

2)er ir)m be3 3öirfen§ roo'tjtöerbiente ^rud)t 

s Jtad) lagesglutr) am mitben ?lbenb biete, 

2>a id) be£ ScnjcS fdjnell üerraufdjte $(ud)t 

$tjm burd) be£ .§crbftc* Tauer reidj bergüte tes 

SDurdj eble ryrüdjte feiner eignen ,3udjt — 

Vltropoe (cinfatfmb). 
Ununberruflid) fterjt bee ©d)icffa(§ ©crjlufj, 
Unfrei üollfürjr' id) nur ein ftrenges 5Ru^. 

9K et cu r. 
5)iül)rt bidj min 3 a ubetn, 3 um ^crfdjicbeu 
Tdd)t biefer ocitcn brängenber Moment? iw 

l'ad)cfi§. 
s Jlicl)t ©djmerjen feiner ITjcuren, feiner Sieben 
Hub roer irjn SSater, fyreunb unb fetter nennt? 

9ltropo§. 

llnttjätig bin id) fdjon ,}u lang geblieben, 
^urnet fdjon rjab' idj leiber ünu ücrgüunt; 
SBertoegner greift er nur in meine 9icd)te 175 

Unb trutjt fogar be£ ©djidfal§ ero'ge 9)Md)tc. 

s Dt e r c 11 r. 
2BäY triftig biefer ©runb, ir)n T)ätt' id) aud); 
Senn ift nid;t meinet 9lmt§ üerjäljrter 33raudj, 
Taf; idj bie ©chatten, bie tu fdjaffft, geleite? 
©er Sftaufi an bir, ift'§ aud) an meiner ©eitc ; i 8 o 

Tod) tonnte biefj mid) nie junt bleibe rühren, 
Wie mibcrftanb ict) feinem ÄunfifcentiUjn ; 
Unb fefbft bie &abc bie nur mir t>crücl)n, 
Tie ©ceten fanft unb fdfjmeidjetnb m berühren, 



©tütet auftritt. 103 

is:, 3d) W i^ n 9 er11 ft c Hüglidj fo bertoalten, 
lim ©ect 5 unb Seib im (Hnflang p erhalten. 

IHtrobo*. 
©ettug! bie graufe 3 e it fennt &tn ^crfdjoncn 
Unb (Strenge ^errjcfit in glitten roie auf fronen. 

Unb bann, rao mir gerechte ©raten reifen, 
i<.»o $n offner ^elbfcrjlactjt, in bebrängten heften, 
äöenn <£)cere§3Ügc burdj bie Sänber ftreifen 
Unb bon ben morjlembfangnen raurjen ©äften 
SDic ©eudjeu ftill burd) ©tabt unb Dörfer fcrjleicrjen, 
3rjr roirtrjlid) $)aü) mit giftigem $aud) berbeften, 
195 ®a tritt er ein, 511 rjelfen unb ju mehren 
S)ie D^fcr bie mit 9ted)t mir angehören. 

Sadjefiä. 

®d)on finb ber Cbfer bir ( ^u biet gefallen; 
2)a§ £t)euerfte fie rjaben'S Eingegeben. 
8afj e§ genug fein! unb bor allen 
20Ü 2)en yebenSmürbigften, laf? üjn leben! 
(Pü^ltcf) 9lacf)t.) 

s Xtrobo§ 

(ben ^aben im 2Jtomettt abfdjneibenb; im lerntet evfdjcint bc§ 

33etenugten 9fannen§äug in einem <Stcrnenfran3e). 

<£r lebt! lebt eroig in ber äöelt ($ebäd)tniJ3, 
SDaä bon ©efd)ted)t fid) <}u ®efd)led)tern reirjt; 
©ein s )tame wirft ein rjeiüge§ 3)ermäd)tnif3 
3in feinen Jüngern fort unb fort erneut: 
205 Unb fo in ebler ^tadtjfolg^ unb ®ebäd)tnifj 
(Mangt bie 2ugenb §ux llnfterblid)!eit. 
3u gleichem greife fielet fid) aufgefobert 
SBcm gleicher £rieb im eblen 23ufen lobert! 
((Sin SBatbbotljcmg fällt bot bent Sempel nieber. @§ wirb lag.) 



104 2öa§ luir bringen. Azalie. 



SB ie-t't e v 21 u f t r 1 1 1. 

s )Jtercur. 
,g)at biefer auftritt eud) im 3ftmetftett 
©entert, bewegt, nod) metjt, erfd)üttert, 21 ° 

©o toenbet öon bem tickten Irofte^eictjen 
SnxM in'3 Seben euren feuchten SBlitf, 
3u jene«? 30fcamte§ freunbüdjer Umgebung, 
Sie er, it)m felbft gefdjaffen, eud) berläfjt, 
Um fo, burdj fetner s M(je ftilt berborgne* 215 

<yortroirfen, burd) be§ SebenS 3tnb(irf felbft, 
$um ßebett immer fräft'gcr eud) p ftarf'en. 
2)enn grünet ntd)t mit jcbeö ßenjeä prangen 
Sein ®d)affen fort, unb immer r)ör)er, teidjer? 
2)ie 23äume bie er pflanzte, bieten ftetä 220 

■jülit immer madjfenben unb breitem Elften 
Sern gfreunb, bem grembling gern iljr roirtrjlid) £)adj>. — 
$dj t)öre fdjon Don fern bie ©djmeidjcitöne, 
2)ic eud) in itrre grüne Sßölbung laben: 
63 ift bie roofjtbefaunte ber 'Jiajaben; 225 

Srtoaxtet eud) nun eine fyeitrc Scene. 
Sic fonimt! fie fommt! SDod) id) muf} fort mid) fdjleidjen; 
Xeun mert't fie mid), fo möd)te fie entweidjen. 



pnftet auftritt 105 



fünfte v % u f t r 1 1 1 

Weit % &> a x t e it. 

(3>te "JJi'elobtc: 3n meinem ©äjlöfjdjen ift's gor fein, lunt 
93(nc^3n[tntmenteit fjtntcv bem Ifjcatcv.) 

9U)mpt)c ber ©aale. 

I. 

%d) ftel)' wöijl auf gar motgenSfrulfj 
230 2öeuu ifjr nodj liegt in guter 9Julj 
Unb jerjau' im erften 6onnenfcr)ein 
©leid) iu ben ferjönen ©arten rjiuein. 

II. 

25a glänzt ba§ £au§ tu munteret SEradjt 
S)ie einem frifer) in'3 2luge taerjt, 
285 Unb fprtdjt gar freunbtid) jebermauu 
2)od) Bei iljm p öerlneilen, an. 

III. 

(Hu Brauer 9)tann ba§, ber'§ gebaut, 
£)em'3 auef) öor feiner 'Jftürje graut: 
S)en fteilen gel£ tjat er bepflanzt, 
24o Safe if)r im ©rfinen fdjmauf't unb tanjt. 

IV. 

2)a£ alle§ tjat ber 9Jtann gettjan 
Unb met)r nod) ol§ icrj fagen fann; 
9<tun rur)t er bort, fo frut) al§ fpat, — 
©djab' um ben 9)tann, ja ewig ©djab'! 



106 3Ba§ tow bringen. (QaUt. 

V. 
Söo bie (5i}pietic fd&toanl fiel) regt -''■ 

3n'§ Äüf)le fjat er ftd) gelegt; 
©in- Snfdjrtft fjat er irjut gefteltt, 
©ie lautet fo — toenn'S eudj gefallt — : 

VI. 
„^ertaffen iituji id) btefe .fallen, 
Sae treue SBetD, bie töiuberfdjaar ; 250 

Wxx folgt bou tiefen SSftumen allen 
Sdur einzig bie @t)breff im -fmar." 

®a befud)' id) Ujn öfter tarnt ,m <£mu§ 

Unb bring' i()tu uiand)eu frifdjen Straufj 

llnb fdjtoät}' il)in aud) bon nat) unb fern 255 

Söie's brausen ,}uget)t — er tjört c§ gern. 

SBot altem tv%tyV id) mit fertiger 3 un 9 en 

äBie meine Seutfdjcn ben Steg errungen, 

Unb tafj ftd) aik» fo fcl)irft unb ntad)t, 

SBic er'5 getoünfdjt, unb tote er'ä gcbad)t. 260 

S)a getotnnt er auf einmal einen redjten ©tattj — 

äöijjt it)r rote er mir öorfommt? — ©an,5 

2Bie SHetlin, ber Sitte, in tcud)teuber ©ruft, 

Unb ei umwallt i'f)n ein l)immlifd)er 2>uft. — 

3u feinem (Sröttdjen iftf§ gar fein, ses 

@§ flimmt unb flammt tote Sternenfdjeiti ; 
Soll id)'ö eud) red)t befcljreikn, faft 
2£ic ber Sterafönigtn ^alaft. 

Sßte er beim bo bon eucl) and) fpvtdjt! 

Hub bon bem SBabe ba§ er eingeridjt't, -m 



fünfter auftritt. 107 

Hub tote er'ä ferner benfi p galten 

llnb toa§ in beut «Sal^e für Gräfte matten — 

ßönnf id) nur aHe§ fo rectjt Behalten — 

s 33!it bem ©alj Ijab' id) tutet) nidjt tuet abgegeben. 

®aö füfje Söaffer ba§ ift mein Seben! 

Sftetne ©djtoeftem, bte Düelten, bte tonnten e§ fägen, 

2lber fie mögen fidj nidjt mit mir besagen. 

Söett id) fo gemofmt ,51t toanbem 
\>eute t)icr nnb morgen bort, 
steinen fie id) mär' öon $Ianbcrn, 
(Sdjitfen gleid) mid) toieber fort. 

Do hin id) benn audj balb Ijier, batb bort, 
iBatb auf biefer, balb auf jener (Seite, 
SBalb neef id) l)ier, balb ba bic ßeutc, 
Unb mit £>tt)i, <£>aba, .£>ol)o 
äkrfürjr' tet) ein beftänbige§ «Üpallorj. 

s Jtttr (Hnö baö fällt mir grabe bei; 
@r rjat ntir'3 üietmate aufgetragen, 
3d) möd)t ; § gelegentlid) eud) fagen 
Hub feinen beften ®rufj babei: 

SBei'm 23aben fei bic erfte s #id)t, 
. 3)af5 mau fidj nidjt ben ftopf jerbrtdjt, 
Unb bafj man t)öd)ften* nur ftttbire, 
333ic man ba§ luftigftc lieben fübre. 

S)a bin id) gleid) audj oou ber Partie, 

llnb ba§ Hergebt il)r mir beuu aud) nie! nie! nie! 



108 2Ba§ luir bringen, fiattc. 

2Bic ift mir'S beim? ©et)' id) rcdjt ober toic? 

.fufjt, |>alja, fjarjarja, fjirjitjt. 

S)a giot'3 toa§ 3U ferjen, toa§ j$u ladjen; 

C*tioa§ ba§ eud) Spafi toirb madjcn: 300 

@rfjt, ba fommt ioa§ gefahren 

?(uf einem SBagcn ober ftatren; 

Sie fann nad) bem ga^en Sdjein 

9lur öom ©d§tDe|lern=@^orc fein. 

SBci meiner Iren! Bei meiner £cd)fe! 305 

2)ic ift juft fo Oou meinem ©eioädjfc, 

(Sine 9ttje tote id), — tool)t gar eine $eje! — 

.\>ercn = Stire ? 9ltjen = £>ere ? 

Wid)te üon Türe! 

Sic ,^cigt ftcf) auf großem Sdjangcrüftc, 310 

S)o§ tfjnt feine 9lire, ba§ id) toüjjte. 

3tt ©ra§ unb 9iof)r 31t lanfdjcn, 

$n'§ SÖaffer tjttijjuraufdjen 

8i§ über ßotof unb SSruft, 

2)ann auf unb nieber galtfein 315 

©idj mit ben Sßellen fdjaufeln — 

$>a§ ift bie ^ircnluft. 

Sa, eine <£>ej:e ift e§ fürtoafjr! 

©ie T)at gar einen toetten £atar 

Unb hinter i^r eine grof?e 2>iencrjd)aar. 32ü 

Stein ! oor fo biet fdjönett Aoerrn unb Kranen 

ßaff id) midj ttidjt im keglige 6efd)auen; 

3d) mill mid) fadjtdjen in mein SBßttdjjen fteiyien 

Unb oi§ auf 2ßieberfef)n — mich, eudj cinpfen/Icn! 

9lbe! - Slbe! - 9lbc! 335 



Sehtet auftritt. 109 



© e ti) 1 c r auftritt. 

((Sht beliebiger u'inbüdjer 33orljaug fättt bür 9teil§ ©arten 
uieber. 2>ie Sdjaufpielfnnft auf ©araftto'ä SBagen, mit jtüci 
ßinbetn, baä eine al§ ßunft, bai anbete alä Statut coftümirt, 
b. I). jencö ptääjttg unb aufeljulid), btefeä ganj eiufad). ©flaben 
gcljeu bem Sßagen uorljer, s Di'ot)reu folgen, oielleidjt einige 
Don ben toeifjgef (eibetat 5ßtieftetn, gfrauenjtmmer, unb toa§ 
mau fouft für fdjirflid) unb artig fiubet. SBenn ber SBagen 
auf ber -Diitte bei - SBüljne borübcräieljenb fteljt, fo fpridjt bie) 

©djaufbielfunft. 
4?iet galtet an! 3 er) ferje nafy unb näfjer 
2)ie SljurmgeBaube bieXgetteBtex ©tabt. 

(Sie fteigt am; bie .ttiuber bleiben, l)übfd) gruppirt, im SEBagen.) 

3>cr) grüfje fie Bebox id) fie Betrete, 

Unb rmlbtge ber rjerrferjenben ©eroalt, 

3)em alten i)vecrjt an feinem beutfdjen 5piajj|. 

Söix banfen benen, bie auefj un§ jufammt 

s JJHt ÄennerBItcf, mit $reunbe§rjutb Begegnet, 

Unb unferer ßunft fo gleichen äßertrj at§ SBüxbe 

Sftit anbern äJtufenfdjrbeftexn ^ugefterju. 

3d) fbxeer)' e§ au§, icr) fbxeer) 5 es ungerjeuerjelt : 

^nfrieben fürjF tet) — füfjte miefj gefciuneicljelt. 

3Bie roax e§ fonft für mid) enterjrenb, 
äöenn jebermann bie 3)ulbung btie§ 
Unb mid) al§ trjörtg unb 6ett)örenb 
Ijinauä aefj! bor bie ©cfjroelle totee. 
Unb freilief) ^ogen bie Samönen 
©o ftattticrj bamais nierjt einher; 
2)od) roar 31t Seiten ber Hellenen 
S)e§ £r)efpis Darren aucr) nidjt merjr. 



110 2ßn§ toir bringen, .£)nüe. 

9htn aber, anbre 3 e i^ n / anbre Sitten! 34s 

2Bir fefjen un£ nid)t nur gelitten, 

Sogar mir feljm un§ t)ocrjgeet)rt: 

3>a3 ift e§ roa§ ben Sifer mef)rt. 

SBir tjaben unfer ÜJiögXicf)e§ gettjan, 

Unb fommen feftlidjer eiuf)crgefd)ritten, 350 

Un§ ber SBerfammlung tuürbiger ju natm. 

3uöörber[t fjat Saraftro Ijödjft grofjmüttjig 

Sen Söroenjug, ben ex nur fclfcft regiert, 

Unb obenbrein, tote er gemeint, grofjgütig 

S)eu golbnen äöagen beftene offerirt 355 

Unb üon ber 2)ienerfd)aft, ber großen reidjen, 

(Sein ganzes 9Jtofjren=5öoI! unb UjreS ©(eichen. 

2)odj möchte fid) ber ^runf juöiel öermeffen, 

SBofern er nidfjt ©ctjalt im Sdjitbe fiiljrt; 

2)rum Ijab' tdj ätoei Segleiter nidjt üergeffen, S60 

Sie finb antif al§ ©enien coftümirt: 

SDenn, ma§ man fo ®enie fur.uueg genannt, 

s Jiid)t immer ift'e, tuenu mau e§ braud)t, jur #anb, 

9ludj iDotyt, toie baS fo get)t, nidjt grab im ©ange; 

SDie beiben aber frol) unb fluggemanbt, »6s 

Sn itjrer Glitte toirb mir gar ntdjt bange. 

(Sfnbeffen finb bie JKnber au* bem äBagen geftiegen unb [teljeu 

iljr jur Seite, bie Äimft rcdjt-:- unb bie Statur (int-?; jie fegt 

bei erften bie A>aub auf bie Schütter.) 

Senn ftoeft einmal ber ernfteu ßunft ©etriebe, 

(Sie [egi ber anbeut bie .<paub auf bie Sdjiiltev.i 

Sann Uürft Statur mit ibrent eignen Triebe. 

9tun tjoffen mir, ba fiel) üor alten Singen 

©er •Cnmmet frei unb rooU'enloe erbeitert, 370 



Sedjötei: iiub fiebentet auftritt. 111 

6idj ©eift unb 33ruft unb ©tun unb ^erj ettoettett, 
9iur um ft> beffer tucrb' es un§ gelingen, 
@uct) burctj ben Oteidjttjum unfeter «fhmftgeftatten 
Tioä) manchen SIBenb fror) 31t unterhatten. 
(9ia$t.) 



(Siebenter Stuftritt. 

9)tercur 
ibet inbeffen einigemal fjereingefef)n ob fic uod) rtidjt fovt finb). 

s Jcict)t 3U111 ©ntfetjen, nur jur fiuft 

Soll biefjmal fid) ber 2.ag Oerbuufehi; 

v Jtuu möge jebeS 2htge funfein, 

Unb frot) fict; fiitjten jebe 23ruft ! 

Grntfeffelt bie gebunbnen Triebe, 

ißefannte löne tjör' ictj fern; 

3fjr raifjt id) bin ber (tfott ber S)iebe, 

2)odj tjeut entfag' icl) eudj 311 Siebe 

2)em fdjtauen SBefen tjer^Ucrj gern. 

3d) tuitl mid) nidjt Dom ©djauptaji ftetjten, 

3^r tobt mid) root>t. 3d) füt)re tauten .{Hange* 

Sie Oper rjer, mit ^itUe bc§ @efange§ 

-<pofft fict) auet) bie eud) ,m empfetjten. 



112 SBa§ toit bringen, ^atlc. 



%ä)ttx auftritt. 

• T tu- Wintere SSoxljattg ergebt fid). 5Da§ befannte ittutninitte 

©djiff be§ Safja ©clim ftetjt fdjon. ©et Gljor, onftatt fidj 

gegen baS ©djiff ,yt toenben, tritt bot tn'§ Sprofcemum.) 

"Singt bem großen Üage Siebet! 

Xöne feuriger, ©efang, 

©aale, bring' ber (Stbe hn'eber 390 

gret entbunbnen ^uMflang! 

Safjt fie fidj regen, frifdje ©efänge, 

"Segnen bie fiiljle bie frteblict)e <$lutrj; 

Tat fo in ©inigfett tönte ber Sttenge 

kräftiger Sang unb fo ^er^Iictje ©lutt). 395 

ßfobeffen ift ber Sßaffa uub ßonftnnjc auSgefriegen, affiftirt 

non SBtonben unb SßebtiKo. SBelmonte unb DSmin finb and) 

jugegen. £>a§ Sfjot tjat jtdj geseilt: obige ^erfonen 

treten Hör.) 

äSelmonte. 

"So fjalf ber .£mninel un§, ben Äüljjnen, 
3tu§ einer fdjnöben Sttancrei; 
9utn aber finb wir frot; unb frei; 
Tarn motten uür e§ aud; öerbienen. 

Gfjor. 
Söem foltfjeS ©lud ftd) aufgetf,an, *oo 

S)er fängt ein neueS Sefceti an. 

ßonftanse. 
©enufi ber ßieBe, @lüd ber Irene, 
S)ie freie ©abe finb fic nun; 
2)a§ ift bas Söalten, ift ba§ £tjun 
2)afj nun jidj aucrj ein jeber freite! 400 



Sinter Stuf tritt. 113 



(Sfjor. 
äöem foldjeö ©lud fid) aufgeteilt, 
S5et fängt ein neueö ßeben an. 

üöaffa. 
2)et 35 äff a felbft gewinnet ©timme, 
Eröffnet Ipd) bie tiefe Stuft: 
4io @r ruft eud) an ju ©lud unb finft 

Unb nie ergrimmt er mel)r im (Stimme. 

Gljor. 
SBem foldje* ©lud fiel) aufgettjan, 
2)er fängt ein neue§ SeBcn an. 

$ebrillo. 
S)er Sugenb aoer ift bor allen 
«5 Söillfommen biefer frol)e £ag; 
Sefjroegen iä) auet) lieber mag 
3)en l)üt>fd)eu s Diäbd)en l)eut gefallen. 

61) or. 
äßent foldjeö ©lud fid) aufgetljau, 
2)er fängt ein neue§ Seoen an. 

SSlonbe. 
420 So barf aud) 23tonbe raorjt fid) freuen 
2>aö 3Jiäbd)en frei in ftifdjet äöelt; 
Unb wenn fie mandjem rcotjtgefäflt, 
<Bo mirb Sßebtitto ba§ öetjjeiljen. 

0§min. 
s Jtid)t roeifj £>§ntin, nne il)m gefd)iel)et, 
425 ®r fürjlt fid) fröt)lid), fütjlt fid) gut, 
©efü^tet ift ba§ roilbe SSlut, 
S)a it>m tute eud) ba§ ßeben £)lüt)et. 
Gut fiel)t fid) gan,5 nerwanbelt an : 

®octt)cä 28«!e. 13. SO. 



114 3Ba§ totx bringen. feaUt. 

(Jrft gejaucht, bann gefungen, 

25ann getagt unb bann gefprungen, 430 

2)ann gefctjmauf t, bann getruufen, 

Smmcx merjr, ^ule^t gefunfen ! 

©djlufc^or. 

2e6e, frommer Äönig, leoe! 

Selbftgefü^l Bei allem IftuT&tn 

©et bein eroig (Sigentrjum, ^ 

■"pimmeteiofjn unb (Srbenrufmi ! 



^ r o t o g 
§u (Eröffnung be3 berliner Xf)eater3 



im Wal 1821. 



Sßtädjiiget Saal i in a n t i f e n Stil. 
2lu§ficf)t auf'3 toette Süleer. 

I. 
2)ie 90htfe be§ £)rama§ 

(tjevvliri) gelleibet, tritt auf im .guntergutitbe). 
So mar e§ recrjt! ©o rcoltt' eö meine 9ttad)t! — 

(Sie fctjeint einen SEugen&lid ju ftntseu, Iljeater uiib Saal 
betradjtenb.) 

llnb bod) erfcrjred' id) nor bev eignen s }h - acrjt; 
3Ba§ id) getoollt, gefovbert unb befafjt, 
@8 fteljt, unb übertrifft mein 2Solten fjunbertmai. 
5 $d) backte mir'§, boä) mit befdjeibnem -hoffen, 
SJertocmbte Äunft, fie T^at mtd) übertroffen. — 
9DUt Unbehagen fütjl' id) mtd) allein, 
S)er ganje <£offtaat mnfj berfammelt fein. 

3öo bleibt irjr beim 1 ? bie trenn ictj ntdjt befdjränfte, 
io ,3ubringlid) eins ba§ anbere gern tierbrängte: 



116 ^rolog p (Sröffniutg 

3)er früljfte £elbenfinn, be§ ^tttetaXterg Äraft 
3)ie lettre XagSmett, fittfam, poffenrjaft? 
3f)r 2Bed)fetbitber, U)t be§ $idjter§ Sräume, 
.•perein mit eud> unb füllt mir biefe 9täume! 

9cun faffe biet)! beut Crt gemäfj, ber 3tit: i. r - 

v J3efef)teunigen ift Ungerecfjtigr'eit. 

$n buntem Scfjmucf burd^ierjt fdjon mand)e§ @l)or 

3id) öorbereitcnb Säulengang unb £rjor, 

3u ©leicfjem ©teicrje§ reirjenfjaft gefeilt, 

SBeil jebe*, rein gefoubert, meljr gefällt. 20 

ftidjtä übereilt! 3d) tob' eud), bie id) fd)alt, 

Dtit Spavfamfeit gebrauchet üunftgeroalt, 

Unb tretet näd)tlid), in ber Safjre £auf, 

Ten Sternenhimmel überbietenb auf; 

So bafi ein .f>er,3, aud) au Statut gcmörjnt, 25 

Wadj eurem fltci§, bem tendjteuben, fid) fetjnt. 

Sie ruften fid) ben (jetjren 'Kaum ( }U fd)inüden, 

^t)r foEt fic alle mor)lgereir)t erblideu; 

2>od) gebt mir ju, bafj id) roa§ id) eutroarf, 

SBae alte motten, gleid) Dcrfünben barf. 30 

58om tragifet) Steinen ftetten mir euer) bar 

SDe§ büftern SöottenS traurige ©efarjr; 

2>er fräftige statin, oott Irieb unb mittebott, 

®x fenut fid) nid)t, er roeifj nidjt mag er folt, 

(h - fdjeint fid) unbe^roinglid) toie fein 9Jcutt), 35 

Unb mutzet t)in, erreget frembe 2£utr), 

Unb mirb jjuleijt üerbcrbtid) überrennt 

SBoti einem Sd)irffat, ba« er aud) nicfjt fenut. 



be§ Serlinen iöjeatetg. 117 

Uumafj in bet SSefdjränlung fjat jute^t 

40 Die |>crrltcrjften beut ÜBet au§gefe|t, 

Unb orjne 3eu§ unb Jyatimt, fbridit mein 2Jhtnb, 
(Sing Agamemnon, ging 9Tc§iÖ p ©runb. 
Quin fo!crje§ Urania, toer e§ je getrau, 
(B ftanb bem ©riecfjenbolt am beften an; 

45 Sie ^aben, großen Sinnä unb geiftiger 9&adjt, 
Mit tuen igen Figuren baö bottbradjt. 

"Jiad) Starren ftürmt'* auf toogem äßetlenmecrc; 

3öir fügten eud) juttt (Sdjaubtafe ganje £)cerc. 

Sie iüittel^eit gebietet «ütann für statin, 
so Der luftige fjilft ftdj tote er Reifen fann, 

Unb menn julefet ir)m ^er)t ju geljle fdjlägt, 

Ergibt er fidj bem Ärcuje ba§ er trägt. 

2öa§ SDittbett fei erfdjeint irjm nur gering, 

Söeit er im -gmnbetn an 31t bulben fing; 
55 (fntfagung fjeiligt Ärieg§= unb plgerfcfjritt, 

(Sie treibte gu leiben roeil ber $ödjfte litt. 

s Jcun aber ^uufdjen beiben liegt, fo gart, 
(Sin Scittetglieb bon eigner fjolber 9trt. 
Sd)icffal unb ©taube finbeu feinen Zrjeil, 
6o $n reiner SBruft allein rütjt atleö $eit: 
Denn immerfort, bei allem roa& gefdjat), 
^Slieb un§ ein ©ott im Snnerften fo nar); 
2öo @tb 3 unb Kummet fid) im ©rufje feguen, 
Dem (Staunenben aU £>errticr)fte§ begegnen. 

es SBenn obere Legionen fo fid) rjatten, 

3öo gfürft unb ^ürftin überfdjmänglid) matten, 



118 Sßtolog 51t (Sröffmtttg 

©0 mag barauf ©eroofmlicrjes gef cfje^n ! — 
(Sin 23ürgcr fommt, aud) ber ift gern gefelm, 
3Jlit grrau unb ^inbern r)äu§licf; eingehängt, 
s Sdn ©rillenqual, Uon ©laubigem gebrängt, 
©onft madrer s llcann, morjltrjätig unb geredjt, 
"Rad) <vreifjeit ted^enb, ber ®eu>or)nt)cit $ned)t; 
Sic lodjter liebt, fie liebt nidjt ben fie foll, 
(Sin muntrer ®orm, gar mandjer ©crrttjäntc boll, 
Unb mag, an Crjeim, Tanten, bienftbaren bitten, 
Sid) (Srjaraftere feltfamlid) entfalten; 
S)a§ alte§ macrjt un§ Reiter, madjt un§ frotj, 
Xenn orjngefärjr gel)t e§ ( }U £)aufe fo. 
Unb tt>a§ bie 33üt)ne funfttid) uorgeftellt 
(üträgt man leidster in ber SBerfetroelt; 
Tic Xljoren läfjt man burcfjeinanber rennen, 
SBeit mir fie fdjon genau im 23ilbc fenncn. 

$e|t liegt uns nar), toa§ mir aud) nidjt ucrfdjmälju, 

£as -^offenljafte gleichfalls gern gefelm; 

2)od) niemanb miinfdrt jtdj'S in ba§ eigne £>au*, 

S)te «Sittlidjfeit mie§ e§ jur £r)ür rjinauä; 

SBon 9ftartt unb ©trafen felbft lunmeg gebannt 

•Oat fidj's getroft ber 33üt)ne pgetoanbt, 

SBeil bort bie ßunft, 31t irjrem t)öc^ften s 4>rcie, 

©erneute "lioljeit llug ju milbern tueifj, 

Tafi ber ©cbilbete juletjt erfdrridt, 

äöcnn u)n 3lbfurbe§ feffclt unb entjüclt. 

Xicfj barf id) freute nur mit Söorten fd)i(beru, 
2>od) fefjt ifvr alle§ in belebten Silbern 
SBox eurem 33lirt pnädjft öorübcrgelm. 



be§ SSetltnet S^eotetS. 119 

2öir aaufcern eud) 311 rjeüigem Slentyelfefte, 
3ur ÄrönungSfeier fdunüden teil ^oläfte; 
SBa« alt' imb neue 3 e ü gebäuticrj voieS, 
s Jcad) büftrer 23urgen [tollem 9tittetfaatc, 
Grrblicft ir)r Stürme, firdjlidje portale, 
Äreuägong, Kapelle, Heller unb SBettie§. 

Unb innerhalb ber Zäunte fetjt ir)r malten 
2)er geit, bem Crt getoibmete ©eftatten, 
2agtägtid) fii^rt man eud) 31t anbrer 2Mt. 
Unb tote bequem ift'3 boefj mit un§ 3U reifen! 
üDie beften ^fabe roirb man jebem toeifen, 
Der fief) ber 9ftufe treulief) jugejeEt. 

(Sie tritt begeiftert jurücf al§ toenn fte ettoa§ in ben Süften Ijütte.) 

2öaö ruft! — (Sin 3)ämon! — «Reifet mir bebeufeu! 

3fcrj fo'tt ben ©crjritt nad) anbrer ©eite lenfen. 

Sa! ma§ id) fagte, fagt' id) offenbar, 

2)em 9Jcenfd)enfinn gemäf?, tt?at;rr)aft unb ftar; 

Tiaä) SBunberbarem aber treibt mictj'ö, will e§ f äffen. 

s Jhiu folgt mir gern, fouft müfjt' id) eud) öertaffen. 

(Sic eilt Ejhttoeg.) 



120 Sßretog ,31t (Sröffnung 



II. 

2) a § 1 1) c a t c r bertoanbelt j t d) 1 11 e i n t 2B a l b- 
u n b 3f e I § b a v t i c. 

SMafcnbe Sfaftrumente fynter ber Gonüjje 
unterhalten bie Slufmerffamfeit uiib (tuten ba§ fjolgeubc ein. 

2)te aJlufc 

(tritt auf, ben Ifnjrfiia in bei; Apanb, ein Sßantljerfeu' mn bie Sdnittcrn, 
ba? -£)aubt mit (?pt)eu befväitjt\ 

lanfenb, abertauf enb ©ttntmcn 

•Oör' ict) buret) bie Säfte fdjhnmmen, us 

ilßie fte wogen, tute fie fdjroellen! 
Wicl) umgeben itjre SBellen, 
Sie fiel) fonbern, bie fiel) einen, 
©ie bie eroig fdjönen, reinen. 

3Bie fie mir in'3 Cr)r gebritngen, iao 

3Bie fie fid) in'§ ^>erj gefdjlungen, 
3 türmen fie nact) allen Seiten, 
SÖoti ber 9iärje 3U ben Söeiten, 
s -3ergrjinan unb ttjalrjernieber 

Unb ba§ @ct)o fcrjtcft fie roieber. 125 

(£>a§ Sfyater berfinftert fid).' 

Unb t>on ben nieberu $u ben t)öcrjftcn (Stufen 
Sinb Gräfte ber 9tatur rjerborgerufen. 
3)ie ?ltmofprjäre trübt fiel), ift erregt, 
Ter SDotmet rollt, ein Slitj ber praffelnb fernlägt, 
oerfplittert 2Balb unb $el§, bie moofigen Sitten, iso 

Die SRinbe gar be§ 35oben§ rairb gefpalten. 
(@iu rotier ©djetit überuetjt ba§ Iheatet.) 



bei SBetlinei Sljeatetg. 121 

grbfd/tünbe ttjun fidj auf, ein Jycuerquatm 
Suät flammenb über'§ gelb, Derfettgt ben <£a(m, 
'Cerfengt ber 33äume liebtict) iBtüttjenreicrj; 

135 «Run bjerrfcrjt bie SRaäjt, baö ßeben ftocft fogleid), 
Unb au§ beu ©ruften rjebt fidj leiS fjeran 
SDaS ©nomen=9Mf unb toittett afte§ an, 
Unb totttext alte* ou§, unb fpürt ben ^tatj, 
Unb forfd)t unb gräbt, ba glitjert mancher ©djatf. 

140 S)a§ alt Verborgene (Mb bringt feinem $tit, 
2)er fjftnftermj? ©enoffc ttntf fein 2r)ei(. 
3nt Innern fiebet'g, fcf)äumt unb fdjleubert untber 
SDurdj'S ^euermeer furdjtbare ©drredenSbitber; 
äßie ©atamanber lebt e§ in ber ©tutr), 

14.-, Unb ftreitet rjäjjltdj mit bulfamfdfjer äöuttj. 

©djon fjüben unb brüben fiub S3erge üerfunfeu, 

©djon gäfjttet ber 9(bgrunb, fdjon fprübjen bie Junten. 

2öa§ ift mir? toa§ teudjtet ein tounbevltdj Sidjt? 

©o leudjtet ber $urie ^euergefidjt. 
150 Unb, unter beut $opffd)mud pt)o§pr)orifd)er ©erlangen, 

äöeifj glühen bie 91ugen unb rotrjbraun bie Söangen. 

S)er ©djreden ergreift mtdj, too rett' idj midj rjiu! 

s Jcodj fradjt e§ entfetjlicrjer, Reifen ergtürjn, 

©ie berften, fie führen, fie öffnen mir fdjon 
155 2>er graufeften Xiefe s $Iutonifdjen ültjron! 

(2>a§ i'ijeater bertocittbelt fidj in einen tjeHen erfreulichen 
3iergarteu.) 

.^eljrft bu Jm'eber, $timnel§=$ette! 
2frci§, mit geroormter ©djnetle, 
Xrennt bie graufen Söolfen fdjon, 



122 Prolog 311 (Sröffrtung 

2lugenfunfelnb für @ntpcfen 

SDen ©eüebtcn 31t erbtiefen 

3lttf bem golbnen 3Bageti=33jtott. 

^ürjöbuä gtängt it)r rjolb entgegen; 
.fummlifcrjer 5krmär)Iung Segen 
(Vürjtt ber @rbe roetter jh'an,}. 
Um beö Cogens Bunten ^rieben 
S dringen lieblicfjfte <St)Ip reiben, 
(Sdjillernb 3ierlidj, $cttentan,v 

Unb, ba unten, ©tloertoettett 

©rüidicb,- purpurn, mögen, fdjtiieUen 
Wud) empor in Siebegglutrj, 
©crjalfifd) loden gteid) Unbtnen, 
ÜBtauen 3lug§, oerfdiämter s J)tienen, 
£id) ben -öimmel in bie fjfhiti). 
SBlftfjt'S am Ufer, mögt'* in Saaten, 
"HlleS ift bem ©ott geraten 
XHÜee ift am (Jnbe gut! 

laip, bon Si]lp()en unb Unbtnen. 



111. 

Xtc «Utufe 

(tontiiit in anmutiger ßletbung, uitb nadjbem fie einigen äfoiljeü 
am lan^e genommen, toenbet pe fiel) ,ui ben ^ujdjnumn. 

SBiet ift, gar btel mit Sßorten au^uricfjten, 

SÖir geigen biefj im Weben lote im Sidjtcu; 

Sod) (ieb(ict)e ^emeguug, tote gefehlt, 

Tarf mau 31t fdjitbern fiel) uiitjt uuterftclm, iso 



bec- ^a-linev Kjcalcv*. 123 

9t ur ber ©efammtblid läfjt ben 2Bertr) empftuben, 
SD er rjolbe lanj er mufj fid) fetbft üerfünbcn. 

Sin Ujm geroarjrt man gteid) bei - 9)tufe @unft 
5Da§ rjödjfte 3tet, ben jd)önften ßofjn ber Äunft. 
185 möge ben ©efd)miftern fämmtlid) glüden 
Sold) aEgemeiner 33etfa'ü, fold) ©nt^üden! 

SDenn ba3 ift ber $unft SSeftreben 

Sieben au§ fid) fetbft ju rjeben, 

3rju bem 33oben <jn entführen; 
im Sin! imb red)t mu| er berlieren 

Orjne jaubernbe§ ßutfagen; 

3lufnjäxt§ fürjtt er fid) getragen! 

Itnb in btefen t)öt)evn ©paaren 

$ann ba.% Dl)r tuet feiner rjören, 
i'.»5 $ann ba% 3tuge weiter tragen, 

können ^erjen freier fd)Iagen. 

llnb fo gerjt'e ben Sieben alten 

2)ie im Elemente rcaEen, 

2Beld)e* bitbenb mir beteben; 
200 28er empfing ber mödjte geben. 

3n ber ^immetölnft ber 3Rufeti 

Offnet 35ufen fid} bem SSufen, 

Jyreunb begegnet neuem ^reunbe, 

©djtiefjen fid) «jur 2lE = (#emeinbe, 
205 S)ort öerföfjnt fid) geinb bem g^inbe. 

©o rjerrlid) fruchtet roa§ bie 9)lufe gönnt! 
£)ie ir)r'§ geniest, es banfbar anerfennt, 
greift 3»|n mit mir, ben ©ott ber e§ gegeben. 



124 Prolog ju Sröffrtung 

ü©a§ rjeutc frö'fjlidj nmd)t, toa§ Ijeute rüfjrt, 

s Jcid)t etwa flüchtig toirb'S üorbei geführt; 210 

Sön§ ^eutc wirft, e§ Wirft auf§ ganje ßeben. 

Sie Äunft berfölmt ber Sitten äöiberftreit, 

$u irjren «Ereifert maltet (Hnigfeit. 

2öas aud) fidj fudjt unb ftietjt, fid) liebt unb §ajjt, 

@in§ Wirb Dom anbeut fd)id(id) angefafjt: 215 

2öie Laoten, grell gemifdjt, bei ^facfclglonj, 

bereinigt fdjltngcn 9teit) = unb äßedjfcltan,}. 

SSor fotdien Silbern toirb eud) wof)I p 9Jtutlje! 

ßmpfangt ba§ Sdjöne, fiitjtt ^ugleid) ba§ OJute, 

(Kns mit bem anbern Wirb eud) einDerleibt; 220 

3)a§ ©dfcöne fliegt Dietteid)t, ba§ @utc bleibt. 

©0 nacrj unb nad) erblühet, (eifc, (eife, 

©efüljl unb Urtbeit mirfenb Wed)feiWeife; 

3n eurem Sinnern fdjlidjtet fid) ber Streit, 

Hub ber Wefdimarf erzeugt Cöeredjtigfeit. 225 

Hub fo in eud) Dereljr' id) meine »ticfjter! 

Sn gleichem Sinne fjidbigt eud) ber 2)id)ter, 

SDer, mär' er und) fo ftol} auf fein latent, 

S)ocrj eure§ 93eifaħ ^öcfjftcn SBertfj erfennt. 

(Srweif't eud) nun, nur anerfennen 5 § willig, 230 

2tufmerffam offnen Sinn«, gerecht unb billig. 

®o fd)inüdet fitttict) nun gemeinten Saal 

Unb fübjlt md) grofj im fjerrücfjften i'oeat. 

Tenn euretwegen l)at ber Slrdjiteft, 

IDttt fjotjem (Seift, fo ebten Stemm bejwccft, 2ss 

2>aä ©benmafi bebädjtig abgerollt, 

SDajj irjr tud) fetbft geregelt füllen fallt; 



be§ berliner Sweaters. 125 

Söie'g bem «Senat gekernt, ben eine 2Be(t 
2luf feinen Sprud) p rjarren toürbig rjatt. 

240 2>enn aud) ber SBilbnet fdjmüdt ba§ ebte <£>au§, 
SSont ©ocfel bi§ pnt ©iebel, retdjlid) au§. 
£)ier mufj eud) ernft int |)eitigu)umc fein, 
35enn ©ötterformen mintten eud) herein; 
3Bo ring§ umtjer ber s ))lafjler fid) Bemüht 

245 Unb euren 33lid t>on SSilb p 23ilbe gie^t, 
SDa, raaä eud) einzeln fünft gefeffett rjielt, 
3n (Sinem Greife fjunbertfättig fpielt. 

S)a§ ift nun offenbar, borf) toa§ tierrjüllt 
©etjetmmfjüolt bte inneru Zäunte füllt, 
250 dürft tjarrcnb rutjig, magifdj bann betjenbe, 
3m Shtgenbltcf tute tdf» bic Ringer menbe, 
äßirb mannigfaltig, fo nun Safjre malten, 
©idj und) unb nadj bor eurem SStid entfalten. 

Unb meffeu äöolieu bief^ un§ ( ',ugebad)t, 
255 Stuf meffeu äöinf bie s J)ceifter baz üoübradit, 
3Ber roüfst' e£ nid)t p beuten, nidjt 31t nennen; 
SDoct) S^m genügt, bafj mir cö anerkennen. 

3n biefer (Schöpfung, biefem Äunftöerein, 
2ßie mujj e§ mir benu erft p s ^lutt)e fein! 
26U (g grofjeS Seiften forbert ©rofjeS au, 
$iel ift p tfjun, ba um fo biet getrau. 
2Öa§ märe ntcr)t p beuten, uidjt ,311 fagen! 
5£)od) mill ictj'§ jetjt mir au§ bem ©inne fd/lagen. 

(2ic uienbet fid), tcbrjoft = anmutt^ig, toeiter bottretenb, 
an bic ^ltfrfjnuevj 



126 Prolog 31t (Stöfftrang bei berliner Xfyeater*. 

ßrfdjeinen bie $reunbe [0 oft unb fo biet, 

Sie rjeifsen hrittiommen ! 

2ßir anbern, toit toecrjfeln, toit fteigern ba§ «Spiet, 

Unb jebevinann r)at fidj baö Seine genommen. 

(Eröffnen bk Zäunte, bie rjeiteren, fetten, 

Sict) alö ein ©emeingut, toie fjeilenbe Quellen, 

2)em s Jläd)ften, bem ft-ernften, bem -£)öd)ften gut Sufi, 

beleben ber ^enge bemegticfje 23ruft; 

So Sitte, fo Sunge finb alle gelabeu 

Cvn unserem Stt^cr fictj munter jju ftabeu. 

Gütn Iraurenber fomme, bo fürjtt er fidj frolj, 

(Srrjeitert ein ©orgenber; jeglicher fo, 

SBie'e immer bem einen, bem anbern eutfpttdjt, 

Sunt Streben, 3U111 ^aubetn, 311m Sohlen, gut $ftt$t. 

©0 finb mir am $iel nun; 6t tjat e§ getoottt, 
S)aft freubig geferjerje, toa§ alle gefüllt. 
2)e§ Sßatetlanbl Glitte toerfammelt un8 X;icv, 
9tun ift e§ ein lempel unb Sßtieftet finb toit; 
3öo alles- 311m .frödjften, §um heften gemeint, 
Um unfeten ^cttf<^et entwirft fid) beteint. 



$f)ro Äbtttgt. #o!jeit beS © v o § f) c v § o g § 

öon äöien. 



finale 31t Sodann t»on 5JJari§. 



SfaBello. 

äßarum bor mir bie Äntec beugen? 
Unb wenn idj felBft ftabarra'S ^üijttn märe; 
Sttut S^m, nur 3t)m gebühret s 4>ret3 unb @ljre ! 
@rr)ebt euer) fie 3>l)m ju Bezeugen. 

3 1) a n n (auf ftefjenb). 

2öie gern eutäufjr' icfj und) be§ iJütftenftanbeS 
Sßorin tdj mir pm ©djerje morjlgeftel. 
2)ie ernfte Siüljrung folgt bem (Spiel, 
33egrüjjt beu Leiter biefc§ ßanbe§! 

3 f a b e 1 1 a unb 3 l) a n n. 

Sfabelta. 
3a mir flehten menn ©efarjren 
S)u bidj fräftig au^gefetjt: 
äßirf er unter feinen ©djaaren 
t £>odjbcrer)rt unb unberletjt. 



128 Srinatc W 

Sodann. 
äßenn ba§ SOteer bicr) trug unb trennte, 
S)ringenb aucrj bie ?lubacr)t mar; 
SJenn ber tö'atnpf her (Elemente ia 

SSringt bem Gbelfteu ©efatjr. 

Sfabelta unb Sodann. 
Glitten in beut Söeltgenurre 
blieben toir in behtem -Jiatrj; 
Ätugljeit felbft hrirb fcfjtoaufenb irre 
3eigt bie Siebe nidjt ben 5pfab. 20 

SBitft bu uns ben äöabjn erlauben, 
SQßenn bie Stenge btdt) umfteljtl 
Vafj un§, Söatcv, biefen ©lauften, 
3ta, nur baben ba§ erflebt. 

6 l) o r. 
Hub 1*0 mögen M'iiUtoneu 25 

Un§ beueibeu: 
2Btr uiutnoljneu 
S)en (Mobten, 
SDen Erprobten! 

Kjeif er fröf)Udj biefc Sfefte 30 

Seiner Äinbet, feiner ©ftfte. 

Senef djatl. 
3um ©aftmaljt be§ ^perrn Sofyflt"» ba 
SBiv ungern un§ gefcrjitft, 
9tun aber ift ber rcdjte Wann ba, 
35er fdjüfcct unb uäbrt unb begliuft. 35 



^ofjonn ton ^ati§. 129 



SDer ©enefdjaH bor allen 
«Stellt \id) bem dürften bar; 
Unb hinter ben *Ula3fen alten 
SBeretjrung treuer ©djaar. 

40 Unb au3 ben ^Jeqen allen 
9}ererjrung treuer ©ctjaar. 

üpebrigo. 
Unb ba roo bie ^er^en roeit finb, 
2>a ift ba£ £)aue nicrjt 31t eng. 

Sore33a. 
Unb ba too bie 2Bege Breit finb, 
45 ®er)t jeber bie Quer' unb bie Sang'. 

Seibe. 
Unb fo nact) biefem fjeftc 
SDer 2ßeg ber ift munter unb weit, 
Unb roir, für alle ©äfte, 
<Sinb tr}ätig unb Bereit. 

50 §ftei fommen alle ©äfte, 
äßir tt)ätig unb bereit. 

©linier, 
^fjiu 31t (Hjren, Srjtn 31t bienen 
Safjt ben ^>agcn aurf) rjereiu. 

S r e 3 3 a unb ty e b r t g 0. 
©efjt mir nur ben üollen, $ür)nen, 
55 @r mid tüieber ber ßrfte fein. 

©oetfieS Söevte. 13. 53b. 



130 gitterte 31t 

Cltbier. 
£af?t midj nur, ben Muntern, Äüljnen, 
(Sollt' id) audj ber Seijte fein. 

%U id) mid) im Singen übte, 

£yanb idj Xjter unb fanb id) bort 

®ott unb $önig unb ©eliebte 60 

Überall ba§ 2ofung§roort. 

6t)or. 
©ott unb Äönig unb ©eliebte 
Sei aud) unfer Sofungetnort. 

Ißiittgefftn. 

35ocf) roer Ijat für ©ott geftritten 

Ofür ber Seele rjödjfteä |)eil, 65 

9fl§ mit allen bie gelitten 

Unfer $txx an feinem Sfjeit'? 

Gljor. 
■£)errlidj fommt er angefdjritten 
Unfrer Seele feiig ^>eil. 

SoT;ann. 
Unb roo roarb benn je ben Xfjronen 70 

Soldj ein großer $ampf getoeirjt, 
2Bo bie Sdjaar ber ^Otiltionen 
Äaifern förberte ben Streit? 

ßljor. 
Weit) unb ferne tuie ftc mofynen 
s Me [türmten 31t bem Streit. 75 



Sofjmm üon $P<m§. 131 

©enef ctjall. 
9lun bemerf idj untertljänig, 
S)enn 31t fet)r betrifft e§ mtd;: 
@r)mal§ ftritt man für ben $önig ; 
Tarn fie ftritteu felbft für fid). 

er^or. 

so «Streite jeber für ben Äönig, 
Unb fo ftreitet er für fidj. 

©Ubier. 
Unb bergebt mir, liebe grauen, 
©erne fteljt ifjr nid)t jurüdf; 
©ie bie £)errtict)fte 31t fdjauen — 
85 grci^cit! — ©ie ntacrjt unfer ©lud. 

ßljor. 
©ie bie ©öttlidjfte 311 fdjauen — 
^reiljeit! — ©ie iuad)t unfer ©lud. 

^ßebrigo unb fiore.ya. 
Unb fo ift benn nuferm £eben 
Unb bem Unterften im ßanb 
90 ©ott nnb Völlig roiebergeben 

91I§ ber ftreirjeit fdjönfteS s ^fanb. 

ßrjor. 
©otte! ber uns gnäbig erhört, 
5prci§ in Gtnigfeit. 

2)em dürften ber fid) unb im§ erljöljt, 
95 ^ett 3ur längften SeBcnSjeit. 
33eibe toererjrt in allen fianben! 
<yreif)eit ift auf etuig erftanbeu. 



Qu SöaUenfteutS gager. 



%l$ bie tDeimav'frf)eit greittuUigen au*marfd)ii:teii. 

(S r ft e r |> o tf i f d) e r Säger. 
3 to e i t e r $ottif$ei Säger, 
ftfrember Sänget. 

ßrfter Säger. 
SDa fommt nod) einer überquer, 
S)er ift geroifj au§ Italien rjer. 

Stoeitcr Säger. 
2ßa$ toittft bu benn mit beiner Gitfjer? 
SDu fiefjft au§ roie ein .söod^eitbittcv. 

dürft er Säger. 
S)er Starre ber ift fo bänberreitf), 
©ein iuft'ge§ 8anb erfeunt mau gieidj. 

Sänger. 

6-uer SEumult, roa§ roiü benn ba§? 
<5eib rjöfürf)! benn id) fing' eurf) nxi§. 



3ti Sßallenftetn* Soger. 133 

3toeitcr Säger. 
S)o werben mir wa§ 9leue§ rjören; 
10 2)odj lautet euer) iljit ntd^t ^u ftören! 

ßrfter Sog er. 
9lidjtS 9teue§! Sitten fieierton! 
@r ift üerliebt, icr) fei)' e§ fd)ou. 

©änger (tecitatünfdj). 
3öd fobiel SSötfer fid) üerfammeln, 
2)a mag ein jeber fingen nnb ftammcln. 
(Sntomreub.) 
i5 S)o bar)! ta bar)! 

(Srfter Söger. 

©in rtättifdjet SSidjt! 
2>er «^crl er fingt fdjon toenn er fpridjt. 

©änger. 
Sd) mufc in'3 O^b, id) roitt btd^ meiben, 
Söenn and) mein ^)erj mir roibertyricrjt, 
Sßon beiner 9lär)e roerb' id) fd)ciben, 
20 35on meiner Siebe fann id) nidjt. 

Sn'§ f^elb r)inau§! S)as rjeifjt nierjt meiben; 
25enn meine ©eetc fd)etbet nidjt. 
So, mid) ermatten tfotje gfreuben 
Unb id) erfülle meine 5J3fItd)t. 

25 Sd) ttritt tn'S gelb! äöarnm ntdjt Reiben? 
2)ir fei bie Srjräne, mir bie 5ßflid)t. 
91un ßebenmrjl! (B ift tein ßeiben: 
Sd) Bleibe bein! 3$ergifj mein ntdjt. 



134 3" aGBoHcttfietnl Söget. 

ßrfter Säger. 
33ergifj mein uicrjt, ba§ ift ein fd)M)tc§ ^reffen! 
2Ber roill betin (eben, lann er uicrjt bergeffen? 30 
SBergeffen! ja! fid) felbft öergeffen 
S)a§ ift bte ß'itnft, fo fott eS fein! 
9Jtit ftcinbeu fjab' id) inidj genteffen, 
9Jttt s J)täbdjen vtnb mit 5lafd)en SBein. 

Zweiter Säger. 
(B ift nicfjt redjt ben ©aft 31t ftören; 35 

Söir möchten ba§ nodj einmal rjöreu. 
Seit ^einb 31t fcijlagen ba3 ift <Sdjer<5, 
Unb roer nod) lebt hn'rb immer nafdjen, 
S)a gibt e§ 9)iäbd)en, gibt e§ glaferjen; 
3)ocr) Ijaben mir and) eine 3lrt toon «^eq, 40 

©er Meine fott un§ fingenb rürjrcn. 

(Srfter Säger. 
Sd) fdjlafe fdjon, lafct eud) uerfüljrcn. 

©änger 
(lüteberrjott fein Sieb). 

^toeiter Säger. 
®aii3 red)t! üDer 2lbfd)ieb ift ein ©piel! 
9lun roirb e§ ernft unb immer beffer: 
(B fei betn Sieb ein fcfjarfeS Keffer, 45 

Sem $etnb bie ©pttje, mir ben ©tiel. 

©d)lufj = ßrjor. 
Unb fo Ijat benu ber Didjtet baö SBaTjre gefagt, 
Söte mir e3 benn alle nun roiffen. 
Sfjr Sünglinge feib, fo tüte e§ mm tagt, 
3um 9ftarfd) unb 311m (Streite befüffen. .10 



3u äBoKenftei^ Sager. 135 

©ebenfct an un§ in ber Blutigen ©djladjt, 
Unb IjaU irjr ba§ 2öerf mit, ba§ grojje, tooü'firacfjt, 
So Bringt un§ roa§ üjr un§ genommen. 

Sänger (solo, quasi parlando). 
@ure ©egeuroart 
55 ®o tief» unb roertf)! 

6t) or. 
So feib ifjr un§ T^er^ti«^ miflfommen. 



9? cid)) pt et 51t ^5fflaitb«§ «gageftolgen. 



6 x ft e © r u p p c. 

^Jlavgretlfje, ber£ofrat$, % | e r e f c, 

bie bciben Äinber. 

DJtargretfje. 
?(u* toertljer -gmnb r)ao' td) beit ©traufj empfangen, 
llnb fcftlidj prangt er mir int fd)tid)teu .£aar; 
Vüö t;o^c iöraut Eomm 1 i<$) etnljergegangen, 
2)ie geftern nod) ein armeä 9Jtäbdt)cn mar; 
ißalb fdjmücft midj reicher ©toff unb golbne ©paugen, 
(Hu Steuer reicht mir ba§ Söefor)lue bar, 
3)ic niebre .ftamnter taufdj' id) 11m mit oinimern, 
äÜD 2)ctfcu ftratjten, Wo lapeteu fdjintmetn. 

Unb merb' tdj bann ntid) fettet nod) etfennen? 
SBin id) bann aud) fo fvolj, fo trau, fo gut? 

(3u 2fjcrefen.) 
SBirft bu midj bann aud) nod) s DtargretI)e nennen? 

(3u bot .Utubcrii.) 
Unb SärBdjen, £ßaul, — feib irjr mir bann nod) gut? 
©oll id) e§ je, jemals üergeffen tonnen, 
Saf? id) auf'8 ftetb ging mit bem ©djnittertjttt ? 



Siodjjptet 511 Sfflcmb» ^ageftotjcn. 137 

(3um #oftatlj.) 
15 SDann rjaft bu bir bie 9tedj)te ntrf)t ertefen, 
SDann bin id) — nein ! s Dtargretrje nie gerüefen ! 
(©tc Verbirgt fidj in bic Sttme bei <£>ofraU)ö.) 

#oftatl). 

©o redjt! 3n be§ Cannes 2tvmc 
glückte ftd) ba§ bange Söetb, 
2)af? üir fanft gefefimtegter ßeib 
20 SJn ber ftarfen SSruft ermanne. 

s Dtargrctr)e (jutn ^ofrattj). 
Unb roerb' idt) beinet Hoffnung and) entjpredjen? 
©ier) nttd) uod) einmal an: (SJefatt' icr) btr, 
9Jlit biefetn 2£afferfrug, mit biefem JRedjen, 
s }Jtit biefem lieber olnte 5ßujj nnb 3ier? 
25 Unb hrirft bu bann aud) fretinblid) ,51t mir fpredjen, 
SBenn e§ nun feft ift gtoiföen btr unb mir? 
Jöebcnfc bid)! für midj fei otme (sorgen, 
S)enn tute idj fjeute bin, fo bin tetj morgen. 

2Bir fenucn ntdjt ber ©täbter (eichte ©itte, 
3u 2Bir galten SQßort auf uitfrer ftilleu gtut; 

S)ie treue Siebe hjofptt in uitfrer Glitte, 

©ie »eilet gern in tctnbticfjer Statur. 
(3u £I)crefcn.) 

'Jüdjt toaljr? — £) ©djroefter, audj in beiner Jpüttc 

SBIürjt trjrer 9tär)e fegenSootte ©pur? 
35 3)oö tounberfeltne Silb begliidter Gsfjen, 

23ei eud) tjier rjab' icfj'3, ober nie gefetjen. 

£) ba£ c§ mid) — audj) bortrjtn miefj begleite, 
SBo ftd) ba§ ttibtn milber nun beroegt; 



138 Stadjfoiel 31t 3fflonb§ fcafleftolaen. 

äßo Raufet ftreben in bie §51)' unb SBeite, 

äBo fid) ber Särm auf lauten 5)lärften regt; — i0 

(3um Cofratt).) 
SDann, lieber, rette bid) an meine ©cite, 
3« Ujr, bie bid) im treuen .^erjeu trägt, 
Sie fid) bir ganj unb eroig Eingegeben, — 
©0 gelm mir, feft umfdjlungen, burd) ba§ Scbeu. 

£rjerefe. 
3d) locifj nid)t, roa§ mit beut ^täbdjen ift! 45 

Sluf einmal fo anberS! 9Jtargrett)e bu bift — 

-£)ofratrj. 
©ute grau, lafj fie gewähren. 
3Ba§ fie fpridjt ift ©übermalt 
2(u§ ber Harmonie ber ©pljärcn, 

Site im uucrmcff'ncn 8111 50 

Sljrett TjoTjcn 9Jteiftcr toben. 
Sa, aud) mid), ben ernften Sötann, 
S)rängt, roa§ id) nidjt nennen fanu, 
9fläd)tig, munberbar, nad) oben: 

Unb roie man bon 23erge§t)öl)eu 55 

pflegt tit's »liebte Itjal p feljeu: — 
AMer baö ©örfdjen, bort bie 2lu, 
Sßeitcrtjin bie grünen Streifen, 
S)ie in braune gelber fcfjtoeifcn, 

gern ber 33erge Nebelgrau, — 60 

SClfo trägt un§ oft ba§ Sebeu 
Über s J)lenfcrjen=Irjun unb Soeben, 
2Bie auf unfidjtbareu Xtjron, 
Unb mir fd)aun (un§ ljebt ber ©taube!) 
•Cmupt in äÖolfen, gufj am ©taube, es 

$n bie tiefe Legion. 



3}or mir ausgebreitet Blühet 

9ieicr)e rjerrticfje 9iatur; 

S)a§ Unenblicfje burcrjgtütjet 
™ S M' itnb jebe (Sreatur. 

©cgen benen, bie gefunben 

grüner ßiebe Ütofenftuubcu! 

Oa'ürjer 6^e ä)aterglücf 

©cfjaut in'§ ßeben gern aurüct. 
75 9Iber auct) in fpäten Zeigen, 

äßie toir fetbft e§ Tjeute luagen, 

äöenn ftd)'§ gattet, lucnu'ö geratf), 

Smmer ift eS nidjt ju tyät. 

2lber bie, gebeugt burdj ©djmcr^en, 
so 2lbgefagt bem rjolben 33unb, 

Unb, Don ©cfjiäfalgfcfjlägen tounb, 

SluSgelöfdjt ber ^orf)3eit Äei^en, 

liefen armen pilgern triebe! 

33i§ fie einft ber Söallfa^rt mübe, 
85 giten ber gefett'gen 9iut) 

Sn öerftärten £)öfjen p. 

s Utargrettje. 
9Ztd^t bodt), tuer toirb fo traurig rebeu! 
©djon für)r ictj mir'ö nafj in bie Stugeit treten. 

<<pofratfj. 
QBenn üÜjräuen in ben Stugcn ftetm, 
90 (gdjeiut (hb' unb <£)immel boppclt fdjöu. 

(@t grijt laitgfain mit 5Dtargrct'()cu nadj beut «£>iutergtmtb.) 

Butter, roa§ mag bem $remben festen? 



140 9?ad)jptel ,31t SfflaitbS ^ageftolaett. 

Xrjerefe. 
Gr§ nmdjt, er tft s Fiargretf)en fo gut. 

' $aut. 
2>ae unmbert littcrj, bajj ttjiu bas luerje tt)iit. 

lljereje. 
3d) lctE'ä eud) ein anbermat erjagen. 
Söenn tljt grofj feib, roirb e§ eudj aucrj fo gerjn. 

SBärBdjcu. 
£omm, 5paut, roir rüotten (Stiitjoöddjcn fcfjn. 
(Sie fpringen fort.) 



^tocitc ©tuppc. 
I I) c r c f e tutb £ i n b e. 

Öinbc. 
<£>eifa! wie baä rjüpft unb fpringt! 

Xtjerefe (tüte in Öebanfen). 
(Mott gebe nur baj? es gut gelingt! 

£inbc. 
3Ba3 benn? 

Xfjerefe. 

S)ie £eitatlj mit 'lUargrettjeu. 

ßinbe. 

£> ja! — ttiarum uidjt ', 



Irjerefc. 
Sott id) reben? 100 



Stodrfpiel SU 3ffifeltb§ |)ngefioCjen. 141 

Stube. 
Qüi freilief), Strjerefe, id) Ijöre bidj gern. 

£f)erefe. 

©terjft bu, id) l)abe uidjt3 toibev ben .§errn. 

6r ift fo artig, fo ntilb unb gut, 

U>or jebem 23auer airfjt er bert £mt; 
105 5Ran !ann mit it)m fpredjcn, man fann itjrt fragen; 

ißalb bringt er ben 5ßaut, batb SBärBd^en getragen; 

©elbft ber in ber Söiege, ber steine SDieb, 

Sadjt, wenn er it)n fielet unb Ijat ilm lieb. 

Vlber ba§ taff id) mir nun einmal nirfjt netjmeu: 
110 S5a§ 2)orf pafjt nimmer -\u ber ©tabt, 

Unb tno reidj unb arm fidj gefettet tjat, 

S)o null fid)'§ nidjt fd)iden unb bequemen. 

ßinbe (it)v bic £)anb reidjenb). 
9lun, und) 9kid)tr)um l)aben mir nidjt gefreit. 

£t)erefe (emftfjlagenb). 

S)er größte ©d)atj ift ©enügfamfeit; 
115 SDann ©efunbtjeit ba,}it unb tüd)tige§ ©treben, 

©o tjat man immer genug ,yt leben. 

Unb Iura unb gut, boructjm unb gering 

£>at e§ t>on Slnbeginn gegeben; 

S)a§ ift ein uralt tueiäticr) S)ing: 
i2o 2ßer in bie ©onne btidt n?irb erblinben, 

Unb ruer ein niebre§ £oo§ empfing, 

5Der fotl fidj nidjt #oljeä unterttnuben. 

SBie mandjmat t)aft bu mir ©efdjidjten 

Sn äöinterabenben eqäljtt, 
125 äöie ßeute, bie ber £odjmut!j quält, 

9iact) fernen Sfnfeln bie hinter lidjteu, 



142 9iocf)fpiel 311 3ff(nnb§ .^ngeftolaen. 

Um nidjt 311 £>aufe ben liier 31t bann; 

2ßie fie all Ujre Hoffnung unb fiel) ba^u 

2)en mifben beeren anbertraun, 

Statt barjeim jju bleiben in fidjrer 9tuf); — im 

Sie finb reid) geroorben, nnb finb — uerborben, 

Unb finb 3ulet$t nodj in ?lrmutt) geftorben. 

Sinbe. 
Unb ba§ alle§ fallt bii ein, 
SBetl s Diargretl)e nad) bev Stabt mü frein ? 

£l)erefe. 
Unfve ^)»tte fei unfet ^od^eitfaat. 135 

SBir, §fti| f toir Heiben in galleubal; 
Statt s }h-unfgemäct)er, ftatt Sammt nnb Seibe, 
Sinb nnfre Ämber nnfve ftreube. 

Sinbc. 
äöit ftürfen unS immer an unfern Sieben! 
?(d) ja, ba§ Seben ift bod) fdjön! 140 

3d) toolttc, bn tnärft nid)t Ijetm geblieben, 
2)n Ijättcft f ollen mit mir gelm. 
Siefjft bn, e§ ift btt branden ein Segen, 
3Bal)rl)aftig e§ fiet)t'§ ein Inge gern; 
©etreibe, mann§ljod), allerwegen — 145 

<£ener, Sljerefe, blinlt unfer Stern: 
2)ie 2Xt)ren fo bid)t, fo reid) unb fdjwer, 
@§ wallt unb mögt, tote ein .£>atmcumeer. 
S)ie Sidjetn finb bodj fämmttidj im Stanb? 

£f)crcf e. 
Sdjon üorige SBodje. 

Sinbc. 
Söillfommne $eit ! 150 

Unb frlirytidje s )ttenfdjen 311m SCßirfen bereit. 

(%l*> fie ben ©efyeimeratl) unb ^ofvntf» fommen fefyen, gefjen fie 
in'* $<"&) 



9iad)fpie( 31t 3ff(nnb3 £0(^0(5™. 14:5 

dritte ©nippe. 
3)er ©efjeimeiatT; £ t e v n b e v g »nb bei- $ f t a t (). 

©ternfcerg. 

9tein, tfjeurer gfreunb, e£ ift toot;t bebaerjt, 
3er) bleibe bei euer) nidjt über 9ladjt. 
33erur;igung, mit Reitern dienen, 
155 $ft mir in freier Stift erfcfjienen : 
9lucrj mict) tefjrt biefer fetjöne Sag 
Sßa§ icr) 31t meinem ©tue! rjermag. 

<£>ofratr). 
2öo foa'8 benn fnn? 

©ternber'g. 

5ln meine ©efcfjäfte. 

£)ofratrj. 
$mmer nur nrieber gefctjriebene§ äßort! 

©ternberg. 
160 gteifj im Söeruf gibt neue Gräfte. 

£)ofratrj. 
©u liefeft? - 

6ternberg. 
steten - 

£>ofratr). 

ä*on ftaub unb «ölorb. 

©temberg. 
9iict)t immer. 

£>ofratrj. 
Uion gebrodjner ^flidjt. 



144 Warfjfpiet 31t ^fffanbd #ageftoljen. 

©ternberg. 
Söir ftetten fie tjer. 

-£)ofratrj. 
Sßßic lange? 

©ternBerg. 

23i§ fie toieber brid)t. 

£ofratr,. 
%i)x betrügt eudj utn'S Seben. 

©ternberg. 

©emacfj, toir finb 
gtir 2tn - änen — 

|)ofratrj. 
£art. 

©ternberg. 
8ftit Sitten - 

■£ofratt). 

laub. 165 

©ternberg. 
Tvüv ber Unfdjulb ffefjenbe 33Iide — 

.£>ofratt). 

SMinb! 

Unb tt>a§ fjabt Ujr uon eitern bieten 1 ? 

©ternberg. 

©tanb ! 
2) od) toie an§ ©artenftaub (jerüor, 
3?(üt)t unS audj rjier ein fdjöner Sftor. 
3Mn ^reuub! ein ganjeö langes Seben 170 

$ab' idj in Arbeit Eingegeben, 
5ür ^ürft unb Staat, für 9tedjt unb ^flidjt, 
Unb beute uod) gereut mid)'§ nid)t. 



9tad>foiri a« SfftonbS £cigeftolaen. 145 

Wm, lafj mir btö ©efctjäft in ©fjven; 
175 63 ift ein SMfam für ba.% <g>er3 : 

9Jid)t tobten mill e§ nnb ^erftören; 

@§ glänzt nidu\ fliegt uid)t fonuenroärts, 

2>odj liegt, id) borf e§ tootjl berühren, 

$n ©taub bon Steten unb papieren 
i8o ©ar tounberbare 3 au 6 e ^ r oft, 

3n fänftigen bie Seibenfcrjaft, 

Unb ttm§ ba§ blanfe ©djtoevt entrafft, 

9Jtan tnu^ ben 9lctenftaub eitiren, 

©er eS, ftitt toirfenb, toteberfdjafft. 

$ofratr) 
(ber Ujm mit fteigenbem Vergnügen auf)ört). 
185 @i, fiel; bodj ! ©d)ön ! für beine üöhmben 

Sft bie Sltpet mit einmal gefnnben. 

Söent ^reunbeäfjanb, wem 3)ienerf>flid)t 

Wit Blumen ben irbifdjen Sßfab umflicht, 

Um ben tftfg fo traurig nidjt befteflt. 
190 3Bir feilen un§ alfo in bie SBett : 

Stuf bem Sanbe, roie in ber ©tabt, 

Seber 31t tljun unb ^reube fjat. 



SSicttc Q&xuppz. 
®er)eimeratr) ©ternberg, $ofratr) unb 9Jlargretrje. 

$ofratlj. 
S5u 16 ift nietjt Reiter, roie e§ fd)eint; 
Set) glaube gar bu Tt)aft gemeint? 
Söte ift baZ möglid), liebe§ Äinb, 
£) fag', elitäre biet) gefdütnnb! 

©oetf)c§ 23erfe. 13. ®Ö. 10 



146 «Hadjfoiel 8« 3fffottb§ £ageftolaen. 

9Jtar greife, 
^rf) mödjte gern nod) immer meinen! 
©ut^erjig, mie id) 9lrmc bin, 
«Dtir tommt'S auf einmal in ben ©inn, 
£), bad)t' id), tonnt' id) fie Vereinen, 200 

S)a§ märe l)errlid)er ©eminn: 
SDafj bie ©efdjmifter fid) berföt)nten, 
Unb fo ba§ gfeft mit Siebe frönten. 
3dj lief unb fat), ber fctjtuerc Sßagen, 
©r mar im §ol)lroeg umgefdjlagen. 205 

©djon badjf id) 9lrm unb 23cin jerBrodjen, 
Safe mir'S burd) alle ©lieber lief. 
S)a§ ®Iet§, id) fenn' e§, fd)ief unb tief! 
9lun fommt 5Kamfctt herausgehoben, 
®a§ mar gemifj red)t tädjerlid)! 210 

9iun SJhtttj gefafjt, nun eilft bu bid), 
Unb mir gelang'S fie 311 erreichen. 
S)a§ s ))löglid)fte, fie 3U ermeidjen 
£])at id) gemife. — 3urücfjuiet)ren 

2ub id) fie ein, iä) fprad) im SDrang 215 

3u beinern £oB unb ir)r 31t 6l)rcn, 
Söotion mir alleS ntdjtS gelang. 
S)er SBagcu mar emporgelioBen, 
2)er $utfd)er Valentin baBei, 

©ie Ratten ifjn r)inau§gcfd)oBen, 220 

Unb 9tab unb 9td)fe mar nun frei. 
Sa Brad) e§ lo§ ifjr Ijeftig ©gelten, 
$d) follte nun für gar nid)t§ gelten. 
9)tan fal), fie rjatte nie gelieBt! 

Wlit rjarter ©timme, t)erBer 9Jtienc, 225 

Inefj fie ^ulefet mid) eine £rine. 
S)a§ tjat mid) gar 311 ferjr BetrüBt! 



s Jtacf)1pte( 31t ;3rff(nnb3 ^ngeftot,^n. 147 



£)ofratr). 
@§ fctjeint be§ |)imme(§ eigne§ SBotten, 
25afj ficlj nicijt alte lieben follen; 

230 S)efjl)atb beim immer gaut unb 3mift 
Unter ©rofjen nnb kleinen ift. 
Söenn ^tuifdjen leiblichen ©efdjtoiftcru 
©ar oft tk fcrjtimmften ©eifter flüftern, 
SBemt Später, 9Mtter, Männer, grauen, 

235 ©idj oft mit freiem 3tug J befcrjauen, 
Sßcnn 3tüifc^eii ßtteru gar nnb Äinbern 
Unmöglich ift 33erbrnf3 31t Ijinbern, 
©0 fönnen mir un§ nur betrüben, 
Unb un3 einanber rjerjlicrj Heben. 

©ternberg. 

240 2>ann fudjen mir in manchen fyälten, 
0>"in gut äkrnetjmen Icrjuftctten, 
Unb fürjl' icf) biefen reinen Srieb, 
SDann finb mir erft bie Steten Heb. 
SBenn, ftott ^u freiten, ict) belehre, 

245 SBeun, ftatt 31t [trafen, irf) belerjre, 
Söenn, ftatt 311 fdjeiben, idj oerföljut, 
$(ib' ictj ben Fimmel mir erfröf)ut. 

9ftargrett)e. 
Sa'8 in ber Söett nic^t anberg ift, 
So tnu| icrj'3 auef) roorjl leiben, 
250 Söenn btt nur immer Hebenb bift, 
Unb mir un§ nimmer fetjeiben. 



10* 



148 «Jtadjfoiel 31t SfffonbS £)cigcftot3cu. 

fünfte ©ruppe. 

2)ie Vorigen. 33är6djen unb Sßaut, fobann äßadjtel, 
£rjerefe unb Sinbe. 

©cfytoefter, T^aft bu fo roa§ gefeT^n? 
2)er £>err ba brinn ber roeif} 31t fodjen! 

SBärbdjeu. 
3>d) benfe mit, e§ jdptedt red)t fdjcm, 
äßie fcf)ön t)at e§ nidjt fcfjon gerodjen. 

SBacrjtel (unter ber 2p v). 
%fyi $inberdjen, rjeran, §esanl 
3n Drbnung fdjnefl, ba§ $eft getjt nu! 

(£>ie ßinbcr in'S $auS. SWatgtet^e, -frofratt) intb ©tern= 
berg treten an bic Seite; läublicrjeSÖlufif tjintcr ber ©cene. — 
ißaul mit einem traten, Särbdjeu mit ©olat, üE^erefe 
trägt bie ^öftere, aföbonn folgt 2ß achtel mit ber ßafferolle. 
S i n b e jcfjliefjt mit einem übermäßig großen SProb. s Jtadt> 
einem Urning fielen fic fotgenbevmnjjen : 

Söndjtel. ^ärbdjeu. «Sternberg. 9Jtargretf)e. 
«£> f r a t f; . s 4>avtt. Sljcrefe unb Sinbe.) 

(Sic gfftuftf frfjtoeigt.) 

SBadfjtei. 
\Vwx mar ein täubttd) 9Jkrjt ]\i bereiten. 

$aut. 

3>cf) trage traten. 

33ärbcr)en. 
Set) ©rünigfetten. 



9tacf)fbtel §U SfflottbS ^ageftoljen. 149 

£r)eref e. 
2go @§ wirb nodj immer ftäbtifd) enbcn; 
üpaftetc trag' id) auf beu .Rauben. 

Stnbe. 
©ei'§ rote ir)m motte, leine 9totf), 
§au§6aden, tücrjtig ift mein 33rob. 

Söacfjtei. 
SDod), mie äuletjt au£ ber (Saff'roltc 
265 gin ©öfjcrjen fiel) entroicteln folle, 
2)a3 ift mir nur altein betoufjt; 
S)a§ Äodjen gibt mir @ffen§luft. 

(3luf bk (Safferofte beutenb.) 
llnb t)ier berfaltet fid)'3 bereits, 
©efc^roinb, embfetjlt eud) allerf eit§ ! 

(©ie bemetgen ftdj. üöhtftl ; fte jietjcn in toriger Drbmtng ab, 
9Jlargretf)e juletjt aroifctjen |>ofratb, unb ©ternberg. 
yiatje an ber ßoultffe Begrübt fte biefe, täfjt fte abgeben. 
(Sie tritt tjerfcor, bie 9Jtuftf fdjtoetgt.) 

s Iftargretrje 

(otjne ballig aus iljrent ©tjaraf ter ju treten, mit fd)i(f tiefer Raffung, 
gegen baz publicum geroenbet). 

2to 2öot)l jeber $unft, audj unfrer bleibt e§ eigen 

©id) öffentlich mit Imterfeit p geigen, 

Snbeffen fie ein GmtftereS rjerfteeft, 

3)a§ §er5 betoegt unb bic Betrachtung roeeft. 

3öenn fetbft au§ leicrjt gefcrjlungnen hängen, 
275 3lu§ bunten, fror) gefdjtoungnen drängen 

S5ie ernftere SSebeutung fbricrjt: 

SSeretvrte! fo entging euer) nierjt 

S)ie Dämmerung in unferm Sicrjt; 



150 9ta$fotel ä" 3fflanb& §ageftoljen. 

3a, burdj ba§ gau^e X;eitre ©piet 

£at fid) ein fdjmergiidjeg ©efürjl 2so 

2öie 9tebetfIor tyinburdj gefdjtungcn. 

9toct) finb bic löue nicfjt uerflungcn, 

35te oftmals eure £uübiguugen 

3u lautem 23eifatt aufgeregt, 

SBenn unfer unerreichter Sfteifter, 235 

33on feinem ©eniu§ beroegt, 

SBot cudj unb uns ba§ 9ietd) ber (SJeifier 

3n fettner Ämtfi zur ©crjau gelegt. 

Stuctj biefe 53retter fjaben irjn getragen, 

2(ud) biefe Sßänbe rjaben iljn gefer)n. 290 

Jpier fcfjicn, rote etnft in fabelhaften lagen, 

©elbft 6r - 3 unb Marmor (ebenb 311 erftetm, 

2>cr ßidjenfemlb, aufrjorcfjenb, tnitjugeljti, 

äßenn ber betränjte £icbüng ber ßamöne 

3)er innern äöelt geweifte ©tutt) ergofj, 295 

Unb jeber Räuber leidet berührter Tönt 

s Dteiobifd) irjm bon <£er5 unb St^e flofj. 

S)enn mädjtig ift be3 5Jlimen Ijeitrc Äunft! 

s Jttd)t btofj bem citeln ©onnenWid ber @unft 

3BU1 fie bie ©lütten tjolber ©djöpfung bringen, 300 

3ur t)öc^ften ©pfjäre roagt jtc'S aufzubringen! — 

S)er gotterfüllten *J3t)tf)ia entlüden 

Umroerjt aud) fie in fcfjönern Mugcnbltden, 

©ie fjöret raufcfjeu in 2)obona'5 #ain, 

Söeifj s ^rieftcrin, toeife s J3tufe fetbft ju fein. 305 

©ie füfjt ben ©eniu§ mit r)et^er Kippe 

Unb itjren Surft erquidet 2(ganippe. 



9tad)tyiel 31t i^fffonbä -gmgeftoljen. 151 

2luf fiuinmer Seintoanb attmtet, jart unb milb, 

$n bunter färben ©lanj ein leBlo§ 23itb; 
310 Aftern fielet geBunbnen (Seift unb fdjeinBar Seften 

SDe§ rotjeu ©teineS eble 3rorm umgcBcn; 

2)er SDidjtung, ja be§ SlonxeidjS fdjüne Üräumc 

©ntjüiien un§ in förüerlofe s Jiäumc. 

SDodj foll be§ s Fcenfd)en innrem £t)un unb SBalteu 
315 ©tdj frifd), unb ganj leBenbig fid) entfalten, 

3um äöorte fid), pr füljnen üEIjat gcftalteu; 

(Sold) regfam SSilb, fold) täufdjungöüülleS ©ein 

ßeBt in bcö Stinten crufteut ©biel allein. 

35ic gan^e Söett liegt feinem Sttjun pnt ©runbe, 
320 5E)te fünfte fämmtlidj forbert er 311m SBunbe. 

3t)r fal)t ein rei^enbeä $bt)llenleBen 

$or eurer pjantajte uorüBerfctjiueBeu; 

©0 träumt mau Don arfabifdjen ©efilben, 

©0 pflegt man fid) ein üEemöe au^uBilben, 
325 2ßo, bon be§ 2lBenb§ üDüfteit linb ummetjt, 

2)ie Unfdgulb fid) im Reitern ßidjt ergetjt, 

?ll§ nadjBarlidj ben rjeiFgen Legionen, 

2öo fromme ©eelen mit eiuanber roolmeu. 

Unb in ber Zfyat, be§ 2lBgefd)iebnen ©eift 
330 Jpat fid) in bem, tua§ T^eut nur aBgeBrod)en 

.£>erbortrat, rein unb Ijerrlid) au§geförocr)en; 

6§ ift ein jjierlidj 9Jlarjlerftücl, ba§ breift 

3ur niebertänb'fdjen ©djule fid) gefeilt, 

2ßo (Hnfalt tänbtidjer Statur gefällt, 
335 Söo Heiner 3üge teBenbolte Ätarljeit 

SDie tjödjfte ßunft berBirgt in mitber Söatjrfjeit. 

Unb bod) mar fein§ bon un§ bem anbern gleid). 

S)a§ ßeBen ift fo mannid)fad), fo reidj, 



152 9ia$feiel au Sfftanbö £>ageftoljen. 

®er 9Jtenfd) nimmt fo öerfdjiebenart'ge Otidjtung, 

5Daft audj im Reitern 2Ibenbfpiel ber 2)id)tung 340 

©idj ber ©emütrjer Söettfampf roirb entsinnen. 

2Bic aber alle SBädje, grofj unb Hein, 

2)od) in bcn Ccean am @nbe rinnen, 

©o fafjt mit ©lud ber bid)trifd)e herein 

So ^eunb at§ geinb in feinen ^ülan rjinein, 345 

S)en Söiefenblumcn finb fie 3U dergleichen, 

5£)ie fid), ^erftrcut, mit rjunbcrt Partien fdnuüden, 

^unt ©traufe gebuubcn aber eitern 33Iidcn 

©icfj erft empfehlen unb berjaglid) geigen. 

©0 fjielt er un3, fo rjätt er un§ äufammen! 350 

©o roerb' er lange noerj öon cud) bererjrt. 

6r fteigt, ein ebter ^rjönij, au§ bcn flammen, 

Unb feine ^arbeit glänzen unucrfcrjrt : 

C! mic er rjod) im reinen ättycr fdjtoebet, 

Unb feine ©djroingen regt unb mächtig frcif't! 355 

@r ift entfdmmnben. — <£>utbigt feinem ©eift, 

2)er bei un§ bleibt unb fräftig wirft unb lebet. 



£f)eaterrebett- 



Prolog. 

©eftrod&eit ben 7. 3Jtoi 1791. 



SDer Slnfang ift an allen ©adjcu fdjroer; 
33ei bieten Söerfett fällt er nidjt in's 2luge. 
2)er Sanbmann bedt ben ©amen mit ber @gge, 
llnb nur ein guter (Sommer reift bie Sa'udjt; 
S)er 9Uei[ter eiue§ SßaucS gräbt ben ©ruub 
9lut befto tiefer, als er l)od) unb tjörjer 
2)ie dauern führen will; ber s .ötat)ler grünbet 
©ein aufgefbannteg Üudj mit Dieter Sorgfalt, 
@ry er fein 93ilb gebanfenboE entwirft, 
Hub langfam nur entftetjt roa§ jeher moltte. 

9tun, bähten mir, bie mir bcrfammelt fiub, 
(hiefj mancfjeä äöerf ber ©djaufbielhmft gu geigen, 
s Jtur an uns felbft; fo träten mir bieÜeidjt 
©etroft Ijerbor unb jeber tonnte rjoffen 
©ein toeniges Talent eud) 31t empfehlen. 
Slltein bebenfen mir, bafj Harmonie 
2)eS ganzen ©pietS allein berbienen fann 
ißon eud) gelobt p werben, ba$ ein jeber 
s J3lit jebem ftimmen, alte mit einanber 
@in fdjöneS ©anjeS bor euet) ftellen f ollen: 
©0 reget fid) bit Sfurdjt in uufrer SSruft. 



156 Sfyaterreben. 

33ou allen Gmben SeutfdjlanbS fommen mir 

6rft jetjt ^ufammen; finb einonbcr fremb, 

llitb fangen crft nadj jenem frönen 3^1 

Vereint p roanbetn an, unb jeher roünfd)t 25 

Wd feinem Nebenmann, c§ ju erretten; 

Senn rjier gilt nicfjt bafj einer at^emto§ 

Sem anbern heftig bor<meiten ftrebt, 

Um einen Äran^ für ficr; rjinroeg ju tjafdjen. 

Söir treten bor eucrj auf, unb jeber bringt 30 

93cfdjciben feine SSlumc, bafj nur balb 

@in fdjöuer Ätang bcr ßunft boHcnbet Werbe, 

3)cn mir 31t eurer greube fnübfen motten. 

Unb fo embfefjlen mir, mit beftem Söilfen, 

UtiS eurer SSiltigfeit unb eurer (Strenge. 35 



9$ x o I o g. 

©efprodjen ben 1. Däobtx 1791. 



Söenn man öon einem Orte fidj entfernt, 
2tn bem man eine lange 3eit Qetebt, 
2In ben ©efürjl, Erinnerung, 
Sßerroanbte, greunbe feft un§ binben, 
SDann reifet ba§ #«3 fid) ungern lo§, e§ fliefeen 
S)ie grauen unaufrjaltfam. 3)odj geboppelt 
Ergreift un§ bann bie gfceube, menn mir je 
Sn bie geliebten dauern roieberferjren. 
Sßir aber, bie mir fjier noct) frembe finb, 
Unb rjier nur menig 2lugenbttife meilten, 
Söir teuren freubig unb entjürft jjurütf, 
%U menu mir unfre Skterftabt begrüfeten. 
Sirjr aärjtt unS ]U ben eitern, unb mir fügten, 
äßelcr; einen SJoraug un§ biefe ßoo§ geroätjrt. 

©eib überzeugt, ber äßunfdj euer) 3U gefallen 
belebt bie SSrufi öon iebem, ber nor euetj 
Sluf biefe «Mute tritt. Unb follt' e§ un§ 
9ticr)t ftet§ gelingen, fo bebentt boerj ja 
SDafe unfre Äunft mit grofeen ©errtnierigfeiten 
3u lämpfen rjat; t>ielleid)t in 2)eutfcf)lanb metjr, 
S113 anberömo. 



153 Srfjcntevrcbcn. 

53on biefen ©dnüierigfeiten 
@ucfj fjier 311 unterhalten ift nidjt 3eit ; 
3tjr fennt fie felbft, unb beffer ift'S tiielleitfvt, 
3$r fennt fie uicr)t. «Dtit befto frotjerm Sinn 
Äommt itjv in biefeS £aug, unb fjört un§ au, 25 
Unb fefjt un§ fjanbeln. Me§ gefjt natürlich 
EIS fjätt' e§ feine «ötür>, feinen ftfei£ 
©efoftet. 9lber bann, roenn eben bas 
(Mingt; roenn atteS gefjt als müfef e§ mir 
So gerjn: bann rjatte mandjer fidj üorrjer 30 

Den Äopf ^erbrodjen, unb mit Dieter ajtülje 
2öar enblid) fauni bie Seidjttgfeit erreicht. 

3)er fdjönfte Sofjn üon allem roa§ mir tfnm 

3ft euer 33eifaft: benn er ^cigt un§ an 

3)aj? unfer Sßunfd) erfüllt ift, eud) Vergnügen 19 

3u madjen; unb nur eifriger beftrebt 

£idj jeber ba% jum ^meitenmat 3U Iciftcn 

2Ba§ einmal üjm gelang. £), feib nid)t farg 

9)tit eurem Seifalt! benn e£ ift ja nur 

@in Gapitat baZ tr)r auf 3iufen legt. 40 



(£ p i ( o g. 



ß>efprod)ert 

öon ^emotfefle 9ieimrnnn, in bct 9JMtte bon toiclcn Äinberit, 

bcn legten 35 e c e m 6 e r 1791. 



(Sie fabelt un§ ljerau§gefcl)itft, bie Süngfteu, 
3um neuen %at)X ein freunbtid) SBort 
2ln euer) 3U Dringen. Äinber, fagen fie, 
(#ef alten immer, rürjren immer; getjt, 
5 ©efaltt unb rütjrt! ®a§ möchten benn bie Sitten, 
S)ie nun barjinten fielen, anet) fo gern, 
Unb motten tjören ob e§ un§ gelingt. 

2ßir Ijaben eud) bi§fjer bon 3ett ^u 3ett 
(Befallen, unb tr)r tjabt e§ un§ gezeigt; 

10 S)o§ b)at un§ fetjr gefreut unb aufgemuntert. 
3)oct) tjaben teiber mir üon 3eit 31t 3eit 
(hieb) auet) mißfallen; ba% bjat un§ betrübt, 
Unb angefeuert. S)enn mau ftrebet faft 
Sßiel ftärter 3U gefallen menn man einmal 

15 SJtijsfallen bjat, aU menn man ftetä gefällt, 
Unb enbticrj bentt man muffe nur gefallen. 
5Drum bitten mir bor allen anbern S)ingen, 
2öa§ irjr biäfjer fo gütig un§ gegönnt, 
Sutfmertfamfeit; bann, eitern SBeifalt öfter, 

20 2ll§ mir if)n tbtn gang öerbienen mögen: 

®enn menn tr)r fcb,meigt, ba§ ift baZ 9llterfd)limmfte 
2Jßa§ un§ begegnen tarnt. 



160 Sfjeaterveben. 

Unb roeit benn enblidj Tfjier nur bon Vergnügen 
üDie Ütebe märe, roünfcrjen mir eudj allen 
gu ^aufe jebe§ ©lud, ba§ unfer |)«ä 
2lu3 feinen SSanbcn löf't unb e§ eröffnet: 
SDie fdjönc 3?reube, bie un§ £)äu§lidjteit 
Unb Siebe, ^reunbfdjaft unb Söertraulidjteit 
©eroäljren mögen, ^at un§ aud) ba§ ©lud 
<$odj ober tief gefreut, biet über menig 
3?egünftigt; benn bie atterrjöcrjfte fjreubc 
©etoittjreit jene ©üter bie un§ allen 
©emeiu finb, bie wir nidjt beräufjeru, nidjt 
^ertaufdjen tonnen, bie un§ niemanb rauot, 
%n bie un§ eine gütige Statur 
(Hn gleidje§ 9ied^t gegeben, unb biefj 9iedt)t 
3Kit füttcr «ötod&t unb angemalt Betocrfjrt. 

©o feib benn alte 31t £>aufe glüdtidj! 
SBäter, 9Mtter, Södjter, ©örjne, ft-reimbe, 
SBerroanbte, ©äfte, SJiener! Siebt eudj, 
Vertragt eudj! ßiner forge für ben anbern! 
£>iefj fdjöne ©lud, e* raubt e§ fein 2rjrann; 
SDer befte ftfürft bennag es nidjt 31t geben. 

Hub fo gefinnt befudjet biefe§ £)auö, 
Unb feljet, roie bom Ufer, mandjem ©turnt 
S)er Söett unb trüber ßeibeufdjaften 31t. 
©enicfjt baö ©ute maö mir geben tonnen, 
Unb bringet 9Kutb, unb -freiterteit mit eudj; 
Unb ridjtet bann mit freiem reinem 33Iid 
Uns unb bie 2)idjter. SSeffert fie unb un§; 
Unb mir erinnern un§ in fbäten Sfa^ven 
Wü S)anf unb ftreube biefer fdjönen 3tit. 



©efovodjen ben 11. 3fum 1792. 



3n tiefen legten Stunben, bie irjr un§, 
SJeretjrte, gönnet, tret' id) bor eud) auf; 
Unb gan<5 geroifj ben!t i^r id) ftetje T^ier 
5lBfd)ieb 3U nehmen. — 91ein! $er3eit)t! mir ift'§ 

Unmöglidj! (Schnell nerjag' idj ben ©ebanfen, 

SDafj mir öon eud) nn§ trennen folten. 

Wü leichtem ©eifte flieg' id) über Sage 

Unb Söodjen weg, bie nn§ in frember ©egenb, 

Entfernt tum eud), Befdjäftigen. 2öir benten 

Un§ gar 3U gern: fdjon finb mir roieber ha\ — 

©djon grüfj' id) eud) anf§ nene! ©er)t, ber <£>erBft 

|>at eure Ijotbeu 53äume fdjon entlaubt! 

@§ lodet eud) nid)t mefjr be§ Xl)<xU% 9iei<5, 

S)er |)ügel 9Jlunterteit todt eud) nidjt mefjr. 

6§ Brauf't ber SBinterfturm; e§ fliegt ber ©djnee! - 

(Sdjon eilt il)r mieber gern uertraulidj fjer; 

3r)r freut eud) beffen roa§ mir bleues Bringen, 

Unb ba§ SSefannte Beffer unb uolttommner 

U>on un§ ju rjören freut md) aud). äöir finben 

@udj immer freunblid)er für un§ gefinnt: 

2Bir finb nid)t grembe mefjr, mir finb bie euren; 

$rjr nehmet £r)etl an uitB, toie mir an eud). 

(SocttjeS SSScifc. 13.83b. H 



162 Sfjectterreben. 

6tn günfttge§ ©efctjid gibt un§ ben dürften, 

3u unferm äöofjl, ^u unfrer Suft 5urüd, 

Hub neue 3a - ieben§freuben fransen fdjön 25 

SDie Sage fetner ©attin, feiner 9JUitter; 

Uub mie itjr fie bereljrt, unb itjreö ©tüd§ eud) freut, 

©0 mög' eud) alten eignes ©lud erf deinen! 

Unb biefe§ tafjt un§ mit genießen. — Äommt! 

2Ba§ 2)eutfdjtanb 9teue§ gibt, i$t foKt e§ fetjen, 30 

S)a§ ©ute toieberfjolt, ba§ grembe foll 

5ftidjt au§gef djtoffeu fein. SBir geben eud) 

3>on jeher Strt; benn feine fei üerfdnnätjt! 

9tur eine meiben mir, rcenn'3 möglid) ift: 

Sie 9bt bie Sangemeite mad)t! @o fommt! — 35 

<So fommt benn! — 2lcf)! 2öo bin id) l)in gcratfjen'? 

Um biete «Stunben tjab' id) biefe SBorte 

3u frütj gefprodjen! midj mit füfjen Silbern 

©etäufdjt! ben 3tbfd)ieb mir erleidjtern motten. — 

©efd)tt>inb herunter mit bem Sortjang, bafj 40 

9iid)t eine Sfjräne mir entrutfdt;e! 9iur 

©efdjtoinb herunter, bafj öon un§ 

©in rjeitree 2Mlb in eurer ©eele Meibe! 



s ^ v o 1 o g 

au bem ©djctufpiel 2) er Ärieg, bon ©olboni. 

©efprorfjen bon SDiobome SBetfer, geb. Weltmann. 

3)en 15. Octobet 1793. 



2)en ©rufj, ben toir jitm Anfang fdnttbig biteben, 

s J)lit frohem fersen fpred)' idj rjeut' it)n au§; 

Unb bie ©elegenfjeit gibt mir ba§ ©tuet, 

©§ lieifjt: ber $rieg, ba§ toir euer) bleute geben. 

3toar werbet it)r bon tiefer Sßolittf, 

Söarum bie 9Jtenfd;en Kriege führen, toa§ 

3) er letjte '$)x)td bon allen ©djtacrjtcn fei, 

gffittoalljt in unferm ßuftfbiel wenig tjören. 

dagegen Bleibt ü)r audj berfdjont bon alten 

Unangenehmen Silbern, toie ba% ©ctjtoert 

£>ie *Uienfdjen, Wie baZ Reiter ©täbte toeg^erjrt, 

Unb toie, im toilberregten ©taubgetümmel, 

SDie rjalbgereifte ©aat jettreten fintt. 

Stjr t)ört bielmef)r, toie in bem ^etbe fetbft, 

2ßo bie ©efatjr bon alten Seiten brotjt, 

S)er Seicrjtfinn rjerrfdjt unb mit bequemer £)anb 

2)en fülmen 9)cann bem 9iuf)m entgegen füljrt; 

3f)r toerbet ferjen bafc bie ßiebe fid) 

©o gut in'§ 3eW <&% tu bie Käufer jdjtetdjt, 

Unb, toie am gtötentou, fief) an ber raupen, 

Eintönigen 9Jluft! be§ ^riegggetümmelä freut; 

Unb bafj ber (ügennufc, ber biet berberbt, 

?lud) bort nur fiel) unb feinen 5}ortt)eit bentt. 



164 Xfjeateraben. 

So toünfd)cn toir, bafc biefe§ fc^tüac^e 35itb 
(?nd) einiges Vergnügen gebe, eud) ba§ ©lud 
3)er 9tur)e fühlbar madje, bie toir fern 
SBon allem (Henb fjier genießen. 

2)od) toir leiben 
(Sin (üm^igeS burd) jenen böfen «fhieg; 
Unb biefe§ ©innige bvüdt fdjtoer genng! — 

3(dj, toarum mufj ber Grine fehlen ! ber 

So tnertt; uns? alten, unb für unfer ®tüd 

©o unentbehrlich ift! — 3Bir finb in Sidjerljeit, 

@r in ®efar)r; toir leben im ©enufj, 

Unb 6x entbehrt. — D, mög' ein guter ©eift 

2()\\ fdjükeu! — jebe§ eble Streben 

Sfym toürbig lotjncn; feinen $ampf 

5ür'ö $$atertanb mit glüdlidjetn (Jrfolge frönen! — 

S)ie Stunbe natjt tjeran; @r fommt jjurüd, 
öereljrt, bctounbert, unb geliebt üon allen! — 
dr tritt and) tjier Ijemn. ©§ fdjlagen itmt 
S5ie treuen ^erjen fror) entgegen, 
„äöillfommen!" riefe jeber gern; 
„@r lebe!" fdvtoebt auf jeber Sippe. 
S)od) bie Sippe üerftummt. — 
S)a§ üollc |?er3 madjt fid) burd) 3eict)en Suft; 
@8 ri'tfjrt fid) jebe £mnb! Unbänbig fdjallt ' 
S)ie <"ymtbc üon ben Söänben toieber. 
S)urd)'§ (Getümmel tönt ber allgemeine Söuufdj: 
„6r lebe! lebe für un§, toic toir für it)n!" 



Sß t o t o g 

jum ßuftföiel 811 te unb neue 3eit, üon ^fftanb. 

Ö)eyptod;cn Dou s Fiabame 23e<fev, geb. 9Jeumamt, im ßfytrafter 
beS 3folo6. 

Xeit 6. Od ob er 1794. 



©o rjätt' idj mid) benn toieber angezogen, 

s JRiä) abermals bertteibet, unb nun fott, 

3m bielgetiebten Söeimar, toieber §ura crfteumal 

@iu neuc§ <Stüd gegeben toerbcn, 

2)a§ alt' unb neue 3c it ^um Xitel fjat. 

$a, alt' unb neue geit, ba% ftnb fürtoarjr 
Söefonbre SBorte. — ©et)' id) mid) im (Spiegel 
9113 $nabe toieber angezogen, auf bem Qdtel 
SH8 $atob augetüubigt; toirb mir'§ touuberlid) 
3u gjhtttje. - 3afob foll id) tjeifceu? 
ein Änabe fein? — S)a§ glaubt fein Sttenfd). 
2ßie biete toerben nidjt mid) fetjn unb fennen, 
33efonber§ bie, bk mid), al§ Keine Gtjriftel, 
Wit itjrcr Qfreunbfdjaft, trjrer ©unft beglüdt. 

3öa§ foll ba§ nun? 9Jlau ^ierjt ficr) au§ unb an; 
SDer Sßorrjang fjebt fid), ba ift altc§ ßidjt 
Unb Öuft, unb toenn er enblidj toieber fällt, 
S)a gerjn bie ßamben au§ unb rieben übel. — 
@rft ift man ftein, toirb gröfjer, man gefällt, 



166 Itjeateneben. 

Wiau liebt — itub enblid; ift bie ftrau, 20 

SDie «ölutter ba, bk felbft nierjt tueife 
3Baö fie 31t irjren Wintern fagen fott. — 
llnb toenn nidjtö toeiter toäre, möchte man 
©0 toenig t;ter agiren, at§ ba brausen (eben. 

(©ie blättert in ben 23üd)erit, fdjlägt fie enblid) ju, liitb 
legt fie f)in.) 

3afob — toa§ fällt bir ein? 25 

5ftan fierjt boer) reerjt baft bis ein Sd^ütev bift, 

©in guter ^toar, bod) ber 3U biet allein 

3n feinen 33ücfjern ftetf t. — -füntoeg bie ©rillen — 

.vperbor mit bir! 

(^erliortretenb.) 
Segrüfje biefc ©tabt, 
S)ie alle£ ©ute pflegt, bie allcö nü|t; 30 

2Bo fierjer unb bergnügt fiel) ba§ ©etoerbc 
9lti Söiffenfdjaft unb fünfte fdjlie&t; too ber ©efcfnnatf 
Sie bumpfe 2)ummljeit längft bertrieb; 
2Bo atle§ ©ute wirft; too ba§ Sweater 
3n biefen Ärei§ be§ ©uten mit gerjört. 35 

Sa, gönnt unö biefen £roft, bafj toir uidjt gan,} umfniift 

.£üer oben un§ bemülju. SBenn £erj unb ©eift 

Sid) cud) erweitern, toenu ifjr ju ©efdjäften 

@udj toieber muntrer fütjlt, 

2Benn ber ©efdjmacf fich, atigemeiner jeigt, 40 

äöenn euer Urtrjeil immer fid)rer toirb; 

©0 benft: aud) jener flehte 3>afoü fyat 

2)a^u toas beigetragen; nnb feib iljin, 

©eib allen, bie fjier oben mit ilmt Wirten, 

3ur neuen 3eit, fo toie jur alten, günftig. 45 



21 it bte Ǥ ergo gilt 3lmaUa. 

yiaü) einer Heilten trjeatralifdjen SßorftcHung 
gefrjrodjen. 

Seit 28. Octobet 18UU. 



2>ie bn ber stufen reinfte $oft gefogen, 
33er<5cif)e biefeti bunten ^tugenfdjmerj. 
2)afj maSlen^aft mir l)eut nn§ angezogen 
Sft auf ben SBrettcrtt ein erlaubter ©djer<$. 
Hub billig bift btt btefer ©djaar getoogcn; 
SDcnn unter jeber s JJta3te fernlägt ein <£>er<5. 
D! fönnteft bu enthüllt ba§ Ssnnre fet)en, 
6§ mürben Sbeale öor bir flehen. 

^ereljruug ualjt fid; mit burdjbruuguen stielten, 
Unb S)anfbar!eit mit frei crrjobner 33ruft. 
S)ie Xreue folgt. WUt Güifer bir 3U bienen, 
3ft unabläffig ir)re fdjönfte ßuft. 
SSefdjeibentjeit, in ^itternbem (Srlürjneu, 
Sft fid) ber ftuinmen ©pradje tooljl bemüht, 
Hub Söünfdje fnieen an ben golbuen ©tufen, 
Sir taufenbfält'ge§ ©lud Ijerabcjurufeu. 

@o fdjeint ein Semmel fjier fid) ^u ergeben, 
2öo erft ber Stjor^eit laute ©djelle Hang. 



168 Ztyatenebtn. 

S)er Sretter Änarren unb ber Spieler Soeben 
©rfc^einet nun in einem rjörjern ffiang. 
S)ir fegnet btefe ©ctjaav ein fcrjöneä £efcu! 
Unb lädjelft bu ber lUiufe leichtem ©ang, 
©o rjöreft bu, non T^ier in toenig lagen, 
9Jttt etroaö bleuem bir ba§ SCIte fagen. 



$ß r o l o g. 

33 et Eröffnung bcr SD ar fteltuugcn be§ 

20 e i in a r i f d) e u .£> o f 1 1) e a t c r 5 in £ e t p <$ i g 

bcn 24. «ölai 1807. 

öefprocljeit boit -Diabaine SBolff. 



SOßeitu fidj auf T^oT^er 9Jleere§fIutrj ein ©djiff 
33on graber ißar)ti abfeitö getrieben fie^t, 
93om Sturme roütrjeitb fyiu unb Ijer gefdjlcubert 
S)er borgefdjriebnen Siidjtung Sßfab öcrfc^lt; 
25a trauert 2Mf unb ©teuermann, ba fdjroanJet 
93on Hoffnung <ju Ser^meiftuug jebe§ $«<$: 
(frfdjeiut jebodt) in faum entlegner ooue 
23equemer neuer Äüftc &mbuugspiat$, 
Erfreut ein roirtrjiidjer Empfang bie ©äfte; 
33e^enb berufest bcr Übel tief ©efürjl. 

©o gerjt e§ un§, bie mir uom ©turnt ergriffen 

Unb arjgelenft bon rneigcroorjnter 33arjn, 

#toar nidjt al§ $rembe, bod) aU 9teuc fontmen. 

Söir ftnb ntdfjt fremb; beim mandjen unter cuefj 

SSegrüfjen mir al§ ©öntter unfrer s IRufe. 

€> möge nun, roa§ einige gegönnt, 

$n biefeu Sagen unS tum allen merbcu! 



170 Ifjeatencben. 

llitb toie man überhaupt baö SöoHcn fdjätjt, 

SBenu ba% 23otlbringcn audj utdjt atte§ leiftct; 

©o Ijabeu toix ein fftedjt au eure ®unft: 20 

üDenu feiner ift Don un§, ber fid) öolfenbet, 

2)cr fein latent für abgefdjf offen tjielte; 

2a, feiner ift, ber nid)t mit jebem läge 

2)ie Äunft merjr 3U gennnnen, fid) ^u bilben, 

äBas nnfre geit unb toa§ ifjr ©eift üerlangt 25 

(Sidj ftarer ju Dergegenroärtigen ftrebte. 

SDrum fetjenft un§ freien Beifall too'S gelingt, 

Unb forbert unfer ©trebeu burd) iMcljrung. 

SBeletjrung! ja, fie fann un§ Ijier uid)t festen, 

-Ipier, too fid) früt), bor mandjer beutfdjen 6tabt, 30 

©eift itnb ©efdjmacf entfaltete, bie SBtftjne 

■ y \u orbneu nnb ^u regeln fid) Begann. 

3Ber nennt utdjt ftitt bei fid) bie eblen Flamen, 

S)ic fd)ön nnb gut auf§ SSaterlanb gemirft, 

S)urd) ©djrift unb Ütebe, burd) Talent unb 23eifpicl? 35 

9Iud) jene finb nod) unöergeffen, bie 

$on biefer SBürjnc fdjon feit langer 3 e it 

Statut unb Äunft öerbinbenb Tjcrrlidj mirften. 

fölcid)t jener ^or^cit uidjt bie föegentuart ? 

SBon ber id) fdjrueige, bafj bie 3öal)rr)eit nid)t 40 

Snt ©djein ber f&crjmeidjelet uerTjüEt fid) berge; 

3)odj barf id) fagen: tiefer, jarter «Sinn, 

Xüö 2lltc, Mittlere, ba§ teufte faffenb, 

üDrtngt er utdjt I)ier in maudjer S9Iütt)e borl 

Unb trjeitet uid)t ber SBitfjne fd)ön ißcmürju 45 

S)et Äünftlcr mit bem Ofrcunb ber Äunft fo gern? 

933er fid) barjer als Sinter, -ffünftler, Kenner 
9ln uitferiu Spiele freut, bezeug' eö laut, 



«Prolog. Setyjtg bcn 24. 5öki 1807. 171 

Unb unfer ©eift foU ficf; im Siefften freuen; 
Samt, roer aU 9Jlenfd§ uu§ SBeifall geben mag, 
@r tfju' e3 frei unb frof), unb unfer ^erj 
3Birb neue fcJuft in S)an!Barfeit gemimten. 
3r)r gebt uu* s Dtutl), mir motten gfteube geben; 
Wnb fo gewinnt, in biefeö 9iaumö 33e<jirf, 
©emütfj unb ©eift unb ©tun, befreit, erfyörjt, 
2öa§ un§ öon aufjen fetjlt, erroünfcrjten ^rieben. 



$ß r o t o g. 

$alU, ben 6. »uguft 1811. 



2)aJ3 icf) mit Bunten Avancen reidjlid) ausgefdmti'ui't, 

2Jtii 5BIumen=©ta6 unb =Ärone, tote jum fdjönfteti fteft, 

$or eud) erfdjcine, brob ücrmuubre niemaub fid)! 

S)enn für ben ©uten bleibt c§ moljl baZ l)öd)fte $eft, 

Sßenn alte ©djulben ^u entrichten ir)m gelingt, 5 

Unb menn itjm banfbar fid) 3U jetgen enblidj glüdt. 

SBie fiub tott frül)lid), gegeumärtig t)ier am Ott 

fßox eud) ,}u treten, eud), bie irjr fo maudjcö s JJtal 

Sltt ferner (Stätte günftig itn§ ju fudjen famt, 

Unb nidjt be§ Söeg« Unbilbcn, nid)t ber ©onne ®lutt), io 

s Jlid)t broljenbcr ©emitter ©djrcdnifj adjtetet. 

2>a l)nben mir, mag immer mir t>ermod)t, gctljan, 

Um euer oittrnun p ermibern, curc§ ©eiftö 

(Gereiften SSctfatt, eurer ^erjett oartgefüljt 

Un§ ju geminnen, wie beut 3)id)tcr unb ber ßunft. 15 

So fommen mir benn rjeute nidjt al§ Sittenbe, 
5DHt bängtidjer ßrmartung, in ein frembeö-ßanb; 
21(8 Xaittenbe begegnen mir SBefannten fdjoit 
Unb (Gönnern, Jyrcuubcn, längft erprobter Neigung frorj. 
9ludj, maö mir bringen, ift cudj allen moljt befannt: 20 
2>a§ lUannid)falt'gc öor.mtragcu ift un§ ^flidjt, 
Xamit ein jeber ftnben möge maö besagt; 
äöaö einfad}, rein natürlid) unb gefällig mirft, 



«Prolog. £aüe ben ft SUtguft 1811. 173 

äöa§ aEgetnein 31t iebem froren bergen fprid)t; 

25 Stodj aud) ba§ ^offen^afte toerbe nidjt t>erfd)ntäl)t : 
2)er £aufe forbert, toa§ bei ernfte 2Jtamt ö«aeitjt. 
Unb biefen ju bergnügen finb tuir aud) bebaut: 
Senn mandjeö, roa§ 31t ftittcr Überlegung eudj, 
3u tiefvciu Snt^eil rürjreub anlodt, bringen nur, 

30 ©ntyproffcn oateriäub'fdjem SBoben, frembem aud): 
9(nmutrjig ©rofjeS; bann ba§ grofee ©d)recHid)e. 
©0 fdjaffet «ölannidjfaftigfeit bic fjödjfte ßuft, 
23cfd)äftigt ieid)t ben (Seift unb ©inn ©ebilbeter, 
Unb bittet leben, ben junt Urtbett fie erregt. 

35 Sebodj roa§ fyred)' id) fd)ou 33efannte§ roieber au§ ! 
2}eräeif)t! ©0 ift e§: äöenn mir mit 2öotyto>oflenbeu 
SBon 9Ingefid)t ju Stngejtdjt un§ finben, getjt 
S)a§ ^er^ unä auf, bic 9tebe fliefjt com SDtnnbe teid)t, 
Unb immer iff§ als Hiebe meljr 3U jagen nod). 

40 ©0 mödjt' id) aud) ber guten, längft bereiten ©tobt 
Unb itjreu roorjtgefinnten bürgern ©lue! unb £>eil 
23on ^erjen roünfdjen, fror; ©elingen jeher £r)at 
Unb jebe§ Unternehmen?, bafj 31t neuer ßuft 
SDe§ neuen <£>errfdjer§ tno^l gebeilje biefeS $oit! 

45 3tt>ar tiom äkrbienft fo mandjeö roeifen, tljätigen 
Unb frommen Cannes, meiner ftanbrjaft Ijier geroirft; 
3)on £aufenben, bie t)ier gebitbet, ißaterlanb 
Unb 2Iu3ianb fo burd) ßeljre roie burdj SEfjat begtüdt; 
Unb tiom ©eroerbfinn öieler rüftig ©d)affeubeu 

50 3Bilt id) nid)t reben; aber toa§ pm nädjften un§ 
Unb eigenttid) berühret, ja t)ietjer beruft, 
3)a§ borf idj öreifen : benn itjr feib ja gleiten ©innS. 

©ntroaEet uid)t ber (Srbe bort ein äBunberqueE? 
Unb füllt geraume 33edeu mit erprobtem 9iaf3, 



174 2f)entevrcbcn. 

2)a§ batb berbampfenb mertrje ©oben ^intertäjst : 55 

2)ie größte ©abc fag' id) roorjt mit turjnem SSort, 
3)ie attergrö&te, roeldje Butter £eltu§ beut! 
Sie gibt un§ ©otb unb Silber ou§ bent reidjen <Sd)oo§, 
2)a§ aller $)tenfcf)en 2tug= unb <£>erjen an fid) jierjt; 
(Sie reidjt ba§ ßifen allgemeinem Äunftgebraudj, 60 

®a§ fo ^erfrört at§ bauet, fo öerberbt als fdjütjt; 
Sie reicht un§ taufenb abertaufenb anbre§ ©ut: 
Tod) über afle§ preif id) beu geturnten Sdmee, 
Tic erft' unb letjte SBür^e jebeö aöofylgefdjmatfä, 
2)a§ reine Satj, bem jebe 2afel Inilbigct! 65 

Senn roor)t t>ergeben§ f)ätte @ere§ auägeftreut 
3a^Hofe Samen, enblos grudjt auf ftntcrjt gcfjäuft; 
Vergebens nährte tief im finftern Söatbgebüfd) 
35er A>eerben 3udjt ©tana, tote im 33ladjgefilb; 
Vergebens Ijegten 2lmpt)itriten5 s )lvnnpr)eu rocit 70 

3im £>cean, in {ytüffen, 3?äd)en, bi§ zum $d% 
■fnnauf, ©ettnmmel leicht belegter Sönnberbrut; 
^ergeb(id) fenfte SßljöBuS tebcnsreidjeu 3?tid 
3luf bie ©efcfjwaber, bie in lüften r)iu unb tjer 
Unb bod) gittert bem "Süienfdjeu in bie iftefce ]iei)it, 75 
25em ftugen, altöer^rcnben : benu rreuig ift 
3Ba§ er bem ©aumen anzueignen nidjt gelernt: 
£)od) toäre gan3 öergeblidj alter (Söttet ©unft, 
llmfonft be§ 'DJtenfcrjen bielgetoanbteS Ifjn'n, umfonft 
2)e§ fteuers Ä x raft baZ alte Speife zeitiget — so 

Sßenn jener ©abc 2Bo()tt()at un§ 9ktur Perfagt, 
3)ie erft mit 9(nmutfj tofirjet, tt>a§ bie 9}otf)burft t)eifd)t. 
Unb roie ben ©Ottern wenig äöcifjraud) gnügen mag 
oiun frommen Opfer, atfo bleibt bei'm Safetfeft 
gittert be3 SafyeS \i rinne, bie man prüfenb [trent, w 



Prolog. #aHe bcn 6. Sluguft 1811. 175 

@in trefftid) ©innbitb beffcn ma§ Begeiftenb mirft, 
©efcEigfeit belebet, $reunb unb ^reunb bemärjrt. 

£>od) fo tuet ©uteö rcic£;licf) audj Statut öerlierjn, 
2)e§ 9Jtenf djen (Seift uerbeffert'ö immer unb ert)ör)t'ä; 
3Ba§ atle§ nur genoffen marb unb ma§ genügt, 
3u gröfjerm 9iutjen fteigert er% 31t Hjörj'rem 3med. 

3fl nidjt ©efunbfiett alten un§ ba* f)öd)fte @ut? 
Unb merben mir uon taufenb Ü6etu nidjt bebrangt *? 
©0 bafj uadj alten ©eiten mir um ^Rettung flet)it. 
SDtum <£)eil ben Männern! bereit tiefer ebler Sinn 
3um 2öor)I be§ Äranten jenen ßueltt bereitete, 
Unb flug ermägenb neue Gräfte fünftltrf) ferjafft; 
SDabei aud) ©orge tmterticfj unb mirtfjtidj bjegt, 
Ülottjmenb'gem gleicrj bau 2lngenerjme pgefettt: 
3Bic itjr an biefem ©aale mit ©rrjeitrung fe'rjt, 
3) er fdjön negiert unb alten un§ gemädjtid) ift. 
£> werbe baZ ma§ ernftlid) fie getrau unb ttjun, 
S3on jebermann mit offnem marinem SDanf erfannt! 

9tun tüenb' td) mid) an alle, bie als ©äfte rjier 
9)ttt Hoffnung ficrj ber neuen ©cgenSquelle nafjn, 
Unb fbredje nidjtS bon alten frommen äöünfdjen auS, 
SDie fid) in unfrem ^er^en, mie tyx fidjer feib, 
3ftir eud) bemegen, jeglichem ^u ©lud unb <£eil; 
SDiefj aber jeig' id) eud) öertrautid) an, baft mir 
©anj eigenttid) bem treuen Slr^t pt ©eite ftefm: 
SDenn ©eift unb fiörpcr innig finb fie ja öermanbt; 
3ft jener frol), gleid) fütitt fid) biefer frei unb moljt, 
Unb mandjeS Übet flüchtet bor ber ^>eiter!eit. 
<£rier alfo, meine 5t'evmbe, ^ier an biefen $laij 
.§at un§ ber Sltjt p feinem SBeiftanb f)erbeftellt, 



176 £f)eaterreben. 

2)afj toer am borgen babcnb feine 6ur begann, 
©ie 9lbenb§ enb'ge fcfjauenb rjier nad) -£er ( }en§ttift. 
2)iefc alfo bleibt bie Sßorfdjrift! Siefc mcrft eudj toofjl, 
Unb fetjt nidjt ouS: ba§ ift Sßebing bei jeber 6nr, 
3)af? man nminterbroctjen ernftlid) fie gebraucht; 120 

Unb trafst! Wir rennen alle toorjl; toer anfeenbleibt 
©er Wirb toerftagt, ber tjat e§ mit bem Slr^t 3U tfntn ! 
*Rid&t biete SBorte mad)' id) metvc! 3§r fet)t toofjl ein: 
Um euer -£>eil ouf§ rebltdjfte finb toir beforgt. 

So tafct midj enben, nnb 311m ©djtuffe, toie fidj 3iemt, 125 
2)en Männern un§ embfefjlen, bie am 9tuber fterni 
Unb beren Seitung, beren Sdjnfc mir un§ bertrann! 



(Epilog 

311m ü£rauerf biete Güffej, im (Sfyaxalttx ber Königin. 



Unb (Sffcr. nicC;t? - Unfetige, fein äöort! 
Sifjr tretet auf, ben @bten trägt man fort! 
S)ie ©cfrttiäcfjc totrb, bie Sift 31t fpöt berbannt; 
Sctj traut' euef) noef), 06 ict) euet) ferjon gelaunt, 
2öie eiuer, ber, 3U eigeuem ©erierjt, 
S)ie ©ctjtange näfjrt, unb hmfjnt fie fteetje nicfjt. 
$ein Saut, fein <£)aucr) beteibige mict) rjier! 
ßjfej berftummt unb fo berftummt auet) ifjr! 
9iun 3eige fief) mein ungebeugter ©inn; 
^erfcfjtüinbet alt'! @3 bleibt bie Königin. 

(Me§ entfernt fidj, fie tritt bor.) 
Sie bleibe! ja! an biefem £ag bott ©raun, 
Wü fdmetfem SSticf; ir)r Seben 31t befefjaun; 
S>enn ifjr ge^temt'ö, fo fjoef) tjinauf geftetft, 
3)e§ ©tücfS ©ebieterin, bie Suft ber äöett, 
©icf) immer fetber gteief), ba ftar 31t fetm, 
3Bo aubre, bumpf gebrücft, im Iraume gefjn. 

3Bcr 53httb, fidj) füfjtt in föniglicrjer 23ruft, 
@r säubert feinc§toeg§, betritt mit Suft 
3)e§ ©tufentfjroneS uutergrabne Saint, 
Äennt bie (Sefafjr unb fteigt getroft tjinanj 
5De§ gotbnen 9ieife§ ungeheure Saft 
(fr mägt fie nidjjtj cutfef/ioffen, toie gefaxt, 

© c t f| C § a\5cvf f. 13.5?b. 12 



178 STfjcatevrcbcn. 

SDrütft er fie frötjlicr) auf ba% fürjne ^aupt 

Unb trägt fie leictjt, at§ roic t>on ©tun umlaubt. 

©o ttjateft bu. — 2Öaö nodj fo toeit entfernt, 25 

<£aft bu bir anzueignen ftitt gelernt; 

Hub roa§ andj SöilbeS bir ben 2öeg toerrannt, 

S)u l)aft'§ gefefjn, Betrachtet unb erfannt. — 

S)e§ SBoterS äöutlj, bei Butter 3Ri|gefd&id, 

SDer ©djtoefter £)af5, ba§ attc§ Blieb -mrwf, so 

SBliefc l)inter bir, tnbeffen bu gebeugt 

s Dlit Ijotjem ©inu biet) in bir felbft erzeugt, 

Unb im ©efängnifj Ijart berjanbelt, Stift 

3u bilben biet) geroannft ba§ roa§ bu bift. 

@in froljer Sag erfctjien, er rief biet; au, 35 

SOfcatt rief bidj au§, unb fo war eS getfjan: 

„Sie Königin, fie lebe!" 9hm, bu ftanb'ft, 

Unb ftefjeft noctj, trotj bem toa§ bu empfanb'ft, 

Unb trot; ber gfeinbe, bie mit Ärieg unb £ob 

33ou aufjen unb öon innen biet) bcbroljt. 40 

2>e§ s ^apfte§ Ijeil'ger (Stimm, beS Spaniers s )ieib, 

©0 Dieter freier Unbefdjeibentjeit, 

ÜDer ©rofjen tütfifdj aufgeregter Sinn, 

'iu'rrätljer biel, fetbft eine Königin, — 

Unb biefer benn juletjt! — 2)a§ trag' idj fjier! 45 

Sie fcfjnöbe Söelt, ma§ toeifc fie benn Hon mir? 

Sdjanfpielerin ! fo nennen fie midj alf, 

Unb (Sdjau jju fpieten ift ja unfer 3fatt. 

25ie Wolter gaffen, rebeu, mätmen biet, 

Sßa3 motten fie benn anber§ al§ ein ©Diel? so 

SBerftetlt man fidj benn einzig auf bem lljron? 

Sott fpiett ein Ätnb unb ba§ öerfteflt fiel) fdjon. 

3)odj mit bir fetbft, in ©Im! unb in Sefo^t, 
Stifafcettj, bir felbft getreu unb maljr, 



@pi!og junt Itmtcrfptcfc Gffejr. 179 

55 9Jtit Otecfjt öerfdjloffen. — äöetcrjeg ^tneite $era 
Vermag 3U tfjetten fönigtidjen ©djmerj 1 ? 
S)ie falfdje äöelt, fie bufjtt um unfern ©crjatj, 
Um unfrc ©uuft, fogar um unfern Sßtatj; 
Unb madjft bu je bir ben ©eliebten gleict), 

60 9ticf)t ßiebe g'nügt, er mitt ba§ Äönigreict). 

©o mar aud) biefer. — Unb nun fpricf) e§ an§: 
5Dein ßeben trugen fie mit ir)m t)inau§. — 
S)er 9Jlenfcfj erfährt, er fei aucfj, roer er mag, 
6in Xe^teS ©tue! unb einen testen £ag. 

65 S)ie| gibt man ju, bodj mer gefterjt fiefj frei, 
2)af} biefe Siebe nun bk teilte fei; 
SDafj ftet) fein Singe merjr mit frorjer ©tutfj 
3u unferm tuenbet, fein erregtet 23tut, 
2)a§ überrafdjtem ^erjen leicfjt entquoll, 

to 3>errätr)rifcfj merjr bie Söange färben fott; 
Stofj fein SSegegnen möglid), ba§ entjücft, 
i?ein Söteberfefm ju fjoffeu, ba% begtücft, 
2)afj öon ber ©onne flarfter £>immel§prad)t 
3>lidt)t§ metjr erleuchtet roirb. — §ier ift e§ ^tacfjt, — 

rc Unb 9ladjt mirb'3 bleiben, in ber fjorjlen 9?ruft. 
S)u bliefft umrjer, unb fdjaueft orjne ßnft, 
©o lang bie ^>ar,je beinen gaben 3roirnt, 
SDeu ©ternenrjimmet, ben bu felbft geftirnt, 
Unb fudjft t>ergeben§ um bein fürftlid) £>aupt 

so S)en fdjönften ©tern, ben bu bir felbft geraubt; 
S)a§ anbre fdjeiut ein unbebeutenb §eer, 
©eftelj bir' 3 nur! benn (Sffer. lebt nidjt metjr. 

Söav er bir nid)t ber TOtelmmct ber äöett? 
S)er liebfte ©ctjmucf au altem tt>a§ gefällt? 
85 Sßar nierjt um irjn ©aal, ©arten unb ©efilb 
9lt§ roie ber 9iaf)meu um ein foftbar 33iXb ? 



180 2()eaterrcben. 

SDas tjotbe SÖilb, es war ein eitler Iraum; 

SDas Scfjniijtoerf Bleibt unb ,}eigt ten leeren Staunt. 

SBie fcfjritt er nicrjt fo frei, fo mufterrjaft! 
SDe§ Jünglings Otei^e mit bes Cannes Äraft; 
Söic laufet' id) gern bem roorjlbcbacrjtcn Otntt)! 
@rft reine Mugfjeit, bann bie rafcCje 2r)at; 
©emäfjigt Jeuer erft, bann {ylammenglittr), 
Unb fönigltcf) roar felbft fein Übermutt). 

S)od) acrj! ( ^u lange rjaft bu bir's tierfjerjlt: 
3Bas ift bas alles, roenn bie 5£reue ferjlt, 
Unb roenn ber ©ünftting, gegen uns ergrimmt, 
Das rauben roill, roas roir ifjm frei beftimmt, 
SBcnn uufre s ])cad)t, 3U eigenem äkrbrufj, 
3Bo fie bclolmen roollte, [trafen mufj! 

@r ift gcftraft — id) bin es audj! rooljtan 

£>ier ift ber SStöfd&tufc! SCffeS ift gett)an 

Unb uidjts fann mefjr gefdjeljn ! Sas Sanb, bas s JJieer, 

S)as Üteid), bie Ätrdje, bas ©eridjt, bas igm, 

Sie finb ucrfdnuunben, alles ift nidjt mein - ! 

Unb über biefes uidjts bu .£>errfd)eriu! 
•Oicr jcige fid) äitletjt bein fefter Sinn; 
Regiere nod), roeil es bie s Jtotf; gebeut, 
Regiere nod), ba es bid; uidjt metjr freut. 
3m s 4>urpurmantel unb mit @Ianj gefrönt, 
2)id) fü §it fefjen ift bie äßelt geroöfmt; 
So uncrfdjüttert jeige bid) am Stdfjt, 
Söcnn bir's im Sufen morfdj ^ufammenbridjt. 

allein roenn bid) bie uädjtlidj ftille 3*ü 
3Jon jebem eilige, jebem Cljr befreit, 



©Jnlog ;,um Irnucrfptere gffeg. 181 

3m betner gtmmet etitfatnftem ©emadj, 
gttttebtge ftd) betn geredetes 21 d)! 
2>u feufaeft! - g?ürc§te uidjt ber SBänbe ©pott, 
Unb toettn bu toeinett fannft, fo banfe ©ott! 

tlnb immer mit bir fclfift, unb uodj einmal, 

(h-nenet fidj bie ungemeffne Dual. 

SDu roicberljolft bk ungemeffne ^etn: 

@r ift nidjt mef)r; audj bu Ijörft auf p fein — 

@o ftiru eüfaBetr; mit bir allein! 



^ r o t o g 

5U beut bramatifdjen ©ebidjt &att§ ©adCjö, 

tum SDeinrjarbftein. 



©tu 5Jleifterf änger (al§ 5J5rologu§, tritt auf). 

2)a ftef)' icf) in bei- ^rembe ganj aliein; 

S33cr rocif't mid) an? äöer füljrt mid) ein? 

SBer fagt mir meld) ein ©etft tjier maltet? 

©et)' idj mirf) an, mein $lcib fdjeint mir veraltet, 

llnb nirgenb§ rjör' idj ben gerooljnten Älang, 

S)cn alten, frommen, treuen 9Jteifterfang. 

SDod) ferj' idj Ijier bie weiten eblen Greife 

(SSßeiter bottretenb.) 

Sßerfammelt aufmerffamer ftiEer äöeife; 

3id) tjöre faum ein leife§ 2lttjemr)olen 

Hub bafj ifjr i>a feib jeigt idj Bin empfohlen. 

Sludj al§ id) fam, marb mir auf ©trafc unb 5piä|cn 

S)er alte 9tam' 3U tröftlidjem ©rgötjcn. 

(£0 fei e§ nun, fo roerbe benn, toertraut, 

23or neuem Otjr bie alte (Stimme laut! 

25en 5Deutfdjen gefdjal) gar biel 3U Siel)': 
3H8 mau eintaufeub fünflmubert fdjricfc, 



Prolog 31t beut brniitatifdjeu föebiajt §oni ©adj§. 183 

(Srgab fidj manches $a 9httj unb 6f)rcu, 

SDafj tüir baran uodjj immer §ri)«n. 

Unb wer e§ einzeln fagen rcolltc, 
20 ®ar menig SDcutf üerbicnen fotlte, 

©a fid)'§ bem Skterlanb 3U Sieb' 

(5cr)on tief in ©eift itnb ^cr^eu fdjriefi. 

3)ocr) tueit auf unfern beutfdjen 33itfjncu 

9flan greift ein löbtidje§ (Srtütjnen, 
25 Unb man 6i§ auf ben neuften £ag 

Dtoct) gern roa§ 2tlte§ flauen mag: 

@o führen mir bor 2lug' unb Otjt 

@ucrj I;eut einen alten SEtfdjter öor, 

3)erfet6e mar nadj fetner 2trt 
30 9ftit foöiet SLugenben gepaart, 

Siajj er M% auf ben Ijeut'gen Sag 

9lodj für'n 5)3oeten gelten mag, 

3Bo beren bodj un ( 3är)lig üiel 

Herberten einer be§ anbern (Spiet. 

35 Unb roie, aucrj nocf) fo lange getrennt, 

©in ^a'eunb ben anbern mieber erfennt, 

£>at audj ein frommer neuerer 3eit 

©icrj an be§ SSorfaljven 2ugenb erfreut 

Unb fjingefdjrieDen mit leidjter |>anb, 
40 3U§ ftünb' e§ farbig au ber SBanb, 

Unb cjmar mit SBorten fo nerftönbig, 

2lt§ mürbe ©emat)tteä mieber teknbig. 

9tun münfd)' idj, bafj üjr freunblicl) molltct 

üDa§ rjören roa§ ifjr fetjen fülltet, 

45 3Si§ ba% ©etjörte bor eudj ftetjt, 

SDajs ü)x e§ Hat in ©ebanfen fetjt. 



184 2;I;catcrreben. 

2)rou fam iä) t;er ju eurem Sienft; 
2)odj folgt barnacf) ein neuer ©cnnnuft: 
%fyx nehmet ocffer bann in 2(tfjt 
3öa§ un§ ein Stflerneufter 6ractjt\ 
3)er beun mit ^pülfe öon un§ allen 
£>cut 2(Benb fjofft eucfj ju gefallen. 



©öj5 tum SJerlidjütgen 

mit b e v elf er neu §anb. 
@djcutfptet in fünf 2lufgügen. 

^ür bie SMifjne bearbeitet. 



Sßerfonejt. 

$!aifer JDtarJminait. 

(Bötj bon S3erlidjingen. 

GStifaoetfj, feine $rau. 

9ftarie, [eine ©djtneftcr. 

$arl, fein ©oljn. 

2)er 33 i f rf) o f Don 23amb.erg. 

5lbetbert bon äöeisUngeu. 

Slbelfjeib bon SBallbotf. 

grans bon ©icfingen. 

§ann§ bon ©etotfe. 

JBruber -Start in. 

5 ran g, (Sbetfnabbe bcö bon SOßeiSlingett. 

©eorg, ) 

Qfaitb, \ ^nabben be§ 93erftdjiugen, 

$eter, j 

3) er Hauptmann ber OUidjötmbben. 

(Ebter bon SSlinsfobf. 

^rang Serfe. 

•Jftar. (Stumpf. 

^aiferticljer 9tatfj. 

OtatfjSljerren bon £>eitbronn. 

©eritfjtsbtener. 

3tnei ÜKtrnberger ^aufleute. 



188 



fööi? tont 3?erltd)iugen. 



; Slnfüfjrer ber anfritfjrifdjen äknern. 



©ieüerä, 
ajleijter, 
SinI, 

ßo(j(, 

2>er äßtxtf) einer ©djenfe. 

Gin Unbekannter. 

33ier SÖoten ber SScfjmc. 

23 i f d) ö f t i d) e Leiter. 

91 ei dj § Jn c dj t c. 

Seifige bon 23 er (idjuujen. 

S)er .SiQeunerrjaitptntanii. 

Sie Rltmuttet. 

3)ic Softer. 

Gin ßnafie. 

s JJl e t) r e r e 3igcnncr. 

SOtaSfengefolge ber 21 bei (je ib. 

grauen unb §au§genoffen auf 3art(janfen. 



(£ v ft c r % u f g u g. 



£> e v 6 c x ci, e. 



CS v ft c v auftritt. 

9)1 e 1 1 e r. S i c b e r §. ,3 to c t 35 a m b c r g i f d) e 
5 $ n c d; t c. © c r 3B t r t f). ®omi $ a u b 
imb üp c t c r. 
Sieb er 3. §änfct, nod) ein föla§ SBtannttoetn «nb 
mef$' djriftlid). 

SBittlj. 2)u bift ber Sthtimerfatt! 
io 9-ftetjler (au Steuers), (vrjä^l' ba§ nod) einmal 
bom ^BerlicOingcn , bic ä&ctwtöexget bort ärgern fidj, 
fie möchten fdjilt>ar3 roerben. 

©ieber§. 2?ambcrger? Sßa§ tlum bie fjier? 
9Jte^Ier. 2)cr äßeislingen ift oben auf bem Sdjlof; 
15 bei'm §errcn (trafen fdjon jroei Sage, bem fjaben fie 
ba% (Meit gegeben. 3>d) roeift nid)t morjer er fommt, 
fie roarten auf if)n, er gefjt ^urttc! nad) ^Bamberg. 
©ieber§. 2öcr ift ber SBetytingen? 
9ftetjler. S)e§ 33tfdjof§ redjtc §anb, ein geroal= 
20 tiger £)err, ber bem @>öt; audj auf ben 3)ienft (auert. 



190 ©öl? toon 33ctltdjingcn. 

©ieüer§. @r mag fid) in 9ld)t nehmen. 

9Jtet$Ier. 3^) Sitte bid), eq&^l'S bod) nod) ein= 
mal. (2Jorfäfctidj laut.) Seit menn l)at benn ber ©öij 
lüicber -S^änbel mit bem 33ifd)of t>on Bamberg? 6» 
fycfy ja, alle* märe Vertragen unb gefdjüäjtet. 5 

3ieüer§. 3a, bertrag' bu mit bcn Pfaffen ! äßie 
ber IBtfc^of falj er rietet nid)t§ au3, unb 3iefjt immer 
ben ^ür^ern, frod) er 311m $reu3, unb mar gefdjäftig, 
bafj ber S>ergteid) ju ©tanb fämc. Unb ber getreu= 
fjerjtge SBerlidjingen gab unerhört nad), mie er immer ™ 
t()ut, menn er im üBortfjeil ift. 

^te^ler. (Sott erhalt' itm! (Sin redjtfdjaffner 
©ert ! 

©ieber». SJhtti benf, ift ba* nid)t fdjänblid)? 
S)a merfcn fie ifjm einen ähibcn nieber, ba er fid) 15 
nidjtS weniger üerfieljt. Sßirb fie aber fd)on mieber 
bafür 3oufen. 

2fte$Ier. (*» ift bod) bumm, bafe ifjm ber letjte 
Streif mifjgtüdt ift. 6r mirb fid) garftig erbof't 
fjaben. 20 

Sieüerö. 3$ glaub' nidjt, ba^ i()n lange roa» fo 
oerbroffen f)at. £enf aud)! Wittes. fear auf's genaucfte 
betfombfdjaftet : mann ber S3ifdjof au« bem SBab f am', 
mit mie öiel Leitern, meldjen 2ikg ; unb menn'y nidjt 
mär' burd) falfdjc Seut' öerratfjen morbcn, roottt' er 2:. 
i!)in ba§ SBab gefegnet unb ifm aufgerieben Ijaben. 

(Srftcr Leiter (bei- fidj inbefj genährt). 2ßa» fealirt 
iljt auf unfern 23ifdjof '? 3d; glaub' il)r fudjt §änbel. 



@rfter Hufjug. Grfter 9lufttitt. 191 

6ieöer§. ^äumt eure ^fcrbe ! ifjr t)a6t an untrer 
Grippe nichts 31t filmen. 

,3meitcr Leiter, äöcr Reifet eudj öon unferm 
äStfäjof betycetirtid) reben? 
5 6t et) er §. £m6' idj eud) föcb' unb Antwort 311 
geoen? 6ef)t boct) ben ^ratjen! 

(Srftcr Leiter ftf)tägt if>n hinter bie Dfjren. 

W e 1 1 er. ©djtag' ben §unb tobt ! (galten über Ujn tjer.) 

,3mciter Leiter. $omm fjer, menn bu 1 § ^erj t)aft. 

10 2öir tt) (reifet fie ou§ ciimnber). SBottt iljr 9htl)C l)aöen ! 

Saufenb fernere dlotfyl feiert eud) HjtnauS, menn ifjr 
roa» auszumachen fjaot. 3in meinem $aufe fott'§ 
e'ljrttrf) unb orbentlicf) 3itgefjen. (@r fdjtefct btc leitet Jjitt» 
mt§). Unb ifjr (Sfel, ma§ fangt üjt an? 

is 9ftetjter. 9htr nid^t ge^impft £)änfel, fonft 
tommen mir bir üßer bie (Statje. S)eine ©robfjeit 
leiben mir ntcr)t rne^r. 

Sßirtfj. @i, fiel) ben öornetjmen fgexml 
s JJhtjler. SSorneljm genug! 6in SSauer ift jeber= 

20 3cit jo gut al§ ein Leiter, unb öictteidjt fo gut aU 
ein bitter. @§ mirb fidj geigen, ^omm .^amerab, 
mir motten bie ba brausen burcplciuen. 

((Sie gefeit nactj bem £>intergr unbe. 3 tri e i S8erlid)ingifd)e 
Leiter fommen unb nehmen ©ieüer§ mit fjerbor. 
25 Deisler gefyt f)inan§.) 

$aub. 2ßa§ giöt'§ ba? 

Sieoer§. 6i guten Sag, $aub! Sßeter, guten 
Sag! mofjev'? 






192 ®öi3 Don SBerlidjtttgen. 

£ßeter. Saft bu bid) ntd^t unterfte^ft 31t 0er= 
raffen, toem roir bienen. 

©ieber§. S)a ift euer §crr ©öt} toot)t aud) nid;t 
toett? 

■3a üb. £>alt' bein 9ftaut ! §abt iijr §änbel? s 

SieoerS. 34* feib ben $erl§ begegnet braufjen; 
'S finb SSam'öcrger. 

$aub. 2£a§ tfjun bic T^tcr ? 

6ieöex§. S)er 2Bei§lingcn ift bvoben auf bem 
Schloff c bei' m gnäbigen Ferren, ben fyabcn fic geleitet. io 

$aub. S)er 2£et»lingcn? 

■Uietjtcr (ber mit jtoei fdjtoeren prügeln jitvürffoinntt). 

2Bo bletbft bu? Stomm IjerauS! frifdj uub t)ilf mir 
3ufdj(agcu. 

$aub (iiibcm firf) jene ein roenig entfernen), £pcter, bfl§ 15 
ift ein gefunbeu treffen! Sagte id) bir nidjt, er wäre 
l)icvl)cr. £mttcn toir bort brüben bodj eine ätfeitc 
paffen tonnen. 

®ict>cr§ (au 3Re&Iet). -S^örc, tocim fid) bic beiben 
Weiter jju un§ fdjlügcn, e§ toäxe bodj fidjxex. *o 

s JJicl;lcr. 3i5tr brauchen ftc nidjt. 

SieocxS. ©uccuxS ift bodj -beffex. 

$a üb (jum äßixtf)). 3ffc bex S&efudjj fdjon lange 
auf bem ©djloft? 

äßirtfj. 6d)on ( ]lnci Tage. (Sr toitt eben fort, •;.-. 
bie Sßfexbe finb fdjon gefältelt. 

3?aub, 2öix tl)itn aud) toofjl uub ntadjen un§ 
toeitex. 



grftet Slufjug. ©rfter ltub atoeitet auftritt. 19:5 

©teöer§. ftelft un§ bod) crft bic ätomberger 
bnrdnniigeln. 

Sßetet. 3föx fetb ja frjjon 311 gtoei! SBit muffen 
fort. SlbieS. 

($6 mit fyaub.) 

*0tet>ier. Stuften bie Leiter! 2£enn man fic 
uidjt bejaht, tf)im fie bir feinen 6trcid). ©ie feljen 
cm§ al» Ratten fte einen 5lnfd)lag. SBem bienen fte? 

©icöer». 3$ fott'S nidjt fagen; fte bienen bem 



in 



SSambergifdje fetter (cm bei- S^üt), §erau§, 
§erau§, raenn ifyr -S^crj fjabt. 

9)teijlcr. $otnm! 60 lange ic^ einen Stengel ^aBe, 
fürchte idj if»rc 35ratft>ief$c nid)t. 
15 (Seibe 0J6.) 

SBirtf) (allein), ©ic ntüffen fämmtlid; raader 311= 
fd/tagen, toenn jeber bie Prügel Iriegen foE, bie er 
oerbient. S)a§ tooüen mir mm gan3 gelaffen mit 
anftfjtt. 



80 



(«6.) 



,3tt)citcr auftritt. 

äßalb, eine geringe £>ütte im -'pintetgrnnbe. 

©öij. 2£o meine ßnedjte Bleiben! 2luf mtb ab 

mnf3 idj grijen, fonft übermannt mid) ber ©djlaf. 

25 $ünf Sage mtb 3iäd)te fd)on auf ber Sauer. @§ totrb 

©oetfjeS 2Berfe. 13. S3&. 13 



194 fööij uort SBcvtidjingen. 

einem ferner gemadjt, ba§ bifjdjen Scbcn imb $veit)eit. 
Xafür, toenn id; bid) üjabe, 2Bet§Hngen, mitt id) mir'§ 
roo'fyt fein loffen. (@t greift naäj bent 9?ctf)er.) SBieber 
leer! — ©corg! — 60 lange e§ baran nidjt mangelt 
imb an frifdjem 90tuttj, foUen foerrfdjfuctjt imb 9tänlc 5 
mir nid)t§ angaben. — ©eorg! — Scfyicft nur, Pfaffen, 
eitern gefälligen SöctSltngen gerinn 31t Settern unb 
©etoattern, lajjt nttdj anfdjtoäräen. 9iur immer gu! 
3cfj bin toadj. £n raarft mir cnttoifd)t, SSifdjof! 
So mag benn betn lieber SBcislingen bit $edje be= 10 
3afy(cu. — ©eorg! .frört ber gütige nirf;t ? ©eorg! 
©eorg! 

dritter Stuf tri tt. 

© ö t$. © c v g 
mit Sßattjet imb SBIeäjljaulJe eine? Srtoadjfenen gerüflet. vj 

©eorg. ©eftrenger öerr! 

©ö|. Söo fteefft bu? £aft bit gefdjlafcn? SBöS 
311m genfer tvei6ft bit für ^htmmevet ? Momm f)er, 
bu ficljft gut ou§. Sdjämc bid) ttidjt, Rurige! 2)u 
bift brab! 3a, toenn bu i(m- augfüüteft! @§ ift 20 
.£mnufcn§ fturafj. 

©eorg. @r tooüt' ein wenig fdjlafen, unb fdmallT 
ifyn auS. 

©öij. (&x ift bequemer als fein §crr. 

©eorg. ßürnt ntdjt! 3'dj na'ljm ifyi leife weg, 25 
uub legt 1 i()n au, banb mir bie ÜjJttfelfjaubc feft unb 



(hfev SCufjug. dritter auftritt, l^r, 

Ijolte meines üBcttetg altes ©fixiert Hon ber SBaub, 
lief auf bie SQSicfe unb 30g'» au». 

©ö|. Unb fjicbft um bidj Ijerum? 5Da wirb'S 
ben .^eclcn unb dornen gut gegangen fein. — Schläft 
5 £)ann§ ? 

(Seorg. 5luf eucrÜiufen fprang er auf unb fdjric 

mir 31t, baB il)r rieft. 2)a tooEt' ict) ben ^an^er 

aityjdmaEen, ba tjört 1 idj cud) 3toet breimat. — 3)a 

öcvfnötctt' icf) bie Giemen an ber foaubc, unb ba bin 

10 itf) nun. 

©ötj. @ef)! SSring' öannfen bie Sßaffcn toieber, 
unb fag' il)m, er foE Bereit fein, foE nadj ben Sßferben 
frfjn. 

(Beorg. S)ic fjab' idj redjt ausgefüttert, unb ftücber 
15 aufgebäumt. 3ftjt !önnt auffitjen roenn tfjr tooEt. 

©ö|. ^ütte mir ben SSedjcr normal», gib -öann= 
fen auti) einen, fag 1 iljm, er foE munter fein, e§ gilt. 
3d) fjoffe {tim 2lugcnblid, meine $unbfd)aftcr foEen 
3ttrüc!fommen. 
20 (Seorg. 2ldj, geftrenger §crr! 

®eorg. Darf id; nidjt mit? 

©ö|. @in anbevmal, @eorg, roenn mir .^aufleute 
fangen, unb $ul)ren megneljmcn. 
25 (Seorg. (Sin anbermal? 2)a§ t)a6t Üjt fdjon oft 
gefagt; ol), bicfmtal! biennal! ^ raiE nur (jinten 
brein laufen, nur auf ber ©eitc lauern. 3d) toiE 
eud) bk Ocrfdjoffnen SSoIjjen nueber fjoleu. 



196 @öt$ ton üBerlii^ingen. 

©öfc. £>a* nädjftemal, ©eora,. Du follft erft ein 
äßanvms tjabcn, eine 33lcd)fjau6e unb einen Spicf}. 

©eora,. üRdjmt mid) mit. SÖdY tdj neulid) babei 
getoefen, tljt Ijättet bie Slrmuruft nidjt ocrloren. 

©ö|. äßeiftf bu ba§*? 5 

©eorg. $ljr toarft fic bem tfeinb an ben .ftojjf, 
nnb einer bon ben £yufifncd)tcn (jnb fie auf, lt»eg mar 
fic! ©elt, id) roeiB? 

©ötj. oralen bir ba§ meine Anette? 

©eorg. äßoljl, bafät pfeif id) it)ncn and) roenn 10 
mir bk 5ßferbc ftriegelu allerlei SBeifen, nnb (ef)ve 
fie allerlei luftige £iebcr. 

@ötj. S)u bift ein braber 3funge! 

©eorg. ÜRe'ljmt mid) mit, ba£ id)'3 3eigcn lann. 

©öt;. S)a§ nääjftcmal, auf mein 2Öort. llnbe= 15 
roaffnet, toie bu bift, follft bu nidjt in Streit. 2>ie 
fünftigen Reiten braudjcn aud) TOnner. 3#) fage 
bir, $nabc, e§ roirb eine tfjcurc geit werben, dürften 
werben ifjre ©djätje bieten um einen 9)tann, ben fie 
je^t Raffen unb berfolgen. ©et), ©eorg, gib frannfen 20 
feinen JKiraf; toieber, nnb bring' mir SBcin. — 
(ökorg ab.) . 

2£o meine A?ned)te bleiben ! (** ift unbegreiflid). 
— (Sin TOndj! äßo fommt ber norf) Ijer? 



Grfter Slufeug. Stett« Sufttttt. 197 

Vierter auftritt. 

© ö ij. 39 r u b e t s .)Jc a r t i n. Stonn © c o r g. 

©ö|. ßfjrroürbigcr SSatcr, guten Slficnb! Sßofycr 
fo foftt? 
5 Gattin. 2)anF cud), ebler .'perr! Unb bin bot; 
ber .<panb nur bemütfjiger SSruber, rocnn'3 \a Zitd 
fein folt. Sluguftin mit meinem ßloftcrnamcn, borf) 
I)ör' idj am üeoften Martin meinen Saufnamen. 
®fi|. 3fö* fetb müb, SSruber s D?arttu, unb oljnc 
10 ßroeifel burftig ! (Gfcorg Bringt aBein.) S)a !ommt ber 
äßein eben xecr)t. 

9Jlartin. $ür mid) einen ürunf äöaffcr. — 
(öeurg afi.) $dj barf leinen 2Bein trinlen. 
©ö|. Sfft ba§ euer (Müfibe? 
15 Gattin. 9iein, §err! e§ ift nidjt roiber mein 
(MüBbe 2Bein 3U trinken, weit aber ber SBein roiber 
mein ©elübbe ift, fo trinle idj leinen üEßettt. 
©öfc. 2Bie berftetjt tfjx btä? 
Martin. äöoljl euef), ba§ üjt'8 nidjt Oerftcfjt! 
20 gffen unb Stinten, meine tä), ift be§ 9Jlenfd)en Sebcn. 
@öfc. Söofil. 

Martin. üEßenn ü)t geffen unb trunlen tjabt, 

fetb itjr roie neu geboren. £>er äöein erfreut bc§ 

9Jcenfdjen .<per3 unb bie ^reubigleit ift bic Butter 

25 oller Sugenben. äßenn üjt Söein trunlen tjabt feib 

itjr atte§ bopüelt toa§ iljr fein follt; nodj einmal fo 



198 ööij Don Sk-rlidjiitgeit. 

leicht bentenb, nod) einmal fo unteruerjntenb , nod) 
einmal fo fdjncll auefüfjrenb. 

G)öi5. 2£ic id) üjn trinlc ift e§ tocfyx. 

9Jt artin. 2)a0on reb' id) auefj. 2lbcr mir — 

© C r g mit einem 33ed)cr ; er fetjt sugleid) ben Sifdfj bor. s 

©Ö| (3ief)t i(jn an bie ©eile), ©elj auf ben 2Bcg nad) 

3)adj*6ad) unb lege bid) mit bem Otjr auf bie (hbc 

o'6 bu nidjt üßferbe lommcn Ijörft, unb fei glcid) 

mieber l)ier. 

(ÖJeorg ab.) io 

s JJt artin. SIBet mir, menn mir geffen unb turnten 
IjaBen, finb mir gcrabc ba% ©egentljeil tum bem loa* 
mir fein follcn. ^aul 31t jcbem ftiltcn 35eruf, ungc= 
fdjict't 3um 9iad)ben!cn, jerftrcut im ©coct unb un= 
rul)ig auf unferm Säger. 15 

föölj. (Sin ©laS, SBrubcr Martin, mirb eud) nidjt 
im Sdjlaf ftören. %i)x feib tjeute Oicl gegangen, 
(«ringt'* tfjm). ©lue! 3ltm .^-Bcruf ! 

Martin. 3um ^üfeiggange tooltt iljr fagen. 
.statte mid) (Sott jum ©ärtner ober SaBotanten gc= » 
mad)t, id) tonnte glüd'lid) fein. 9Jiein 3lBt liebt mid), 
mein Ätofter ift Erfurt in 6ad)fen, er meifj, idj tann 
nidjt rufjen; ba fdjidt er mid) (jerum, mo toas 3U 
betreiben ift. — 3d) getje 3um 33ifd)of üon Gonftan3. 

öötj. (Sutc Verrichtung! » 

Wart in. ©leidjfatts. 

öötj. 2ßa§ fel)t Ü)r mid) fo an, SBtttber? 

ÜJiartin. Safe id) in euern ftarnifd) ücrlicbt bin. 



Grfter 2fofaug, Vierter auftritt. 199 

@5|. hättet tfjr Suft au einem? @§ i[t fdjtocr 
unb Bcfdjmcrlid) ü)n 31t tragen. 

5Dlatttn. äßaS ift ntc^t Befcfynierlidj auf biefer 
2Mt, nnb mir lommt nidjtS bcfc^toerlit^ci; bot, ai§ 

5 nidjt 9)tcnfd) fein bürfen. £) §crr! toa§ finb btc 
9)iüt)fciiglcitcn eure» SeBenS gegen bie $ämmcrlid)= 
leiten eine» ©tanbe§, ber bie tieften SEricBc, butefj bie 
mir roerben, roacrjfen unb gebeten, au§ mi^oerftonbuer 
53cgierbc ©ott näljcr 3U rüden, öerbammt! 

10 ©öt;. 2Öärc euer ©elüBbc ttic^t fo rjeilig, id) 
raolltc cud) Bereben, einen §arnifdj an3ulcgen, mollt' 
cud) ein Sßferb geBcn, unb mir 3ögen mit einanber. 

Martin. SBotttc ©ott, meine ©djultern füllten 
$raft, ben .'parnifd) 3U ertragen, unb mein 5lrm bie 

15 ©tärtc, einen $einb Dom Jßfetb 31t [teeren! — 5lrmc 
fdjiüac^c §anb, oon jcljcr gctoöljnt feuse unb $ric= 
bcnSfafjncn 3U führen, mic hmHteft bu 2an3e unb 
©crjtoert regieren? 9)ccine ©timme, nur 311 2tt>e unb 
«ftattcuiia geftimmt, mürbe bem $cinb ein .ftcrolb 

20 meiner ©djroädjc fein, menn irjn euer 9tuf üBcrmältigtc. 

$cin ©etüBbc foKte midj aB^alten, mieber in ben 

Orben 3U treten, ben mein ©djöpfer felBft geftiftet X)at. 

©ötj. ©lüdtidjc 2Bieberlerjr! 

Martin. 2)a» trinlt nur für eudj. 2Bicbertct)t 

25 in meinen ßä'fig ift allemal unglüdtict). Sßenn itjr 
mieberlerjrt, £>err, in eure dauern, mit bem 33emuJ3t= 
fein eurer £apferlcit unb ©tärle, ber leine TObigleit 
etma» antjaBen lann ; eudj 3um erftenmat nad) langer 



200 ®öt} bon 23erüd)üigcit. 

3ctt, fidjcr für fcinblidjem Überfall, entwaffnet auf 
euer S3ettc ftredt, unb cuefy nad) bem Sdjlaf bcf)iit, 
ber cudj beffer fdjmecft al» mir ber Urunf nad) langem 
Xurft; ba tonnt üjx bon ©lue! fagen. 

©ötj. 5Dafür tommt'3 aud) feiten. & 

9Jcartin (feuriges). Unb ift, tocnn'3 fommt, ein 
33orfd)mat£ be§ ,<pimmcly. 2Bcnn itjr jurüctfefjrt mit 
ber 23cutc eurer %änbc Mabcn, unb cudj erinnert: 
ben ftact) id) bom Sßferb et)' er fdjicfjcn tonnte, unb 
ben rannt' id) fammt bem Jßferb nieber! unb bann 10 
reitet i()r 3U eurem ©djlofj hinauf, unb — 

@öi?. äßa§ meint ifjr? 

Martin. unb eure SC&cibcr! (@r nimmt ben akdjer.) 
s 2tuf bie ©efunbtjeit eurer $rau ! (SBifdjt fidj bie 3tugen.) 
3f)r Ijabt bodj eine? 15 

©öi$. (£'in ebleS fürtrcffüdjcy äßeib. 

s Dtartin. äöotjl bem ber ein higeubfam üBßetb Ijat! 
be£ lebt er noeb, ein§ fo tauge, $d) lennc leine SBetber, 
unb bod) luar bie fjrau bie trotte ber ©djöpfung. 

©bt) (bor fidj). 6r bauert mid)! 2)oJ ©cfüb/t feines 20 
©tanbeä frifjt ifjm baZ $et$. 

©corg (fommt gefprungen). ."perr! idj Ijöre Sßfetbe 
im ©atob! $toä. 6§ finb fic gcunB. 

©ötj. ^ütjr' mein Sßfcrb tjcrauä; §annS fott auf= 
fitjen. 25 

©corg gct)t unb nimmt bat Zi]d) fammt ben SJcdjern mit. 
©ött. Scbt toot)!, tf)curer HBtubet! ©ott geteit' eudj. 
©eib mntf)ig unb gebutbig, ©ott tuirb eudj Wanm geben. 



©rfter Slufjug. Sterter auftritt. 201 

Martin. So gcfd;cT)c e§. Slbcr j[e|t bor bem 
Slbfdjicb bitt' idj um euren Tanten. 

©ö|. 2kt3cü)t mir! Sebt mol)l. (^icirfjt ifmi bie 

linfe §anb.) 
5 9ttartin. äßarum reicht iljr mir btc Sinte ? Sin 
id) bic rittcrtidjc 9icd)tc ntdt)t merU)? 

©ötj. Unb roenn iljr ber Mfer märt, iljr müßtet 

mit tiefet borlicb nehmen, kleine 9icd)te, obgteid) 

im Kriege nid)t unbrauchbar, ift gegen beu 2)ruc! ber 

io Siebe unempfinblid). Sic ift cin§ mit itjrem fQanb= 

fdjul), iljr fefjt er ift ©tfen. 

Martin. So feib iljr ©ötj bon 35erlid)ingen ! 

$dj ban!e bir, @ott, ba% bu midj iljn Ijaft fcljcn 

laffen, btefen s Iftann, ben bie Mutigen Raffen unb 

15 <m bem bie Sebrängten fidj toenben. (<8x nimmt itjm bic 

redjte £anb.) Safet mir biefe §anb, Xa^t midj fie tüffen! 

<$ö|. 3ljr foEt nidjt. 

s JJlarttn. Sajjt midj. — S)u meüjr roertlj aU 
5Miquient)anb , burd) bic baö Ijcitigfte SSIut geftoffen 
20 ift. £obte§ äBerl^eug, belebt burdj be§ ebclften ©etfteS 
Vertrauen auf ©ott. 

©eorg bringt $dm nnb Sänge. 

© Ö | roaffnet fidj. 

Martin. @§ mar ein Wönä) bei un§ Oor ^aljr 

25 unb Sag, ber eudj befudjtc toie fie eudj abgesoffen 

toarb Oor SanbSfjut, ber tonnte nidjt enben mie Oiel 

if)r littet, unb mie e§ eud) bodj nur am meiften 

ferner jte, 311 eurem ÜScviif bcrftümmclt 31t fein, unb 



202 ®ök Holt äBetlidjtngen. 

tute cud) einfiel, tum einem gehört 3U Ijaücu, ber aud) 
nur eine £mnb tjatte, unb at§ tapferer fReiterSmamt 
bodj nod) lange bientc. $dj werbe ba§ nie Oergcffcn. 



fünfter auftritt. 
2)ie Vorigen. $aub. SJJetet. 5 

©bij tritt 31t bat itncdjtcjt, fie reben tjetmlid;. 

Martin (fortfatjrenb). 2)a§ roerb' id) nie oergeffen, 
tute er im ebelftcn cinfältigften SScatrauen 31t ©ott 
ftirad): Unb roenn id) 3roölf .'gänbc l)ättc unb beinc 
Önabc roolttc mir nid)t, toa§ roürbcn fie mir frudjtcn? 10 
60 aber fann id) mit einer 

©ötj. S« ben ftasladjcr 2Balb alfo! (3" Wartin.) 
ßcBt rool)l, rocrtl)cr SSrubcr Martin. 

Martin. 2)crgef}t mid) nid)t, roie id) eurer nidjt 
oergeffe. 15 

@9|. 2Bcr roeifj roo mir un§ roieber finben. 
Unb roenn il)r roader auf euren 2öcgcn Bleibt, id) 
mader auf ben meiuigen fortfd)rcitc , fo muffen mir 
uns irgenbroo roieber Begegnen. llngcred)tigleit, ilocr= 
mut(), iöebränguug, 5lrglift, betrug fdjalten fo gut 20 
im .Uloftcr aU im freien. 33e!ämpft fie mit geift= 
lid)cn SQßaffcn in ^eiliger 6tiüe, lafjt midj ba§ Sifctt 
burd)'3 offne gelb gegen fie führen, ©ott fegne jebe 
reblid)e S9emül)ung unb Ijclf' un§ oeiben. 

(ÖJöii ab mit bot flneefiten.) 25 



Grftcr Stufaug. Sänfte* auftritt. 2ur, 

S IR artin. 2ßic mir'3 fo eng toarb um'§ §era ba 
id) itjn fa(). @r fürad) noc^ uid)t, unb mein G)et[t 
tonnte fdjou ben [einigen untcrfdjcibcn. (Sin tüdjtigcr 
Wann lünbet fid; glcidj an. 
5 & cor g. (Ejrroürbigcr §err, ifyr fd^taft bod) bei un§? 
Martin, ßann idj ein SBctt I)aben? 
@eorg. 9Mn, ^ert! 3#) fcnnc Letten nur üon 
.s^örenfagen, in unfrer §crbcrgc i[t nidjts all Strol). 
Martin. 3Iudj gut. 2ßic Tjcifet bu'> 
10 ©corg. ©corg, cljrwürbigcr ."perr. 

Martin. @corg? — 2)a tjaft bn einen tapfern 
üßatron. 

$corg. (Sic jagen, er war' ein 9icitcr getoefen. 
£)a§ toiE id) aud) fein. 
15 9)t artin. äÖartc. (@t äiefjt ein Öebetbud) Ijerüor unb 
gibt beut Silben einen ©eiligen.) 2)a tjaft blt itjn. $otgc 
feinem Skifpiel, fei brat) unb fürdjte <5>ott. 
(3lb.) 
(Scorg (bas «itb fcctradjtenb). S M) ein fdjöncr Sd)im= 
20 mcl ! SBenn id) einmal fo einen Ij&ttc ! — Unb bic 
gotbne Lüftung! — S)ay ift ein garftiger 2)rad)c. — 
3fe|t fdjiefj' id) nad) Sperlingen ! — .^eiliger ©corg ! 
madjc mid) ftarl unb rüftig! ©ib mir fo eine Sänge, 
Lüftung unb Spferb, unb bann lajs mir bic 5)radjen 
25 tommen. 

(<Sr geljt ab.) 



204 ©öt; Dort 23erlid)tngcn. 

(Setter auftritt. 

3fߣt Raufen, ©aal. 

6 l i f o b c 1 1). maxie. Staxl 

ßlifabctl). %a) fann nid)t Begreifen , iuo mein 
.«perr bleibt, ©djon fünf lag' unb Dtädjtc ba£ er toeg 5 
ift, unb er l)offtc fo balb feinen ©treidj au§jjufüljten. 

Ataxie. yRiü) ängftigt'y lange, äßenn idj fo 
einen Aconit Ijabcn folltc, ber ficr) immer ©cfatjrcn 
auSfctjtc, idj ftürbc im erften ^a^te. 

(Hifabctl). 3)afür banf idj ©ott, baf$ er midj 10 
(järtcr jjujanunengcfejjt tjat. 

$ r l. SIBet mitfj beun ber Sktcr auSreiten, rocnn'ö 
fo gcfät)rlidj ift? 

starte. @§ ift fein guter SCßiHc fo. 

(Slifabctf). 2ßol)l mujj er, lieber ßarl. 15 

$arl. SOßatutn benn? 

(Hifabctf). äßeifjt bu nod), toie er baä Icjjtcmat 
auyritt, ha er bir ßudjcn mitbrachte? 

®art. bringt er mir roieber mit? 

(Hifabctl). ^,a) glaube roofjl. ©ictjft bu, ba 20 
roar ein ©dmeiber tum Stuttgart, ber mar ein treffe 
lidjer Sdjütjc unb tjatte 3U 6öln aufm ©djicfjcn ba§ 
SBefte gemounen. 

Äart. 2Bat'§ biel? 

(Hifabctl). ftunbert ©ulben. Unb barnad) moEten 2s 
fie'§ il)iu nidjt geben. 



CSrfter Stufaug. @e<pt« auftritt. 205 

«ötatic. (Seit, ba§ ift garftig, ®arH 

ßarl. (Sarftige Seut'! 

6 li f ab etl). S)a lam ber Sdjneibcr 311 beinern 
$atcr imb bat i(jn, er möchte itjm 311 feinem (Selbe 
5 oertjetfen. Unb ba ritt er an§ unb natjm ben Kölnern 
ein paar ®aufleute roeg unb plagte fic fo lange, 6i§ 
fic ba§ ©elb rjerauSgaben. Sßarft bu nietjt auet) att§= 
geritten '? 

$arl. 9lein! £>a mufe man burd) einen biefen, 
10 biden Sßalb, finb ^igeuner unb ftejen brin. 

m[aUti 31* ein rechter SSurfdj, fürtfjt't fiel) 
für §erm. 

^ftaric. £>u ttjuft beffer, ßatl, lebe bu einmal 
auf beinern Sdjlofj al§ ein frommer crjrifttidjcr SHttcr. 
15 5luf feinen eigenen (Gütern finbet man jum 2ßol)ltfyun 
©etegenfjeit genug. S)ie recfytfdjjaffenften bitter bc= 
gct)cn meljr Ungcrcdjtigleit al§ ©ereajtigleit auf ifyren 
3ügen. 3a, unb id) lann e§ feinem $riebtiebcnben 
berbenlen, roenn er fid) au§ biefer roilben SBelt l)crau§ 
20 unb in ein Mofter begibt. 

(Stifabetfj. Sdjroeftcr, bu roei^t nid)t roa§ bu 

reb'ft. ©ebe nur ©ort, bafj unfer ^unge mit ber $ett 

brab unb nidjt etroa ^um 5Ducfmäufer toirb, 3U fo 

einem äßei§lingen, ber überall für einen fürtrefftidjen 

25 Wann gilt, unb fo treulog an beinern Vorüber Ijanbett. 

9ftarie. äßir tooEen nidvt richten, ßtifabetfj. 9Jtein 
trüber ift feljt erbittert, bu aurf;. $ü) bin bei bei- 
gaben Sac^e meljr 3ufd)aucr unb lann billiger fein. 



206 ©öij bon Setlidjmgen. 

©üfabctt). @r ift nidjt 311 cntfctjulbigcn. 

9Jcaric. ©ar mandje*, toa§ man bon iljm fbricfyt, 
tjat midj für it)n eingenommen, Grölte nirfjt felbft 
bcin ÜJiann fo biel ßiebe§ unb ©utc* bon ifjm? älHe 
glücflicf) mar ifjre $ugenb, ba fic -jufantmen al§ (Sbel= 
fnabcn ben 5Dlnrlgrafen bebtcnten! 

Gtifabctt). 3)a§ mag fein. 9ttuc fag', roa§ !ann 
ber 9Jicnfct) je ©ute§ gehabt Ijaben, ber ftd) bon feinem 
6cftcn, trenften Äameraben lostrennt, feine £>ienfte 
ben fycinbcn eine» eblen $reunbc§ berfauft, nnb unfern 
trefflichen ßaifer, ber itnS fo gnäbig ift, mit falfcf)cn 
mibrigen 33orftcttungcn einzunehmen fudjt? 
(9Jlon l)ört Hon fem eine muntre Gelobte eine* S5Ia§infhttment§.) 

Statt %tx SSater! Der SSatcr ! — Der Stürmet 
bläffe Siebet: §etfa! macf)'§ £t)or auf. 

ßlifabeff). %<a fommt er mit SBeute. 



(Siebenter >H u f t r i 1 1. 

Stejöoxigen. $ a u b. 

$aub. SBir fjaben gejagt! mir (jaben gefangen! 
©ott grüfj 1 cudj, eble grauen. 2Ü 

etifabetf). 2Uter, fjafct i(jr ben äßeiätingen? 

Tyanb. $ljn unb brei Leiter. 

Glif a betf). Sßic ging'3 51t, bafj Mjr fo (angebleibt? 

#aub. SQBit lauerten auf it)u ütoijcfycn Nürnberg 
unb Bamberg, ei- wollte nicfyt tommen, unb mir 25 



(h-ftev Stttfpg. Siebenter auftritt. 207 

iuufjtcn bod) er toat auf beut SBege. ©ablief) funb= 
fetjaften totr it)n au§ ; er mar feittoarts gebogen, unb 
fajj gcrufjig fcci'm ©tafen üon ©djtoar3cnkrg. 

(Sttfaoetl). S)eu motten fic audj gern meinem 
5 9-ftanne feiub t)at>cn. 

f$?aub. 3d) fagt'S glcicfj beut §crrn. 2luf! 
unb nur ritten in ben £m§lad)cr Sßalb. Unb ba 
toar'S curioS, tote hrir fo tu bk 9tad)t reiten, t)ütct 
juft ein Sdjäfcr ba, unb fallen fünf SQßölf in bie 
10 §eerb', unb paden toeiblidj an. £>a tackte unfer £)crr, 
unb fagte: ©lue! ju, tieften ©efelten, ©lud ükratt 
unb un» aud)! Hub e§ freut alle ba» gute geidjeu. 
anbeut fo lontutt SöeiSltngcn Ijcvgeritten mit biet 
$ned)ten. 
i5 9)tarie. 5Da§ .^crj jittert mir im Seioc. 

$aub. 3d) unb mein $amerab, tuie'§ ber .$crr 
befohlen tjatte, neftelten un§ au ifjn, als toären wir 
mit ifjm jufammen gctoadjfen, bafy er fidj uidjt regen 
nod) rühren tonnte, unb ber §err unb §ann§ fielen 
20 üBer bie ßnec^tc tjer unb nafjmen fie in üpflidjt. @iner 
tft cnttoifdjt. 

@lif aBett). 9iun baZ toäre gtüdlid) genug gc= 
ratzen. 

$aub. 3a, ba fmlf'§ eoen nietjt». 2öir nahmen 
25 äßctelingen bk rittertidjen 3eid)en ab, fein ©diniert, 
ben redeten Sporn unb ben regten §anbfd)itt), unb 
fo toar'S getrau, ba mar et unfer (gefangner. 
9ötatie. @t wirb nicbcrgefdjlagen fein. 



208 ßö£ Don SBerltd&ingen. 

fyoub. fünfter genug fteijt er au§. 

(HifaBetf). $d) Bin rcd)t neugierig ifyn 31t jeljcn. 
.kommen fie Balb? 

$Rarie. 6etn s #nBlid toirb mir im §cr3cn toerj 
tf)itn. 5 

$aub. 5ie retten eBen ba§ Xtjal herauf. ©leid) 
finb fie fjier. 

ßlifaBettj. 3dj tottt nur gleich ba§ (äffen §u= 
rcdjt machen. — hungrig toerbet itjr bodj alle fein. 

5a üb. s Jied)tf Raffen. 10 

gitfa&etlj (au ^cuien). 9limm bie .Mcrfdjlüffcl 
nnb fjole öom Beften äßein, fie fjaBen ifjn Dcrbicnt. 
(3tt.) 

tfarl. %ü) toiU mit, SMjme. 

QOtatie. Äomm, Shtrfdje. 15 

(2tö mit fatl.) 
tyaub. 2)er toirb nid)t fein SSater, fonft ging' er 
mit in ©tau\ 



Sinter auftritt 

©ötj. äßeiölin'gen. gaub. Sß c t e r. Anette. 90 

(&Öt$ (£>ctm itnb ©rfjroert nbgcbcitb). <5d)nallt mir hin 

foarnifd) auf, unb geBt mir mein 3Bamm§. 2)ie 35e= 
quemtidjfeit toirb mir tooljftljun! Vorüber Martin, 
bu fagteft rcd)t! $fyx I)aBt nn§ in 2ltrjcm gehalten, 
äBciSlingen. 25 

äßeislingen fdjtoeigt. 



Cyvfter Nufjitg. ?lcf)tev auftritt. 209 

©öfc. Scib gutes 9)httlj§. $ommt, entwaffnet 
eud). äßo finb eure Meiber? 3d) tjoffe, e§ foll mdjt§ 
oerloven gangen fein. — ^ä) fönnt' eud) aud) öon 
meinen töleibern borgen. 
5 äßeiätingen. Safet mid; fo, e§ ift all ein?. 
©öfc. $önnt' eud) ein l)übfd)e§ faubre§ Meib 
geben, ift stoar nur leinen, mir ift'» ju eng morben. 
3d) fjatt'3 auf ber £)od)3eit meines guäbigen .frerrn 
be§ ^fal^grafen an, eben bamalS, aU euer 2Mfd)of fo 

10 giftig über mid) mürbe. 3d) fyatte it)m bierjerjn Sage 
öort)er 3toei 6d)iffe auf bem s J)kin niebergetnorfen, 
unb idj gef)e mit gfran-jen oon Sidingen im 3Birtlj§= 
f)au§ 3um .£>ii'fäj in ,'peibclberg bic Xrepbe hinauf. 
@fj' man nod) gan^ broben ift, ift ein 2lbfatj unb ein 

15 eifern ©elänbcrlcin, ba ftunb ber Sßifdjof unb gab 
•ftranjjen bk §anb tote er borbei ging, unb gab fie 
mir aud), hrie idj hinten brein tarn. 3dj lad)t' in 
meinem -Sperren unb ging jum ßanbgrafen üon §anau, 
ber mir ein gar lieber fQtxx mar, unb fagte: S)er 

20 SSifdjof t)at mir bie £)anb geben , id) toett' er t)at 
mid) nid)t gelaunt. 2)a§ t)ört' ber 33tfd)of, benn id) 
rcb't' laut mit $teiJ3, nnb laut 3U un§ trotzig unb 
fagte: mot)l, meit id) eud) nid)t lannt l)ab', gab id) 
eud) bic £)anb. £>a fagt' id): §erre, id) merft'3 too'fjl, 

25 bafj ttjr mid) nid^t lanntet, unb hiermit tjaBt ifjr eure 
£>anb roieber, unb reicht' fie ifjm t)tn. £)a murb'ö 
9ttännlein fo rotfj am §al§ tote ein $rcb§ üor $oru, 
unb lief in bie Stube 311m ^fal^grafen Subluig unb 

©oetljcS SEBerfe. 13. S8ö- 14 



210 ©ö|5 öon 9?erüd)ingen. 

bem dürften t>on Staffau unb ttagt'§ iljnen. 2Bir 
tjaben nad^er un§ oft roa§ brüber gu ©ute gettjan. 

2ßci§tingen. ^d) wollte, if)r tiefst mid) allein. 

©öij. äöarutn ba§? 3$ oitt' eudj feib aufgc= 
räumt. $fjr feib in metner ©eroalt, unb idj werbe & 
fie nid)t mifrbraudjen. 

2ßei3tingen. 2)afür roar mir'§ nod) nirfjt Bange. 
£>a§ ift eure ftitter*>flid)t. 

©öt;. Unb ifjr roifjt, bafj bie mir fettig ift. 

Sßeiyltngcn. 3$ bin gefangen unb ba% Übrige 10 
ift ein». 

©ö|. 3för fotttet nid)t fo reben. SDßcnn it)x'§ mit 
Stytatmen 31t tljim hättet, unb fie eud) im ticfftcu 
Sfjnrm an Letten anfangen, unb ber äßädjter end) 
ben Schlaf rocgpfeifen nützte — ,D 



Neunter %\\ f t r i 1 1. 

Vorige, ß a x l. $ n c d) t e mit Äletbent. 

äßeiytingen enttoaffnet fidj. 

$art. @uten borgen, Sätet! 

©ötj (füfjt tfjn). ©uten borgen, 3ungc. äöie f)abt 20 
ifjr bie &\t gelebt? 

ßaxt ÜKcdjt gefdjidt, SSatct! Sie lantc fagt: 
id) fei rcdjt gefdjicft. 

©ö|. 60! 

$arl. ftaft bu mir roa§ mitgebracht ? 25 



grfiet äufjug. Neunte* auftritt. 211 

©ö|. SMefemai nitijt. 

®arl 3$ rjab' tuet gelernt. 

©öfc. (SU 

®axl. SoE ict) bir com frommen $inb ersten? 
5 ©ötj. Waü) £ifd)c. 

®art. $<*) toeife nodj roa§. 

©öfc. 2£a§ rcirb bat fein? 

$arl. ^arttjaufen ift ein 2)orf unb ©djlofj an 
ber 3fajt, gehört feit ^raei^unbert Sauren ben Ferren 
10 öon 35erlid)ingen erfc= nnb cigentfyümlid) ^u. 

©ötj. ßennft bu ben §errn öon 35erUd)ingen ? 

$ar( fief)t U)n [tau an. 

©öt) (bor fidj). @r lennt root)l bor lauter ©elef)r= 
famleit feinen SSatei nierjt. - - Sßem gehört $ar> 
15 Raufen? 

$art. ^artfjaufen ift ein 3)orf unb @djlof3 an 
ber 3a&. 

©ö£. 2)a§ frag' irfj nidjt. — ^c§ lannte aüe 

$Pfabe, äßege unb gurten, et)' idj roufjte roie $lufc, 

20 5Dorf unb 35urg fjiefj. — £>ie Butter ift in ber 

ßarl. 3 a / 35ater! §eute Mafien mir roeifje Silben 
unb einen 8amm§6raten. 

©ö> äßeifst bu'§ audj, §ann§ ^üc^enmeifter ? 
25 Äart. llnb für miä) ^um 9tad)tiftf) tjat bie £ante 
einen 5tpfet gebraten. 

©ö|. $annft bu fie nierjt rorj effen? 

ßarl. ©djtnetft fo beffer. 



212 fööij fern 33erlicf)ingen. 

@ö|. £>u mufjt immer ma§ 5lpartc§ rjaBen. — 
2ßei§lingen, id) Bin gleid) lieber Bei eud). 3tf) wuf3 
meine $rau bod) feljn. — ®omm mit, föaxl. 

ßarl. 2öet tft bev Wann? 

©öij. ©rufe irm. SBitt' ifm er foH luftig fein. , 

$arl. 2>a, 9)lann, fjaft bn eine foanb ! fei luftig, 
ba§ (äffen ift Bolb fertig. 

äßeiötingen (betn ßinbe bie.ftanb teidjenb). ©lüdltdje» 
ßinb! baZ fein Übel tcnnt, al§ roenn bie 6uppe lange 
aufeen bleibt, ©ott laff eud) üiel $reube am IhtaBen w 
erieBen, Scrlidjingen. 

©öfc. Siel Sidjt, ftarfer ©chatten — bod) fott mir 
atte3 roiHtommen fein, motten fet)n ma§ e§ gibt. 
(3lb mit Stau.) 



3 c t) n t e r 21 u f t x i 1 1. u 

3ßei§lingen (allein). bafj id) aufmachte, nnb 
ba§ attey märe ein Xrnnm! 3>n ^Berlidjtngen* ©e=- 
malt, uon beut iü) midj taam loSgearBeitct t)attc, beffen 
Slnbenfen id) mieb mie $euer, ben id) tjofftc 31t über= 
mültigen. Unb er — ber alte treuherzige ©öj^! §ei= 20 
liger ©ott, toa§ mitt au§ beut allen merben! Wüd- 
geführt 2lbel6ett in beu ©aal, mo mir al§ SSuBen 
itnfre 3agb trieben, ba bu ilm lieBteft, an il)m t)ingft 
mie an beiner ©eetc. 2.13er fann irmt naljcn unb ifjn 
Raffen? %ä)l idj bin fo gan,} nidjt? t)iev ! — fölüd= as 



(Sifter Stufaug. Sefjntet unb etlfter Slufttitt. 213 

feligc fetten, iljr feib üorBei, ba noct) ber alte 23crli= 
dringen fjtcr am $amin fafs, bo totr um ifm burd)= 
cinanber fpicltcu unb wt§ tieBtcn wie bic (Sngcl, ba 
toir l)ier in bei (Sapcltc ncBcn cinanber fnicten unb 

5 Beteten unb tu teinem ernften, teinem Ijeitcrn s 2lugcn- 
Blicf un» trennen !onnten. tiefer 9lnBlic! regt jcbc§ 
öerltungcnc ©efütjt auf, inbefj idj äugteid) meinen 
dürften, ben .§of, bic Stabt bor mir felje, bic meinen 
Unfall erfahren unb lebhaften Sfjeil baran nehmen. 

10 SOßic feltfam brängt fiel) t)ier ©cgenroart unb SSer= 
gaugen()eit burctjcinanber ! 



(Stifter auftritt. 

© ö tj. SDß c i § l i n g c n. ©in ® n e äj t mit flmtn» 
unb SBet^ev. 

is @>öij. S9i§ ba§ offen fertig toirb, wollen toir 
eins trinlen. ßommt, fetjt cud), tljut al§ roenn tljr 
311 ftaufc toärt. 2)en!t, it)r feib roieber einmal Bei'm 
©ö|! .<paBen bodj lange nict|t Beifammen gefeffen, 
lange leine gtafcfye mit cinanber ausgeflogen. (SBrmgt's 

20 ifjm.) din frötjlid) .'perj! 

SßciStingcn. %vt §tikn finb OorBei. 
©ötj. 33cl)ütc ©ott ! 3h)ar Vergnügtere £agc toer= 
ben toir tootjl nicr)t lieber finben, als an be§ 9Jlart= 
grafen ."pof, ba toir noct) Beifammen fdjliefen unb mit 

25 cinanber tjerum o°Q c u. $#) erinnere midj) mit $rcu= 



214 ©otj fon Serltdungen. 

ben meiner ^UQcnb. Sötfet ifjr nod) mie id) mit bem 
Sßolacfcn £&nbel friegtc, bem id) fein gepikt unb gc= 
träufelt Spaar öon oljngcfäfjr mit bem brütet ber= 
roifct)tc? 

SBeis'lingcn. @§ mar Bei 2ifd)e, unb er ftacr) 5 
nad) cttd) mit bem Keffer. 

ß>öt}. 3)en fd)tug id) roacfcr au§ bajuntal, unb 
barübcr rourbct if)r mit feinem @amcraben 31t Un= 
fricb. 2ßir Ijtctten immer rcblidj jufammcu als gute 
brabc jungen*, bafür ertonnte unS aud) jcbermann. 10 
(<5d)enü ein unb bringt'* ifjtn.) Gaftor unb ^otluj; ! 9Jcir 
tfjat's immer im ^er^cn rooljt, roenn uns ber 5Rarf= 
graf fo jutran!. 

SBcis litt gen. 3)er SBijc^of oon Söürjburg trotte 
es aufgebrad)t. 15 

Wo {3. &as mar ein gclcljrtcr .sjcvr, unb babei fo 
leittfelig. ^d) erinnere mid) fetner fo lange id) lebe, 
mie er uns tiebfoftc, unfere (Hntradjt tobte, unb bm 
9Jcenfd)en glüdlict) pries, ber ein ,3toitting§=35tubet 
feines ^reunbes märe. 20 

SÖeislingcn. 9lid)ty meljr babou! 
m%. 2ßarumnid)t? 9tad^ ber Arbeit taufet' tef) 
nichts 5tngcnel)mere§ als mid) bes Sßcrgangcucn 311 cr= 
inncru. Jyrcilid) toenn id) roieber fo bcbcnlc, mie mir 
Siebs unb Seibs 3ufammen trugen, einanber alles 25 
marett, unb toie id) bamats roäl)ntc, fo follt's unfer 
ganäes ßeben fein! — 2ßar bas ni(t)t mein ganzer 
£roft toie ntir biefc föanb mcggcfd)offcn toarb bor 



Gtftet Slufjug. (Stiftet Slufttttt. 215 

Sanbslmt, unb bu mein öflegtcft, unb mdjt als S5ru= 
ber für mid) forgteft — id) tjoffte, 2lbclbcrt totrb 
fünftig meine rechte §atib fein. Unb nun — 
^Geislingen. £t)! — 

5 ©öfc. Sßcnn bu mir bamats gefolgt tjätteft, ba 
id) bir anlag mit nad) Trabant 31t 3icl)eu, es märe 
alles gut geblieben. S)a Ijielt bid) bas unglückliche 
§of leben, unb baS ©djlcnjcn unb Sdjjcrtocn^cn mit 
ben SBeibciu. $äj fagt' e§ bir immer, toenn bu biet) 

10 mit ben eitlen, garftigen betteln abgabft, unb itjnen 
erjäljttcft Don mißvergnügten 6ljen, oerfütjrtcn s JJcäb= 
d)en, Don ber raupen £>aut einer dritten, ober toas 
fic fonft gern Ijörcn: 2)u mirft ein 6toit$bubc, fagt' 
idj, 3lbelbeit. 

15 2ßei§lingen. SBogu foE ba§ alles? 

©ötj. äßottte ©ott id) tönut's bergeffen, ober es 
märe anbers. S5ift bu nidjt eben fo frei, fo ebcl ge= 
boren, als einer in 3)eutfd)tanb ? Unabhängig, nur 
beut $atfet untertfyan, unb bu fdjmiegft biet; unter 

20 SSafaEen? - 2Bas t)aft bu Don beut 23ifdjof? SOßetl 
er bein 9Zadjbar ift? ^tet) neefen tonnte? ©inb bir 
nict)t 5lrme gcroadjfen unb ^reunbe befeuert it)rt toieber 
gu neden? Seilennft ben Sßcrtl) eines freien Otitters- 
mannS, ber nur abfängt bon föott, feinem $aifei 

25 unb fid) felbft, bertviedjft biet) jum erften .^offc^ran^cn 
eines eigenfinnigen ueibifdjen Pfaffen. 
Söeislingen. Saßt mid) reben. 
@öj. 2Bas Ijaft bu 3U fagcu? 



216 ®ö£ ton 3Berlic£)ingert. 

äßet klingen. 3)u fiefjft bie dürften an tote ber 
Söolf ben Ritten. Unb bod), barfft bu fie gelten, 
ba§ fie ifjrcr ßeute unb Sänber 33eftcö toasten? Sinb 
fie benn einen Slugenblic! bor ben ungerechten Gittern 
fid)er, bie ben fürftlicfjen Untertan auf allen Strafjen 5 
anfallen, 2)örfer unb Schlaffer berHjeeten? SBenn 
nun auf ber anbern Seite unfer» teuren $aifer§ 
Sänbcr ber Öcroalt be§ (Srbfeinbcsf ausgefegt finb, er 
bon ben Stänben §ülfe begehrt, unb fie fid) faum 
ifjre» Scbcnö errocrjrcn: ift'§ uidjt ein guter (Seift, ber 10 
ifynen cinrätf) auf bittet 311 beulen, Dcutjd/tanb 3U 
beruhigen, bie Staatäbcrfjältniffc naf)er 3U beftimmen, 
um einen jcben, ©ro&cn unb Meinen, bie S3ortf»ciIc 
be3 ^rieben* genießen ,311 machen'? Unb urn§ oerbenfft 
bu'3, 2krüd)ingen, bafj mir um in ben ©duitj ber 15 
^lädjttgen begeben, bereit .S^ülfc un§ nalj ift, ftatt bafj 
bie entfernte $ftajeftät fidj fetbft launt befdjüfcen lann ? 

©ö|. $a, ja! id) berief)'! — 2öct§tingcn, wären 
bie dürften lütc ifyr fie fdjilbcrt, mir Ratten aüe roaS 
mir bcgetjrcn: föutj unb ^rieben! $d) glaub'» rüorjl, 20 
ben roünjdjt jcber Siaubbogcl, bie iöeutc nadj 58equcm= 
Iict)!ctt ju ber^ren. 2ßof)lfcm etneö jcben! ba§ fie 
nur barunt ein gtaueS .Sjaar anflöge. Unb mit unferm 
■ftaifer fbiclcn fie auf eine uiiauftäubige 3lrt. 6r 
mcint'ö gut unb mödjte gern bcfjern. 1)a fommt 25 
benn alle läge ein neuer ^fanuenfüder unb meint fo 
unb fo. Unb roeil ber §err gcfdjroinb toa» begreift 
unb nur reben barf, um taufenb .*gänbc in Sctucgung 



gtfter Hufaug. @ilftet auftritt. 217 

gu feiert, fo benlt er, c§ fei aud) aUcö fo gefdjtoinb unb 
leicht ausgeführt. 9hm ergeben 33erorbnungcn ü6er 
äkrorbnungen, unb toirb eine über btc anbete ber= 
geffeu, unb toa§ ben dürften in ifjrcn $ram btent, ba 

5 finb fie r)intert)er, unb gloriircn bon 9tut) unb ©id)er= 
Kjcit be§ Staate, Bio fie bie Meinen unter'm $ufj Ijaben. 
3Bei§Iingcn. %l)x bürft reben, id) bin ber ©e= 
fangenc. 

©ötj. 2ßenn euer ©etoiffen rein ift, fo feib ifjr 

10 frei — 2Bei§lingcn, foH id) bon ber Seber tocg reben '? 
3d) bin eud) ein 2)om in ben Stugen, fo !lein itfy bin, 
unb ber ©id'tngen unb 6elbitj nidjt weniger, toeit mir 
feft cntfdjloffen finb ju fterben efj\ al§ bic Suft jc= 
nianben 31t berbanfen, aufcer ©ott; unb unfere £rcu' 

15 unb Dienft 1 3U leiften, aU bem Äaifer. S)a gießen fie 
nun um mid) fyerum, berfcfybJärgen mid; bei ^fjro 
s Diaieftät, bei b,ob,en ^reunben unb meinen 9lad)barn 
unb finnen unb fcr)lcicr)cn mid) ju überborttjeilen. lu§ 
bem äßege motten fie mict) tjaben, toie e§ aud) märe. 

20 SDarum natjmt it)r meinen Söubcu gefangen, rccil i^r 

mußtet id) fjatte tljn auf ßunbfdjaft auygefdjidt ; unb 

barum tb,at er nidjt roa» er fotfte, meit er mid) nidjt an 

eud) berriett). Unb bu, SÖeiSlingen, bift ifjr äßerl^eug! 

2Bei§Iingcn. äSerlidjtngcn! 

25 ©öt}. ßetn Söott tnctjr babon! id) bin ein $einb 
bon (Sjbticationen , babei betrügt man fidj ober ben 
anbern, unb meift beibe. 

(@ie ftetjcit abgetoenbet unb entfernt.) 



218 &o% fon SBerltdjhtgeit. 

QttibXftcr auftritt. 

Wl a x i e. Ä a r I. 35 o r i g e. 

£arl (äu05o|). 3u Sifdje, SSatcr, ^u Sifdje! 

9JI a t i c (au 2Bei§ling.en). $m Flamen meiner ©djtoefter 
fommc id), eud) 311 Dcgiüfjcn imb cudj eiu^itlaben. 5 
(3u Beiben.) 2öic ftcljt tijt ba? SBic fdjtocigt iljt ? 

Äarl. .^qM il)f eud) beraumt? üHidjt bodj! SSater, 
ba» ift bein ©aft. 

9Jtaric. ©uter $tembling! bnö ift bein SBtttlj. 
Safct eine ftnblidje, lafet eine tocibtidjc Stimme bei 10 
eud; gelten. 

Ö ö Jj (aum Äitoben). SBote beö 3?tieben§, bn eiiunerft 
mid) an meine *ßflid)t. 

SBJeiSlttigen. SDßcv tonnte fold) einem l)immHjd)cn 
2Bin!e roiberfterjen ! u 

9Jlaric. Sfc&ljett eud), ucrföfmt, berbünbet eud). 
(Tic 2Rättner geben fiäj bie föättbe, Porte fieljt jtotfdjeit betben.) 
Gsimgfeit bottreffttdjet Scanner ift toofjlgcfinntcr ftrauen 
fctjnlidjftef äBunfd). 

(Ter SBorljaug fällt.) 20 



3 to e i t e r ä u f 3 u g. 



3 a x t t) a u ] c u. 3 i m m c l '- 



©rficr auftritt. 

9Jt a v i e. äBetSltttgen. 
5 *ötatte. ^t)r liebt mid), fagt it)r. 3$ glaube 
e§ gern unb tjoffc mit cud) glüdlid) 31t fein, unb cud) 
glüdlid) 31t mad)cn. 

SCßeiötingeu. $dj füf)Ic nid)t» atö nur, bafj id) 
gatt3 bein Bin. (SSiH fie umarmen.) 
10 9ttaric. 3d) bitte eudj, la^t mid)! — £)em 23räu= 
tigam 311m ($ottc§pfeunig einen $uf$ 311 ertauben, 
mag tooljl angeljett, iä) fyabe mid) uid)t geweigert ; bod) 
$üffe 3U mieberfjolen geziemt nur bem (hatten. 
2ßei3lingen. $fjr fetb 3U ftreug, klarte ! lln= 
15 fdjulbigc Siebe erfreut bk ©ottljeit, ftatt fie 3U be= 
Icibigeu. 

s IRarie. §egt fie nui im ftillen .^oer^en, bamit 
fie rein bleibe. 

2öei§tingen. £) ba tootjnt fie auf emig! (@r nimmt 
20 Hin #anb.) 3Bie wirb mir'§ merben , menn idj bidj 
öcrlaffcn fott! 



220 ©ö£ Don SBerUdjingen. 

9JI a r i c (3tef)t Ujte #anb jutM). (Sin bifjdjcn eng, 
fyoffc id); benn id) roeifj tüte'S mit fein toirb. SIBcr 
tfjr foEt fort. 

2ße Illingen. 3a, meine Srjeuerfte, unb ic^ rotE. 
Denn id) fitf)ic toelcfje ©eligfeiten id) mir burd) biefc» 5 
Opfer ertoerbc. (^efegnet fei bein Vorüber, unb ber Sog, 
an bem er aussog micrj 311 fangen. 

s JJiaric. ©ein .^crj roar öoE Hoffnung für il)it 
unb bidt). £ebt tooI)I! fagt' er beim s ilbfd)ieb, id) roiE 
fet)cn, ba$ id) it)ii roieber ftubc. 10 

2öei»ltngen. ©0 ift e§ getoorben. 

5JI a r i e. $ur aEgemeincn $rcubc. 

Sßciölingcn. SQßärc bod) aud) bem lufjcrn fdjncE 
tote bem Innern geholfen! $Mc fefyr toünfdjt' id) 
bic 23crtoaltuug meiner ©ütcr unb ü)r föebcifjcn nidjt ^ 
im 2Bcittcbcn fo oerfäumt 31t t)abcn. Du fönnteft 
glcid) bic steine fein. Um SInbrer toiEen Ijab' id) 
(SigncS Ijintan gefeilt. 

s JJlarie. s )lud) ber s 2luffd)iib I)at feine Jrcuben. 

S&ciöiingcn. Sage baö nidjt, s JJtarie! id) mufj 20 
fouft fürdjtcn, bu empfinbeft toeniger ftarl al§ id). 
Dod) id) büfjc oerbient ! Unb fdjtoinbct nid)t aEc ($nt= 
faguitg gegen biefen .füntmcl öoE 5tu§fidjten ! ©att3 
ber Deine 31t fein, nur in bir unb bem $rci§ tum 
©uten 31t leben; Hon ber äMt entfernt, getrennt, aEc 25 
äßonnc 311 genießen, bic fo 3toci §erjjen einanber gc= 
toäfyrcn! ^d) fjabc Diel gehofft unb getoünfdjt, ba§ 
totbcrfaijrt mir über aEc* .Stoffen unb äßünfdjen. 



3toeiter Sfofoug. 3tneitev auftritt. 221 

3to et t er auftritt. 

35 o r i g c. © ö jj. 

@ö|. 6uer $nab' ift tniebcr ba. Sßring' er roa§ 
er rooüe, 2tbelbert, itjr fetb frei! — $d) Verlange 

s toeiter nic£)t§ al§ eure £>anb, bafj itjr in§funftige 
meinen ^einben roeber öffentlich nod) t)eitnItCK) 3ßor= 
fcr)n6 tfjun toollt. 

2Bei§tingcn. §ier faff idj eure £mnb. Safjt 
öon biefem 5lugenblicf an ^reunbferjaft unb Vertrauen, 

io gXeict; einem etoigen ©efeij ber 9catur, unberänberlitf) 
unter un» fein. (Maubt mir jugleid), biefe §anb ,ui 
faffen (ßx nimmt 3Ratieni $anb.) — unb ben Söefit; be§ 
ebelften $räulein§. 

©öjj. S)arf ict) 3« für eud) fagen? 

15 9Jcarie. SÖeftimmt meine 2Introort nad) beut 
2Jßertf)c feiner SJerbinbung mit eud§. 

©ötj. C?§ ift ein ©lud, bafj unfere SSorttjeite biefj= 
mal mit einanber getjen. S)u braucht nitf)t rotf) 3U 
raerben, beine SSIicfe finb 25etoei§ genug, $a benn, 

20 Sßeiytingen! (Bebt eucrj bie §önbe, unb fo fpreet}' icfj 
2tmcn! — 9Jtan §reunb unb SSruber! — %d) ban!e 
bir, 6crjrcefter! bu femnft mer^r aU .fcanf füinnen. 
3)u t)a[t aud) einen $aben gebleut, biefen ^pavabies- 
böget 3U f effeln. — S)u fiefjft nietjt gonj frei, 5tbeI6crt ! 

25 äßa§ ferjlt bir? 3fd) — bin gan^ glücfüd); mn§ id) 
nur träumenb fjofftc, fei)' icfy, unb bin mie träumenb. 



222 &ö% toott SJcvlidjtngen. 

2ld)! nun gerjt mein Staunt au§. 30fctt roar'§ f>ute 
yiatyt, iä) gab' bir meine xec^te eifevne §anb, unb bu 
rjietteft midj fo f eft , ba$ fie au§ ben Slrmfdjienen 
ging, wie abgebrochen. 3>tf) erfdjral unb erroadjte 
barüber. 3^ £)ätte nur fortträumen fotten, ba mürbe s 
id) geferjen tjaben, toie bu mir eiue neue tebenbige 
£>anb anfejjteft. — 3er) mufj meine fjfrau rufen. — 
glifaoct^ ! 

s JJtarie. 2Reitt SBruber ift in öoller gfreube. 

SBeiSUngen. Unb bod) barf id) ttjm ben «)iang io 
ftreitig machen. 

©ö^. S)u toirft anmutig toofjnen. 

klarte, grauten ift ein gefcgncte§ ßanb. 

SBeiSlingen. llnb id) barf it»ot)l fagcu, mein 
Sdjlofj liegt in ber gcfcgnct'ftcn unb anmutfjigften « 
©egenb. 

©öfc. 3)a§ bürft irjr, unb id) roiE'y behaupten. — 
|)ier fliegt ber Potain unb aHmärjlid) tjebt ber SBerg 
an, ber mit Widern unb üBeinfcergen belleibet bon 
eurem Sdytofe gefrönt toirb; bann biegt fidj bev yylufj «o 
fdjnctt um bie @d'e hinter bem Reifen rjin. S)ic 
Tyenftcv be§ großen Saale« getjen fteil tjerab auf'y 
Söoffer, eine 2lu3jt($t diele Stunbcn roeit. 



3toetter Anfang, dritter auftritt. 223 

dritter auftritt. 

SS o x i g e. ß l i f a b e t rj. 

(Slifabetl). 2ßa§ föafft tf>t? 
©öt}. S)u foltft betne £mnb aud) ba^u geben unb 
& faflen : ©ott fegnc eudj! ©ie finb ein $ßaar. 
(Slifabettj. ©o gefdjroinb? 
©ötj. 5lber nidjt unbermutt)et. $a, grauen, ifjr 
tonnt, i^t fotft atte§ toiffen. 9lbetbert Begibt fidj 
oor alten fingen 3urüct nad) ^Bamberg. 
io klarte. äßieber nad) Bamberg? 

©ö|. 3»a, toir t)aben e§ überlegt, er branrfjt 

nidjtö tjinterrüä» %vl tfmn. Offen unb mit @t)ren 

trennt er fid) üom 33ifd)of at§ ein freier 9Jiann; benn 

manches ©efdjäft mufj bei ©eite, manche» finbet er 

15 3U beforgen für fiefj unb anbere. 

©lifabetrj. Unb fo feib it)r benn ganj ber Rurige 
nüeber, ganj ber llnfrige'? 

äßeislingcn. $ür bic (Jroigfeit. 
(Sttfabett). flöget üjr eud) immer fo nadj irjr 
20 fernen, als ha itjr um fie roarbt. TOget i\)x fo gtüd= 
lid) fein, at§ i\)x fie lieb behaltet. 

2ßei*lingen. hinten! $d) Oertange tein ©lud 
al§ unter biefem Stiel. 

©ötj. 2)ann bereift er feine ©üter. 2lud) mit 

25 dürften unb Sperren mufj er neue $erbinbungen an= 

tnüpfen. ^LUe bit mir äugetrjan finb empfangen tt)n 



224 ©öij bon 3?evtid)in^ett. 

mit offenen ahnten. 3)ie fdjönften Sänbereten reifjt 
er eigennüjügen üBertoaltcrn au§ ben -öänben. llnb — 
Äomm Sdjtoefter fomm <5Itfa6etf>! 2£ir motten 
if)n allein laffen, bafi er ungeftört betnefjme, roa§ fein 
$nabe bringt. 

2Bei§tingen. ©evoiB nidjtS, a(§ roa§ ib,r f)örcn 
bürft. 

©öfc. 3Braudjt'§ nid)t. — ^ranlen unb Sdjmaben! 
ih,r feib nun Oerfdjtoiftcrtcr aU jemals. 
(%b mit @üfabet(j unb 9Harie.) 



Vierte r 21 lt f t v 1 1 1. 

2ßei§lingen (allein). (Sott im Fimmel! lonnteft 
bu mir Unraürbigcn fold) eine Seligkeit bereiten! @§ 
ift 31t oiel für mein öcr^! äöic idj Oon llicnfdjen 
abljtng, bie iä) 31t Bct)errfcf)cn glaubte, Oon ben Soliden 15 
bc§ dürften, Don beut eljmbtetigcn SSetfafl rnnfjcr! 
©öl}, ttjeurcr ©ötj, bu fjaft mid) mir fclbft raicbcr 
gegeben, unb 2ftatte, bu Doltenbeft meine Sinnet 
änberung. 3dj fü^ c micf) fo frei mic in Weiterer 
ßuft. SBamBerg roili id) nid)t tnctjr fcfjcn , mill alle 20 
bie lüftigen Söerbinbungen burdjfdjncibcn , bie midj 
unter mir felbft gelten, 9)icin . ( per3 ertoeitevt fidj! 
§iet ift fein beidjmcrlidjcs ©treben nadj oerfagter 
©röfje. So gcmijj ift ber allein glüdlid) unb grofj, 



Stoettcr Kaftug. Vierter unb fünfter auftritt. 225 

ber ineber au tjerrfdjcn nod) ^u geljordjen braudjt, 
um etroa§ ju fein. 



fünfter auftritt. 

2Bei§lingen. ^xanj. 

5 ^rang. ©ott gritfj' cudfj, geftrenger £)err! $tf) 
bring 1 cud) fo tuet ©rüfec Oon ^Bamberg, baf? idj nidjt 
roeifj roo anzufangen ; Dom SBifdjof an bt§ 311m Darren 
fjmmtet grüftt euer) ber §of, unb Oom SSürgermeifter 
T6i» 3um 9lad)troäcr)ter bie 6tabt. 

10 2ßei§tingen. äßiHlommen ^ran^! 2£a§ bringft 
bu mefjr? 

^ran^. %$x ftetjt in einem einbeulen bei'm 
dürften unb überaß, bafj ict) leine Sßorte finbe. 
2B ei 3 fingen, ßy roirb nidjt lange bauern. 

15 ^ran^. ©0 lange itjr lebt! unb nad) eurem 
5Tob roirb'§ b,elter blinlen al§ bie meffingnen SSud)= 
ftaben auf einem ©rabftein. Söie man ftd) euern 
Unfall 3u §er^en natjm! 

SöciSlingen. 3Ba§ fagte ber SSifdjof? 

20 ^ran3. (Sr mar fo Begierig 3U roiffen, bafj feine 
fragen, gefd)äftig unb gefdjroinb, meine 2tntroort 
Oerl)inberten. 2)te ©acfje mufet' er fdjon, benn ^ärber, 
ber Oon §a§lad) entrann, bradjte iran bie S5otfd)aft. 
5lber er wollte attcS roiffen. @r fragte fo ängftUd), 

25 ob itjr nidjt öerfefyrt roäret? $dj fagte: er ift gan^ 

©oetf)e§ aSßcrJe. 13.93b. 15 



220 ©öj3 bou SBetlidpngen. 

unb tjeit, oon ber äufjerften .«paarfpitje bi§ «mm 9tagel 
be§ tteinen $$)§. 2)abei rü^mt' id), toie gut fid) 
@ötj gegen eudj betrage unb eud) al§ ^freunb unb 
©aft beraubte, darauf ettoibett' er mdjt§ unb id) 
toarb cntlaffen. 5 

2öei§lingen. äßa§ bringft bu roeiter? 

$ran3. 3)en anbern Sag melbct' id) mid) bei'm 
9)tarfd)alf unb Bat um Abfertigung, ba jagte er: 
ätfir geben bir leinen SBricf mit, benn roir trauen bem 
©ötj nid)t, ber tjat immer nur einen 6djcin oon 10 
SSieberteit unb ©rofjmutr), unb nebenher t!)ut er toa§ 
ifmx beliebt unb raa§ ifjm nutjt. 

2Öei§lingen. äßic fdjlcdjt fic i(m taten! 

yyran^. Xodj, fut)r er fort, ift c§ ganj gut, bafj 
bein -öerr ritterlich unb freunblid) gehalten ift. ©ag' 15 
ifjm, er fotl fid) gebutben, wir motten befto im= 
gebulbiger an feine ^Befreiung beuten, benn roir tonnen 
il)ii nidjt entbehren. 

äüeiytiugcn. 6ic toerben'S lernen muffen. 

iyran^. äßie meint U)v f . 20 

2ßei§lingen. Sßiele» l)at fid) Ocränbeit. ^d) bin 
frei ot)nc Vertagung unb ßöfegelb. 

Ar an;}. 5hm fo tommt glcidj. 

2Bci<?tingcn. 3d) tommc; aber lange toerbe idj 
nid)t bleiben. 25 

gfratts. 9lic^t bleiben? §err! Söic fott id) bat 
oerftcfjn? 2Benn itjr rauptet roa§ id) toeifj, toenn itjr 
nur träumen tonntet, toaS id) gefetjen tjabe. 



3toeitev Ifefpg. Pnftct auftritt. 227 

2öei§lingen. 2Btc wirb bir'§? 

^ran^. 9htr oon ber Bloßen (Erinnerung fomm' 
iä) aufter mir. SSambcrg ift nid)t mefyr ^Bamberg, 
ein (Enget in SBetbcSgeftalt mad)t e§ 311m 33ort)of be§ 
5 |>immel§. 

SQßciSXingcn. 3tidjt§ Leiter? 

^ranj. $d) toitt ein *ßfaff werben, wenn üjr fie 
feilt, unb nid)t aufjer eudj lommt. 

2öei§lingen. äßet tft'8 benn? 
10 ^ranj. Slbelljeib Don SßaEborf. 

SB ei 8 Hngen. S)tc? ftdj Ija&e biet t>on tfjtet 
Sdjönfjeit gehört. 

^ronj. ©et)ört ? S)a§ ift eben, qI§ wenn ifjr 

fagtet, id) ^ab' bie ^Jcufil gefefyen. @§ ift ber 3unge 

15 fo Wenig möglich eine Sinie foldjer SSoEfommentjeiten 

QUgjubrüclen, ba ba§ 2luge fogar in ttjrer ©egenWart 

fid) ntdf)t felbft genug ift. 

2ßei§tingen. S)u bift nidjt gefdjeibt. 

^ranj. £>a§ fann Wotjt fein. S)a§ letjtemat 
20 ba§ id) fie faf), tjatte id) nidjt metjr Sinne aU ein 
Sruntener. Ober bielmetjr idj füllte in bent 5lugen= 
btic!, Wie e§ ben Zeitigen hzi f)immlifd)en @rfdjet= 
nungen fein mag. Itte Sinne ftärler, tjötjer, boE= 
fommner, unb boct) ben ©ebraud) oon feinem. 
25 äßet klingen. S)q§ ift fettfam. 

^ronj. 9lbenb», at§ id) mid) com ^öifdwf be= 
urtaubte, fafj fie gegen ifjm. Sie fbietten Sdjad). 
(Er War fet)r gnäbig, reichte mir feine §anb 31t lüffen, 

15* 



22« ©öj5 bon $erlid)itigen. 

unb fegte mir tüel ©ute§, baöon id) nichts uernafjm; 
benn id) falj nur feine 9lad)barin, fie fjatte itjr 9luge 
auf's SSrct geheftet, alz tocnn fie einem großen Streif 
nadjfänne. ©in feiner lauernber £ug um 9Jhmb unb 
äßange ! $dj f)ätte ber elfenbeinerne «ftönig fein mögen ! , & 
Slbcl unb $reunbtid)ieit fjerrfdjten auf üjrer 6tirne. 
Unb bo§ blenbenbe Std&t be§ 2lngefid)t§ unb be§ 25ufen§, 
tüte e§ Oon ben finftern paaren erhoben roarb! 

SBeiyliugcn. 5Du bift gar brüber 311m 3)icfjtcr 
geroorben. 10 

^ranj. ©o füljt' id) benn in bem 5lugcnbticf 
roa§ ben Siebter madjt: ein bolte*, ganj tum Sinex 
(*mpftnbung botte§ -öerj. äßie ber SSifcrjof enbigte, 
unb iü) mid) büdtc, fab, fie midj an unb fagte : 2tud) 
Don mir einen @xufj unScranntcrrocifc! @ag' ifym, 15 
aud) neue Jyrcunbc tjoffen auf feine ^urüdhmft , er 
foK fie nid)t öcradjtcn, roenn er fd)on an alten fo 
xeid) ift. 3d) roollte toa§ antworten, aber bcr Üjtojj 
Oom £>erjen uad) ber Einige mar Oerfpcrrt; id) neigte 
mid). s Me§ ()ätte id) Eingegeben, bic Spik ifyreS 20 
tteinen Ringer» Kiffen 31t bürfen. äßie id) fo ftuub, 
roaxf ber SHfdjof einen dauern herunter; idj futjx 
barnad) unb berührte im 9lufrjeben ben ©aunt iljteS 
ßleibeS; ba§ fufjx mir burd) alte ©lieber, unb id) 
raetfj nid)t mic id) jjux SDjüxe t)inau§gc!ommcn bin. ^ 

2Bci§tingcn. 3ft tfjx Warnt bei §ofe? 

7vian3. 6ie ift fcfjon oier 9Jlonat Sßitroe. Um 
fid) 311 3erftrcucn rjätt fie fidj in Bamberg auf. $f)r 



3toettet 3lufäug. pnftei; unb fecfjeter auftritt. 229 

rocrbct fie feüjen. äßentt fic einen anfielt, ift'y als 
trenn man in ber ^rütjlmgöfonnc ftünbc. 

2B eist in gen. s iluf mid) würbe bas mm tooljl 
anbete teilten. 

5 ^ran^. 2ßic fo> 2öäre beim roirtlidj roaljr, roas 
Ijiet bas §ausgefinbc murmelt, itjr fcib mit Diarien 
Oerlobt ? 

Sßeistingcn. $n bicfcn 9lugenl6tttfen. Unb fo 
erfahre nur gleich alles, ^yd) l)abe bent Jöifdjof ent= 

10 fagt, ber $rief ift fort, ^d) gebe Bamberg gute 
9iadjt! öier fteigt mein Sag auf. *Diarie roirb bas 1 
©lud mcine§ ßebens madjen. 3f^te füfje Seele fprtdjt 
au§ ben blauen Stugeu, unb !lar, roie ein (£ngel bes" 
Öimmels, gebilbet aus llnfdjulb unb Siebe, leitet fie 

15 mein fter^ jm Mje unb (#lüdfetigteit. s 4*ade 3ü s 
fammen! (£rft tur^e $eit an £>of, bann auf mein 
Sctjlofj. ^n Bamberg mödjt' iä) nidjt bleiben, unb 
roenn Sanct Seit in ^erfon mid) ;Uirüdt)ieltc. 
(216.) 



20 @ed(j0ter auftritt. 

^fran^ (allem). ($r fomrne nur erft, bleiben roirb 

er fdjon. Glorie ift liebreid) unb fdjön, unb einem 

(befangenen unb tränten tann ict) nidjt übet netjmen, 

roenn er fid) in fie Oertiebt ; in itjren 5lugen ift £roft, 

25 gefctlfdjaftlidjc s Dcelaud)olic. — $lber um bid), ?lbcl()eib, 



230 ©ö£ tum Serüdjingen. 

ift geben, geuer, «Dhtttj. - 3$ toürbe -- 3$ bin 
ein Start! — Sto^u mochte mid) @in SStict bon ifjr. 
€ toenn itf) nur erft bie Stjürmc bon Bamberg fefje, 
nur erft in ben Scrjtof^of rjinein reite! 2)ort toorjnt 
fic, bort tocrb' icrj fic treffen! unb ba gaff' ictj tnid) 
toieber geferjeibt, ober böllig rafenb. 
(216.) 



(Siebenter auftritt. 

©aal in $aj:tl)aufeit. 

-fr a n n § bon S c l b i t$ unb $ a r l. 10 

#arl. Sßic melb' id) cud) meiner Butter, ebler 
§err ! 

Selbig Sag' itjr, .£ann§ bon Selbits grüfje fie. 

$arl. §atm8? — 2ßie toar e§? 

Selbig §ann§ mit @incm $ein, $attn§ or)ne 15 
Sorgen, toie bu toillft. 

ßatl. £>a§ fi n b luftige «Rauten. £>u bift toiu% 
fommen. , mt . 

Seibits (allem). Siefjt'§ bodj t)ier im ftaufe nod) 20 
böllig tote bor jeljen 3'aljrett ; ba Rängen bie Surfen, 
ba fielen bie Srufjcn, ba liegen bie Xebpietjc. SBei 
mir jteljt'S leerer au3, ba toiH ntdjts galten, als toa§ 
man täglich brauet, unb bai laum. 



Reiter 2fofpg. Steter auftritt. 231 



Steter auftritt. 

© elfei^. (älifaBetf). 
(StifaBeU). SBWfommen, Selbig SBir fafjen 
eudj lange nidjt Bei un§. 
5 ©elBitj. 2)cfto öfter faf) mief) euer @kmal)l, an 
feiner Seite im $clbc. 9lun tünbigt er ben 9türn= 
Bergern gcljbc an; baz ift red)t; benn fic finb% bie 
ben 33ambergcrn feinen 23uben ücrratfjcn fyabcn, unb 
fe^t , ba bin id) fdjon bereit ein ©änglein mit 311 
10 fragen. 

Glif afcctl). %ä) tocij?, mein Wann fdjicttc ©eorgen 
narf) eud) au». 

SctBitj. ©in roadrer $nnge, ben faf) idj ^um 
crftcnmal. 
is ©tifaBctlj. £raf er eud) ju §aufe? 

SclBitj. s J£id)t eben, id) mar fonft Bei guten 
ßameraben. 

ßtifa&ett). $am er mit eud) fjiefjer? 
Sc (Bit). 6r ritt weiter. 
20 @Iif ab et^. So legt bod) ben 9JlanteI aB. 
Selbitj. ßafjt mir ifjn nodj ein toenig. 
ßttfaBett). SBarum ba$* ftttert'3 eud)'? 
Sei6i|. ©craiffermafecn. 
(SlifaBetl). ßinen Oiittcr in ber StuBe? 
25 ScIBi|. 3$ *JaBe fo eine 5lrt bon gieBer. 
(SlifaBetl). 3)a§ ficljt man eud) nid)t an. 



232 @ö£ bort SBerlidjtngen. 

(Selbig. Defjtoegen bcbed' ict)'§ eben. 

(ätifabetf). 2)a§ ftieber? 

Selbig (Sud) freilid) fottt' idj'§ niäjt beteten. 

CSIif abetf». Dirne Umftänbe. 

Selbig (ber ben «Dlantet prMfölägt, ünb fiä) im 2ßnmm§ 5 

ofme sfctmd aeigt). Seljt, fo bin id) auögeblünbcrt. 

©lifabetlj. 6t, ei! einen fo tapfern (Sljrenmann 
bi§ auf'§ letzte Söamm*, toer ocrmodjtc ba§? 

©ct6its. ©in Kleeblatt bertoüttfdjtet bittet; id) 
fjabc fic aber audj für SSerbrufj gleich in ben Sad io 
geftedt. 

(glifabctt). $igürlid) bod)? 

©clbitj. Stein, l)icr in ber £afd)c f labbern fic. 

©Itfabet^. Dljnc ftätijfcl. 

Selbig Da fefjt bk 2luflöfung. (@t tritt an ben 15 
Xijd) unb toirft einen ^afdj SBürfcl auf.) 

ßlifabetf). äßürfel! £)a£ getjt alfo nod) immer 
fo fort? 

©etbitj. 2ßie ber $abcn einmal gefbonnen tft, 
toirb er geweift unb uertooben; ba ift nun weiter 20 
nid)tö mcl)r bran ju änbern. 

(Slifabetl). %fyx fjabt aber audj gar ju lofe§ 
@arn auf eurer ©pule. 

Setbitj. ©ottte man nidjt fdjlubern? 6et)t nur, 
liebe traute fjfrau , ba fit;' id) borgeftern im blofjen 25 
SBammS, traue mir ben alten $obf unb bertoüufdje 
bie bieredten Schelme ba. föletct) tritt @eorg herein 
unb labt mid) im Flamen feines .'perrn. S)a fbring' 



3toettet ätoftug. Stfjtet auftritt. 233 

tdj auf, bcn Hantel um unb fort. Nun roirb'§ gicid) 
toieber $leib, (Mb unb $ette geben. 

©lifabctl). $nbeffen a&er? 

Selbig. (Jvcbit ftnbct fidj auefj roofjt toteber. 
5 ©ine Slnroeifung auf ben Sürgcrmciftcr 31t Nürnberg 
ift nidjt 311 Oeradjtcn. 

©lifabetf). 9ludj olme bie fterjen eud) ßtftett unb 
Soften offen. Sei un§ ift mancherlei 23orratl). 

©elbilj. Sorforgltdje §au§frau! 
10 (Slifabctt). lim nidjt nadj-juforgen. 2öa£fcraudjt 
irjr benn? 

Selbig. Ormgefäfjr fo Oiel al§ ein $inb ba§ 
auf bie Söctt lommt. Natjc gu, allc§. 

ßlifabctr). ©tcljt 311 S)icnften, barum ift'S ba. 
15 ©elbitj. Nidjt umfouft. 2Btr laffen'ö fdjäljen 
unb bom erften toa§ id) auf bie Nürnberger gemimte, 
tjabt itjr eure Se^a^lung. 

(Hifabetl). Nictjt bod) ! unter f^reunben? — 

Selbig. ®ttt Stittcr barf nicfjtä gefct)entt nehmen, 
20 er mufc e§ Ocrbienen , fogar ben fdjönften 6oIb , ben 
^Rinnefotb, mufc er oft attjufc^roer Ocrbienen. 

(Slifabctf;. $d) tann mit euer) nid)t marlten. 

Selbig. Nun fo fed)t' icrj im 2Bamm§. 

ßlifabettj. ^offen! 

25 ©etbi|. äßifjt irjr roasi, roir föielen um bit 2lu§= 

ftattung: gcroinuc icfj fic, fo feib ifjr brum; ift mir 

ba% (Bluct guroiber, nun fo toirb'S im fjelbe beffer 

gefjen, unb bann lafct mid) geroärjren. 3et;t lommt fjer. 



234 ©ötj bort SBcrüd^ingcn. 

(Hifabetfj. (Sin Ütittcr nimmt nid)t§ gcfdjentt, 
nnb eine §au§frau mürfett nidjt. 

©clbitj. 9tun fo motten mir rocttcn. 2)a§ gctjt 
bod). 

(Slifabett). (Sine 2Bette? 9lun gut, fo fdjlagt 5 
fic bor. 

©elbitj. .Sport tnidj an. SBenn mir auf unferm 
$ugc nid)t glcid) anfangs einen rcdjt fjübfdicn gang 
trjun, wenn un§ nid)t nad)b,cr burdj SScrrättjcrci, ober 
23erfef)cn, ober fonft eine s Wbcrui)cit, ein .Spaubtftreid) 10 
mißlingt, menn uidjt einer ocm un§ toa§ an'§ SBctn 
Iricgt, mobei idj nur roünfdje, bafj e§ mein ^öljcrneS 
treffe, menn fid) nidjt gleid) dürften unb §crrn brcin 
legen, bafj bic .Spänbel Ocrglidjen werben, menn man 
un§ nid)t bcfjljalb auf ein t)alb Du^enb Sagefalirten 15 
tjcrum jteljt, unb menn mir äulcjjt nidjt Oiel reidjcr 
nad) §aufe teuren als mir jcijt auSrcitcn, fo mill idj 
bcrlorcn Ijabcu. 

(Slifabctl). 3för lennt euer ^anbtocrt gut genug. 

6elbit3. Um e§ mit Suft ju treiben. 5luf alle 20 
gätte bcn!' idj midj bei biefer Gelegenheit t)crau§ju= 
muftern, ba§ c§ eine üBBeile üjtnretdjt. 

(Slifabetf). 6d)mcrlid), menn Üjt eure $einbc 
immer an ber ©eite fjabt. 

©elbii3. 3)ic finb OöIIig mic unfre s Jtittcrgcnoffcu, 3s 
Ijcutc Jyeinb, morgen gfreunb, unb übermorgen ganj 
gleichgültig. 

©tifabctl). S)a !ontmt mein §crt. 



3n>etter Slufjug. Neunter auftritt. 235 



Neunter 51 u f t r i 1 1. 

Vorige. © ö |. 
@öij. ©ott griijj' cud), Selbig! S)a§ Ijeifjt ein 
bereiter ftreunb, ein toadrer, fdjnetler s Jteiter§mann. 
5 ©elbitj. steine ßeidjtigteit müfjt iljr eigentlich 
loben; benn fefjt: ba id) ein {jöl^ern 33cin Ijabe, ba% 
midi) ein wenig unbeholfen madjt, fo nerjm' id) bagegen 
befto Weniger ©ebäd ju mir. s Jlidj)t toaljr, Staute? 
(Slifabetb,. äöofjlgetrjan. £>a§ 91ötb,ige finbet 
10 fiel) überall. 

Selbig. Slbcr nid)t überall $rcunbc, bk c§ 
^ergeben. 

ßlifabetl). ^cr^ieljt nur einen 3lugcnblid. 3d) 
lege cud) fo biel jurcdjt als iljr brauet, um bor ben 
15 -ftürnbergern mit ßfyren ju erferjeinen. 

(916.) 
©elbitj. Wetmtt iljr euren ©eorg mit? 2>a§ ift 
ein Wacher Rurige. 

@ö|. äßol)l! $#) l)ab' fljn unterwegs befdjieben. 
20 3e£t ift er gu 2Bci§lingcn. 

Selbig. 9JUt bem feib iljr Wieber berfötmt, ba§ 

Ijat mid) red)t gefreut. 6§ ging freilief) ein Wenig 

gefdjwinb, bafj iäy§ nidjt gan^ begreifen tonnte. 

©öt$. ©an^ natürlid) War» boct)! ,3u itjm War 

25 mir bie Neigung angeboren, Wie au§ (Sinflufj ber 

Planeten; mit itjm bertebt' id) meine ^ugenb, unb 



236 GJötj bou 23exlid)ingen. 

alö et ftd) bon mir entfernte, mir fdjabetc, lonnt' id) 
if)n nidjt Raffen. 516er e§ mar mir ein unbequemes 
©cfüfjl. ©ein 23ilb, fein Warnt ftanb mir überall 
im Sßcgc. %d) tjatte eine .'pälftc berlorcn, bic id) 
mieber fudjtc. Keffer mod)t' e§ üjm aud) nietjt gefycn ; 5 
benn balb aU mir un§ mieberfafjcn, fteEte fid) ba§ 
alte S5crf)ältni§ tjcr, unb nun ijt'S gut, idj Bin 3U= 
frieben, unb mein %i)im gcljt roteber au§ bem ©anjen. 

Selbig, äßeldjcn $orfdmb mirb er eud) leiften 
bei biefer $et)bc gegen bic Nürnberger unb tünftig? 10 

©ötj. ©eine $rcuubfd)aft , feine ©uuft ift fdjon 
bebeutenb, roenn er mir nur nid)t fcc)abet , meine 
greunbe förbert, meinen ^ciuben nidjt beiftetjt. (h 
mirb fid) rnl)ig galten, fid) in meine ."pänbel ntdjt 
mifdjcn ; bic motten mir beibe, bon madern $ned)tcn 15 
untcrftütU, fdjon aiiyfcdjtcn. 



3 e r) n t e r auftritt. 

35 r i g c. $ a u b. 

® ö I3. 9hm fiel) ba ! Söiebcr ^urnet, alter ©etreuer l 
§aft bu Scute gcfuubcn ? .sjaft bu genugfam angc= 20 
morben \ 

Aaub. yiaü) äßunfctj unb SBefeljl. Sed)» Seifige, 
3c()u gufrtiiedjte, bic liegen in bcit Ibrferu mul)cr, 
bafj e§ lein 2Utffel)en gebe; fed)3 Neulinge bring 1 id) 
mit, bic einen erften SBerfudjj) wagen motten. $t)r 25 



3toeiter Anfang. Sehntet utib eilfter auftritt. 237 

müfjt fic Betooff neu ; 3ufd)lagen toerben fie fdjon. Unb 
nun 3U uferte! bcnn äugleid) neBft ber ^Jtannfc^aft 
Bring' idj bie 91ad)rid)t, baf; bic JMtnBetget ^aufteilte 
fd^on jur ^frankfurter 9tteffe sieben. 

©elBitj. 2)ie IjaBen ftd) zeitig aufgemalt. 

©ötj. Sollten fie roa§ gemerft fjaBen? 

$aub. ©etüi^ nidjt; fie äie^en fd)roadj geleitet. 

©öij. ^luf benn, gm; äßaarenfdjau ! 

SelBitj. 
ffiou irjrem Saab begehr' idj nid)t§, 
3)orf) ttnrflidj mürbe mir besagen 
@in golbner $ettenfdjmucf rjerat> bi§ auf ben Ziagen, 
Ten r)ab' idj lange uid)t getragen. 

(mit ab.) 



u (Stifter auftritt. 

SB o I b. 
Nürnberger ß a u f l e u t e. 

(Srfter Kaufmann. Sagern toir un§ Ijier, in= 
beffen bie äßagen bort unten borBei gießen. 
20 ^roeiter Kaufmann. (55eBt ben hofier! %fax 
follt ntidj roieber einmal rütnnen, roie id) für falte 
$üd)c geforgt t)aBc. 

(Srfter Kaufmann. 31od; nie Bin id) fo getroft 

nad) ^ranlfurt auf bie 9ftcffe gebogen. 3)ief}mal IjaBe 

2d itf) nur Sanb unb ©Jnefyeug mit. So lange bie 



238 Ööfj bon Snfö&htgeR. 

hinter md)t au§fterBen, ^at mannet Verleger Bequem 
311 leben. 

3 weiter Kaufmann. 3$ fjafcc für bie SBeioer 
geforgt. %uü) bie finb gute ßunben. (©ie maäjm %n-- 
ftalt fid) 31t lagern.) & 

©rfter Kaufmann. Siefj bort unten, fiefj! 2ßa§ 
ift bat? £>eiüger@ott! Leiter au§ beut 2Mbe! ©erab 
auf bie Söagen lo§. 

^Weiter Kaufmann. SBir finb betlorcn ! Üiittet 
unb Leiter! Sie galten ben 3ug an. hinunter! 10 
.hinunter ! 

ßtftet Kaufmann. 3d) ttii^t. 

Stile. SBelj un§! 



Zwölfter auftritt. 

SSortge. © e 1 g im $'mtet$mte- « 

©eorg. s ]Jlein §err mufj nid)t toeit fein; T^ter 
erfahr' iä) e§ bielteiäjt. .Sooft Gameraben! 

(Srfter Kaufmann. 2ldj ©ott, aud) öon ber 
Seite! 2)a finb mir nidjt 31t retten. 

ahmtet Kaufmann. TaS ift tooljlcin anberer! 20 
2)er gehört ntdjt bayt. £)et fyüft ttttS. Sövid) Üjtt an. 

<£ t ft e r Kaufmann. 3öa§ ferjafft i$x, ebler .fcert ? 

©eorg. yiityt ebler §err, roofjt aBcr et)rXid)er 
ßnabe. Söte ftel)t'§ tjtet? £mbt tfjr feine Kittet unb 
leitet gefefm? 25 



gtoeite* Slufjug. 3luolftcr auftritt. 2:59 

(Srfter Kaufmann. SDßo^l! S)a bticft nur Jjinab. 
£>ort galten fie ben 3 ll 9 Mt, bort fdjlagen fic bie 
$ul)rleute. 6d)on muffen bic erften Oom 2£eg ab= 
lenlen. it)r frönen äßaaren, if)r bunten pfeifen 

5 unb Srompctcn, iljr allerliebftcn SjSferbdjcn unb Coffein, 
xfyx toerbet am 9ftain nict)t feil geboten toerben. §etft 
un§, befter iunger 9)tann! §abt üjr ntemanb bei eud)? 
Sßenn itjr fie nur irre machtet, nur einen 9lugcu= 
blitf Sluffdjub! @ibt'§ benn feine ßxiegSlift? 

io ©eorg. (§§ geljt nicfjt. $d) lann cud) nidjt 
Reifen, bin au toenig gegen fo oiele. 

3 freit er Kaufmann. Sieber Sunge! §er3en§= 
junge! fo beef un§ nur ben 9tücfen, bafj fie un» nid)t 
nacfyfommen, wir roollen in bie näcfyften Dörfer unb 

15 ©türm läuten, äßir roolten bk gonje Sanbfäjaft 
gegen ba% Ütaubgefinbel aufregen. 

(2)te ßaufleute fütb im SBefli'iff ^intoeg^teilen.) 

©eorg foirfjt). §alt! — deiner muefe oon ber 
©teile! äßer fid) rütjtt ift bc§ £obe§. S)a§ ift mein 
20 §err, ®ö|s oon 33erlid)ingen, ber eud) jücfytigt. 
31 Uc. fori), ber ©öfc! 
©eorg. $a, ber ©ötj, an beut il)r fo übel Rubelt, 
bem ifjr einen guten raadern Knaben an bie 3km- 
berger Oenietfjet. $n beffen Öanb feib iljr. 3)a fef)' 
25 iä) il)n lommen. 



240 ©öjj üon Söerticfjingen. 



2)rei§e(jntev auftritt. 

Vorige. © ö fc. $ a u b. ß n e d) t e. 

© ö t; (au ben Anetten). £)urcf)fud)t tjier ben äßalb, 
f)ier muffen fidj bie ^aufleute berbergen. ©ie waren 
öon ben äßagen abgegangen, bic gufjfteigc. 5Dafj feiner 5 
entrinnt unb un§ im Sanbe unjeitige §änbel mad)t. 

©eorg (tjinjuttetenb). $d) tjab' eud) fdjon öorge= 
arbeitet. §ier ftnb fte. 

©ötj. SBraüer Sunge! Saufenbmal raiEfommen! 
S)u allein ? 58eraad)t fte genau! 2luf'§ genaufte! 10 

{ftaub unb Ahtedjtc mit ben ^aufteilten ab.) 

©öt). 91un förid), guter ©eorg! 2ßa§ bringft bu ? 
3ßa§ madjt SöeiSltngcti ? SQSic fieljt e§ auf feiner 23urg 
aul? 33ift bu gludlid) ()in unb raieber gelangt? ©ürid), 
crj&^le ! 15 

©eorg. äßie fott i§ e§ redjt f äffen? $d) bringe 
feine glüd'tidje SBotfdjaft. 

©öfc. 3Bie fo? 

©eorg. §ört mid) an! $d) tt)at rate ifjr befahlt, 
ua()tn ben Mittel be§ $ambergifd)en unb fein 3eid)en, 20 
unb bamit id) bod) mein @ffen unb Printen öerbiente, 
geleitete id) Wcinecfifdje Gattern gegen ben 9Jiain 31t. 

©öij. 3n ber $crfaOpung> S)aS f)ätte bir übel 
geraten fönnen. 

©eorg. ©0 benf' id) aud) tjinterbrein. ©in 9tei= 25 
tcr*mann , ber ba% OorauSbenft , rairb feine grofje 



3toetter 2luf3itg. 3)rci3eljntcr auftritt. 241 

6prünge matten. 2lber 2ßei§lingen fanb iä) nit^t 
auf feinem ©djtoffe. 

©ötj. 60 ift er länger am §of geblieben al§ er 
anfangs 3ßilten§ mar. 
5 ©eorg. Seibcr! Unb al§ id) e§ erfuhr, gleich in 
Me 6tabt. 

@>ö£. 2)a§ toar gu tufjn! 

©eorg. 3d) Ijoff' eud) nodj beffer 31t bebienen. 
9tun tjört' idj im SBixtt)§c)aitfe, SBeislingen unb ber 
10 SSifdmf feien ausgeföljnt. 9ftan fpracr) tüel öon einer 
§eiratt) mit ber äßittoe be§ tum äßaEborf. 

©ö|. ©efprädje. 

©eorg. §ört nur! 3dj brängte mid) tn'§ Sd)tof3, 
fafj iljn toie er bic $rau h^x 3^afcX führte. 6ie ift 
15 fdjön, bei meinem (5tb! fie ift fdjön! äßir bücften 
un§ alle, fie banlte un§ alten. @r nictte mit bem 
,^opf unb fat) fcfjr bergnügt. 6ie gingen öorbci unb 
baZ SSotf murmelte: ein fd)öne§ Sßaar! 

@ö|. £)a§ ift nidjt gut. 
20 ©eorg. SDaS Schlimmere folgt. Vlaäfötx pa$V 
id) toteber auf; enblid) falj id) i^n lommen: er mar 
allein mit einem Knaben. 3d) ftunb unten an ber 
treppe unb fagte gu iljm: @in paar Sßorte t>on eurem 
35erlid)ingen. 6r mar beftürjt, id) falj btö ©eftänb= 
25 nifj feinet SafterS auf feinem ©efid)t. (£r f)atte laum 
baZ §erj mid) attäufeljen, mid), einen fcr)lect)ten 9teiter§= 
jungen. 

©öfj. ©rjäljle bu, unb lafj mid) rieten. 

©octfjeS SScrfc. 18.33b. Iß 



242 ©ö£ bon SBerlitfjingen. 

©eorg. Du bift ätombergifd) ? fagte er. %ä) 
bring' eud) einen ©ruJ3 Dom ©ötj, fagt' id), unb foE 
fragen — $omm an mein gimmer, jagt' er, wir tooEen 
weiter reben. 

©ö|. ßamjt bu? 5 

©eorg. äBofjl lam idj, unb mufjt' im 23orfaal 
ftrfjen, lange, lange. Unb bic feibcnen SBuben begttdtcn 
mict) bon Dorne unb hinten. ^d) bacrjte: gudt ifjr! 
(Snblid) führte man mid) hinein. SDa bracht' id) 
@rufj unb anliegen unb merfte rooljl, ba§ id} nidjt 10 
gelegen lam. 2)a rcoEt' er mid) mit leeren 2öorten 
abfbeifen, toeil id) aber roofjl toufttc, worauf e§ an= 
lam, unb $erbad)t Ijatte unb mid) borbereitet fjatte, 
fo licfj id) itm nidjt lo». S)a tf»at er feinblidj böfe, 
raic einer ber lein §erj fjat unb c§ nidjt toiE merlen « 
laffen. 6r berraunberte fid), bafj iljn ein 9ieitcr3jungc 
3ur Ütebe fetjen foEte. £)a§ berbrofj mid). S)a fuljr 
id) Ijerau§ unb fagte: c§ gäbe nur jtoeiertei Seute, 
brabe unb ©Surfen, unb id) biente ©öijen bon SSer= 
lidnngen. 9Zun fing er an, unb fdjtocüjtc allerlei bcr= 20 
letjrteä 3eug, btö ,barauf f)inau§ ging: ifjr hättet 
iljn übereilt, er fei eud) leine $füd)t fdnttbig unb 
tooEc mit eudj nid)t§ ju tfjun Ijabcn. 

©öjj. .£aft bu baZ au§ feinem s JJcunbc? 

©eorg. ®a§ unb nod) mcfjr. (Sr brotjtc mir — *> 

©öt}. ©cnug! — S5a§ foEte mir alfo begegnen! 

©eorg. $afjt cutf), guter §crr, mir motten and; 
ot)ne i(jn fd;on juredjt fommen. 



3toeitet Stufjug. ©tetä^ittet auftritt. 243 

(Bot). SGBte oefdjämt fielen toir ba, toenn man 
un» ba§ SBort biidjt! Stafe toir bem §eitigften üer= 
trauten, erfdjeint nun al§ täppifd^cr SSlöbfinn. 3fcner 
tjat Stecht, bei* un§ öexrietr). @r ift nun ber Muge, 

5 ber ©etoanbte, ifjn loBt, it)n efjrt bie 2ßett, er t)at 
ftd) au§ ber ©klinge gebogen, unb toir ftefjcn läd)er= 
lidj ba unb befdjauen ben teeren knoten. 

(Seorg. $ommt, §err! ju ben Sßagen, bafj idj 
ben glüctlidjen $ang fefje. 

10 (Söij. £)ie sieben ruf)ig bat)in; biefer $ang ift 

geglüdt, aBer jene iöeute, bie fdjönere, toünfd)en§= 

wertere, fie ift öertoren: baZ §ers eine§ alten f$fteunbe§. 

%tf) §iett e§ nur einen 2tugenMict toieber in Rauben. 

©eorg. SSergeftt ifm. (£r toar öor= uub nad^er 

15 eurer nid)t tnertt). 

@ötj. SRein, öergeffen toitt id) tt)n nid)t, nicr}t öer= 
geffen biefen fdjänblidjen äBortorud). ^JJltt SSertyredjen 
unb §anbfdjlag, mit 6ib unb Sßfttdjt fott mid) nie= 
manb mefjr aulörnen. 2ßer in meiner ©etoalt ift, 

20 fott'§ füllen. «So lange id) itjn feft tjalte, fott er 
leiben. £>a§ fdjtoerfte Söfegelb fott ttjn erft fpät be= 
freien. 

^aub (hinter ber ©cene). galtet! galtet! 
©ö|. 2ßa§ giot'§? 
25 $aub (^erüovttetenb). SSerjei^t un§, §err! SSeftraft 
un§! @in Sßaar 9lürn6erger finb enttoifdjt. 
©ötj. *Radj! gcfajtoinb nad)! S)ic Sßexrättjer ! 
©covfl. ©cfdjtoinb! Sie trotten ©türm ju läuten! 

16* 



244 ©ö£ Don 23evlid)ingcn. 

©ötj. S)ie Hörigen galtet feft. Sogleid) foEen 
fie gcftunbcn raerben. Sdjarf gelmnben. Safjt fte 
nieberlnieen in einen $rei§, tote arme ©ünber, bereu 
§aupt t>om ©djroerte faEen foE, unb raartet auf mein 
©eljeif}. 

©eorg. SSebenft, kfter §crr — 

©ötj. Ütidjte meinen £Befet)l au§. 
(©eovg ab.) 



$ i e r % e l) n t e i auftritt. 

©Ö|, nadjJjcr @ C X g. 10 

©ötj. 5ln üjret 2obc§angft raiE idj mid) raeibcn, 
iljre $urd)t toiE id) oerfpotten. D bafj id) an ifmcn 
nidjt blutige 9kdje nehmen barf! — llnb toic, ©öt5, 
Bift bn auf ©inmat fo ocränbcrt? §akn frcmbc 
gfeljlet, frembc Safter auf bid) foldj einen ßinflufj, u 
ba§ bu bem ritterlichen äßcfcn cntfagft, unb gemeiner 
(Sraufamfeit fröljneft? äkrtoanbclft bu fd)on beinc 
Sßaffcnbrübcr in Schergen, bic fdjmcrälid) Binbcn, 
burd) §era6roürbigung be§ 9tttffctC)ätcr§ ben Zob ticr- 
tünbigen? 3n einer folgen Salute foE bein toaefrer 20 
®corg Ijcranrcadjfcn ? — otogen bic fjin^ic^cn bic 
nidjt mcl)r fetjaben fönnen, bic fcr)on burd) ben SSer* 
luft ifjrer ©üter genugfam geftraft finb. (®r mncf;t 
einige Sd&titte.) 516er, 90fame, toatutn trtttft bu fo Oor 
mid;' Slicfft mid) mit beinen fjolbcn Singen an unb 25 



Stoettet Slufaug. äK«ae$nte* auftritt. 245 

fdjcinft nadj beinern ^Bräutigam 3U fragen. 2Sor bir 
mufj ic£) 3ur (Srbc niebcrfcfjcn, bid) I)at mein üBcrciltc» 
Zutrauen unglüdtidj gemalt, unglüdtid) auf $ät= 
IcBen». 5ld), unb in biefem 5tugenBtide toeifjt bu nod) 
5 nid)t ma§ Beoorftefjt, nid)t, toa§ fd)on gefdjeljen ift. 
£)inau§ Blidft bn oom Ijoljen ßrfer nad) ber ©trafec, 
ermarteft beinen SSruber, unb füäBft, dB er nid)t btcl= 
leidet ben SSräutigam tjcrBci fütire. 3dj toerbe fommen, 
bod) er mirb au§BlciBen — wirb au§BleiBcn — Bi§ 
10 id) iljn f)eranfc§Ie^c hriber feinen 2BiKcn, unb gc= 
fcffclt, roenn id) if)n anbcr§ erreichen !ann. Hub fo 
fci'§ a&gcfdjtoffcn. ßrmannc bi§ ©ö| unb ben!' an 
beinc ^ftidjt. 

©eorg (mit einem ©dmtutffäftdjen). Saftt nun ben 
15 ©c^crj OorBei fein; fic finb gcfdjrcdt genug. SBcitcr 
tootltct iljr bod) nid)t§. $fjr fagtet ja fo oft: ®e= 
fangene muffe man nie mif$anbctn. 

©ö|. 3a, guter i^unge, fo ift e§! ©et) unb Biubc 
fic Io§. SSemadjc fie Bi§ Sonnenuntergang, bann lafc 
2o fic laufen unb ^iclj uns nad). 

©eorg. 2)a ift einer bruntcr, ein I)üBfd)cr junger 

Wann. 2ßie fic ttjn Binben mofften, 30g er btö 

ÄMftdjen au§ bem SSufen unb fagte: 9limm ba% für 

mein Söfegelb, c§ ift ein ©dpnud, ben id) meiner 

25 SSraut 3ur 9tteffe Bringe. 

©ötj. ©einer 23raut? 

©eorg. 60 fagte ber 23urfd)c. ©djon fünf Neffen 
bauert unfere SSelanntfdjaft, fic ift eine§ reiben 9#annc§ 



246 föö£ toon SBetlidjtitgett. 

Softer, bicfjmal Kjofft' iä) getraut 3U toerben. 9timm 
ben ©djmuct, e§ tft ba% ©djönfte, toa§ Nürnberger 
©olbfdjmiebe machen lönnen, audj bie Steine finb 
t>on 2Bert^ r nimm unb lafj mid) enttoifdjcn. 

©öti. §aft bu t^n fort gelaffen? 5 

©eorg. ©ott Bemale! id) liefe i^n binben, % 
()attct'§ befohlen. (hidj aber bringe idj ben Sdjmucf, 
ber mag tooljl aur 33cute gehören, $ür ben 23urfd)cn 
aber bitt' idj unb für bu anbern. 

©öt;. Safe fe()cn. 10 

©corg. §ier. 

©Öij (ben ©djtmtcf fcefdjaucnb). 9Jlarie! SMcfemal 
lommc id) nid)t in Sßcrfudutng bir itjn 3U beinern 
$cftc 31t bringen. 2)od) bu gute eble 6ecle toürbcft 
bid) fclbft in beinern Unglüd eines fremben ©lüdcS 15 
tjeraltdj erfreuen, 3n beine ©ecle miU id) Rubeln! 
— Nimm, ©corg! ©ib bem 35urfd)cn ben ©djmucl 
raieber. ©einer Skaut foH er iljn bringen, unb einen 
©rufe Dom ©ötj ba^u. 

(2Bie Gteovg ba$ Itäftdjen anfajjt, fällt ber Stotlljattg.) 20 



©rittet % u f 3 u g. 



S u ft g a x t e n 3 u 3t u 9 3 b u t g. 



(giftet auftritt 

3toci Nürnberger Äauflcutc. 
5 (Srftcr Kaufmann. ©0 fetjen toir bod) bei biefer 
Gelegenheit ben $eidj§tag p 2lug§burg, Äatferlidjc 
^ttajeftät unb bie größten dürften be§ ^eiligen 9tömt= 
fdjen $eid)§ beifammen. 

3it)etter Kaufmann. 3#) toottte toir Ratten 
10 unfre SBaaren toieber, unb idj tfyät' ein (Mübbc nie= 
tnals ein tj%re§ §au£t an^ufe^cn al§ unfern 33ürgcr= 
tneifter 3U Nürnberg. 

(Srfter Kaufmann. S)te 6i|ung toar T^eutc 
fc^netC geenbigt; ber $aifer ift in ben ©arten gegangen; 
15 Kjier tooEen toir fielen, benn ba ntu^ er öorbei. (£r 
fommt eben bie lange 5lEee herauf! 

^toeiter Kaufmann. SBcr ift bei iljm? 
@rfter Kaufmann. 5Der SSifdjof tum SBambcrg 
unb 5lbelbert tum 2ßei§lingen. 



248 <$öts öon äBetltdjtttgett. 

^tocitcr Kaufmann, @crabc red)t! £>a§ finb 
$rcunbe ber Orbnung unb 9M)c. 

©rfter Kaufmann. , SQBit tfjun einen gufcf att 
unb iä) rebe. 

3tt)citer Kaufmann. äöoljl! 2)a fomtnen fie. 

Stft er Kaufmann, dt fieijt berbrie&lid) au§. 
£)a§ ift ein übler Umftcmb! 



3 to c 1 1 e x auftritt. 

3)cr ßaifer. 33 i f d; o f bon SSambcrg. 2ßci§= 
(in gen. ©efolge. Vorige an ber Seite, u 

üEßetSltngen. (Sucr 9ttajcftät rjaben bic Siimng 
unmutig berlaffen. 

$aif er. Sa. Söcnn iä) fitjen foll, fo mufc ettoa§ 
ausgemalt toerben, bafj man toieber naef^cr rannbern 
unb reiten fann. 23in iä) t)ict)er gelontmcn, um mir 15 
bk §inbcrniffc borexaafjlcn ju laffen, bic idj frnnc? 
Sic tocg3ufd)affcn, babon ift bie 9iebe. 

^aufteutc (treten bor unb toerfen fid) bem ßaifer 31t 
gffifjen). 2Werburtf)Iaud)tigftcr ! ©rofjmädjtigftcr ! — 

ßatfer. 2ßer feib iljr? 2Ba§ gtBt'S? ©trfjt auf! 20 

(Srfter Kaufmann. Slrmc ^aufleutc bon 91ürn= 
berg, (Sucr Utajeftät ßnedjte, unb flehen um §ülfe. 
©ötj bon ^crlidjingen unb ."pannS bon Sclbitj rjaben 
unfrer Srcifjig, bic auf bic $rantfurter 9Jtcffe sogen, 



©rittet Slufaug. Stoettet Stuf tritt. 249 

ntebetgetoötf en , BcrauBt, imb äujscrft mijjljanbclt. 
SJßir Bitten (Sure Äaifcrtidjc ^ajeftät um §ülfe unb 
SSciftanb, fonft finb toir alle öcrborBene Seutc, gc= 
nötigt unfer SSrob 3U Betteln. 
5 $aifer. .^eiliger ©ott! ^eiliger ©ott! toa§ ift 
ba§? SDcx eine tjat nur ©ine §anb, bei* anbere nur 
©in SBein ; toenn fie benn erft gtoo §änbe Ratten, unb 
jtno SSeine, toa§ tooHtet tljr bann ttmn? 

ßrfter Kaufmann. SBir Bitten Qmer 90ta jeftät 
10 untertljänigft , auf unfre Bebrängten llmftänbe mtt= 
teibig fjeraB 3U flauen. 

®aifer. SBte geht'S 3U? äßenn ein Kaufmann 
einen ^fefferfaef betftett, foH man baZ gan^e 9tctd) 
aufmafjnen, unb wenn §änbel borljanben finb, baran 
15 $aiferlic§er ^ajeftät unb bem töeidje trief gelegen ift, 
bafc e§ $önigreid), $ürftentf)um, ^erjogtljum unb 
anbcreS Betrifft, fo fann eudj fein ^Tcenfct) 3ufammcn= 
Bringen. 

2öei§tingcn (311 ben -Saufteuten , bie fidj Betrübt juriidEs 
20 3tct)en unb auf feine Seite antraten). $f)r lommt jur unge= 
legenen 3eit. ©c^t! unb bertocilt einige Sage f)icr. 
®auffeute. 2ßir empfehlen un§ au ©naben. 

(2lb.) 

$aifer. Smmcr Heine §änbcl, bie ben Sag unb 

25 ba% SeBen wegnehmen, otme ba$ toa§ 9tcdjt§ getljan 

toirb. Seber Krämer toitt geholfen fyaBen, tnbcfj gegen 

ben grimmigen $einb be» 3tetdj§ unb ber 6tjriftcn()cit 

niemanb fidj regen hüll. 



250 ®ö% ton »etlidjtngen. 

2Bci klingen. SQßcr mödjtc gerne und) aufjen 
loirlcn, fo lange er im Ämtern Bebrängt ift? Sieben 
fidj bic ßmfcfinblidjfcitcn bc§ SlugcnBlidS mitbern, 
fo würbe fid) Balb geigen, bafj üBcrcinftimmcnbe @e= 
finnungen burd) die ©emütljer toalten, unb ljm= 5 
rcid)cnbc Gräfte oortjanben finb. 

ßaifer. ©lauBt üjr? 

SSifdjof. @§ tämc nur borouf an, fidj 5U bcr= 
ftänbigen. TO nieten ift c§ ganj £)eatfd)lanb, baZ 
über ^Beunruhigung flagt; granlcn unb 6d)roabcn u 
allein glimmt nodj in ben heften cine§ innerlichen, 
oerberbtidjen 23ürgcrf riege» , unb aud) ba finb biete 
ber ßblcn unb freien, bic fid) nadj Üiur)e fernen. 
.Stätten toir einmal biefen fjodjfafyrenbcn Sidingen, 
biefen unftäten 6clbii3, biefen 33crlid)iugcn auf bie w 
Seite gefdjafft, bie übrigen $ct)begliebcr mürben balb 
3crfallcn; benn nur jene ftnb'3, beren ©eift bie auf= 
rütjrifdjc 9Jlcnge Belebt. 

$aifcr. %m. ©runbc lauter tapfre eble 9Mnncr, 
oft nur burd) SBebrängungen aufgellt. 9Jtan mufj 20 
fic fronen , fid} itjrer Ocrfidjcrn , unb ging' c§ cnblid) 
gegen ben Surfen, iljre Gräfte 3um SBottt)ciI bc» 33ater= 
lanbcS Benutzen. 

f8 i f dj f . 9)iöd)ten fic bod) Hon jcf)cr gelernt IjaBcn, 
einer l)öl)crn 5|3fli^t §u getjordjen. 3)enn foEte man 25 
ben aBtrünnigen ^tufrüljrcr burd) 3utraucn unb ®fjtert= 
ftetten Bclotjncn? ©Ben biefe ßaifcrlidje 9Mbc unb 
(Snabe mifjbraudjten fic Biöfyer fo ungeheuer, barin 



Stttict ätufaug. ^weiter auftritt. 251 

finbet ü)X Slntjang feine ©idjcrljcit, bafjcr näljrt er 
feine Hoffnungen, unb toirb nidjt eljer 3U bänbigen 
fein, al§ bi§ man fie bor ben 2lugen ber SBclt 3U 
nickte gemacht, unb Üjtten jebe 2lu§fidjt auf bic $u- 
5 fünft abgcfdjnittcn rjat. 

$aifcr. 9Jttlbe tnuft boran gelm, el)' «Strenge fidj 
toürbig geigen lann. 

2Bei3ltngcn. Stur burd) ©trenge toirb jener 
©djtoinbelgcift, ber gan^c Sanbfdjaften ergreift, 31t 
10 bannen fein. §ören toir nid)t fdjon b,ier unb ba 
bic bitterften Magen ber @blen, bafj itjrc Untertanen, 
tfjrc Setbeignen fid) aufleimen, gegen bie rjcrgebradjtc 
Cberrjcrrfdjaft regten unb tooljlertoorbene SScfugniffc 
3U fdjmälern broljen ? SÖeIct)e gefät)rlicr)e folgen finb 
15 nicfyt 3U erwarten! Nun aber geben bie Magen ber 
Nürnberger $aufleute toobjl 2lnlaf3 gegen SBerlidjingcn 
unb ©elbttj 3U b erfahren. 

$aifer. 5Da§ läfjt fidj l)ören. 2)od) toünfdjtc 

id), bafj Üjnen lein Seib gefdjelje. 

20 2ßet§ltngen. 9Jtan toürbe fud^en fie gefangen 3U 

neunten, fie müßten Urfcljbe fdjtoören auf ü)rcn ©d)löf= 

fern ruljig 3U bleiben unb ntdjt au§ bem 58ann 3U geljen. 

$aifer. SSexI)ielten fie fid) al§bann gcfctjlid), fo 
lönnte man fie toieber 31t groeetmä^iger £l)ätigleit 
25 cljrenbolT anfteHen. 

SHfdjof. äßir alle toünfdjcn fcljnlidjft, bafj bic 
3eit balb erfdjemen möge, too @to. ^ajeftät ©nabe 
über alle leuchten lann. 



252 Odö£ dou SBerttdjittgett. 

ßatfer. s Mt bcn cvnftüdjftcn (Scfinnungcn bte 
innere 9iuI)C 3)cutfct)Ianb§, loft' c§ ma§ c§ motte, bal= 
bigft Ijerguftcttcn , roitt .id) bic morgenbe 6effion er= 
öffnen. 

2Bei3lingen. (Sin freubiger ^untf mirb @ucr 5 
9Jtajcftät ba§ ßnbe ber 9icbe ctfbaren, unb ^ülfe gegen 
bcn Züxim mirb fid) al§ unmittelbare $o!ge fo meifer, 
batcrlidjcr SSorferjrungcn geigen. 

(2)er ßaifer, SBifd^of unb (befolge ah.) 



dritter auftritt. 10 

SBciStingcn. fjf r a n 3. 
O't'öng (bn gegen bcn Sdjdtfe be§ bongen 8Uiftritt§ fid) im 
Örunbc feljen laffen, unb SBeiätingeu jutfiiöjfilt). Önäbigcr 

&en ! 

2ßei§Iingcn (ftd& umfe^tenb). 2te bringft bu? 15 

$ran3. Älfjcib bcrlangt cud) 31t fprcdjcn. 

SBcisHngcn. ©leid) jcijt? 

^tanj. ©ie begreift nod) biefen 3lfcnb. 

33ßci§Ungcn. 'äBotjin'' 

$ran3. 3$ tr>ci§ nidjt. — .'picr ift fic fdjon. 20 

(ftüt ftdj.) £) toer fic begleiten bürftc ! 3dj Qing' mit 

i()r bmd) äBaffcr unb ^fetter unb bis an'§ (Snbc ber 

SBctt. 

(ab.) 



2>i-ittcr Stttfaug. SDtttt« itnb vierter auftritt 



Vierter auftritt. 

2S e i § l i n g e n. % b e I fj e i b. 
2ßei§lingen. 60 eilig, fdjöne £>amc? äßa§ treibt 
eudj fo fdjneE qu§ ber ©tabt? au§ bem (Getümmel, 
5 Woljin ifyr eud) fo lebhaft feintet? bon einem $reunbc 
weg, bem if)r unentbehrlich feib? 

5lbel^eib. $n fo großen Familien gtfit'3 immer 
etWa§ 31t fdjlidjten. Da Witt eine §eiratfj 3urüd= 
geljen, an ber mir biet gelegen ift. @tn junges armc§ 
10 TObdjen Weljrt fid; , einen alten reiben Wann 311 
nehmen. $d) muJ3 iljr begreiflid) madjen, Weld) ein 
©lud auf fic wartet. 

SB ei §1 in gen. Um frember SSerbinbungen WiEcn 
berfbäteft bu bie unfrige. 
15 Slbelfjeib. 2)efto heitrer, freier werbe id) 31t bir 
3urüdle!§ren. 

2ßei§lingen. Sßirft bu benn aud) 3uf rieben fein, 

wenn mir auf ©elöifc unb 35crlid)ingen losgehen? 

Sibetfjeib. S)u Bift 3um Püffen! 

20 2ßei§tingen. 9tKe§ min idj in SSeWegung fc|en, 

baf$ (Sjccution gegen fic ertannt Werbe. S)iefe tarnen 

gereichen un§ 3um SSorrourf ! ©an3 3)eutfd)lanb untcr= 

fjält fid) bom ©ö|, unb feine Skrftümmcluug madjt 

itjn nur merfWürbiger. S)ie eiferne §anb ift ein 

25 äßah^eidjen, ein 2ßunbcr3eid)cn. 9Mn,rd)cn bon 33er = 

Wegezeit, ©eWatt, ©lud, Werben mit Suft cr^ä^lt, 



254 ©öl; üon Stolidjingeit. 

unb ttjttt toirb allein äugefdjrieben, toa» tmnbert anbere 
getfjan Ijaben. 6elbft !üf)tie Serbrcdjen erfdjeinen ber 
s Dcenge prei§toürbig. %a e§ feljlt nidjt oiel, fo gilt 
er für einen tauberer, ber an mehreren orten 3U= 
Q(etcr) toirft unb trifft. 2ßo man tjinfjordjt, tjöxt & 
man feinen Tanten. 

^IbeXt) etb. Unb ba$ ift laftig! ßinen 9iamen, 
ben man oft f)ören folt, mufj man lieben ober tjaffen, 
gleichgültig lann man ntdjt bleiben. 

2Öei3ltngen. Salb foE bc§ 9tetd)§ Sanner gegen 10 
il)n rochen. SJabet nur bin id) bertegen, einen tüd)= 
tigen bitter ju finben, ben man 3um Hauptmann 
fe|te. 

%bc Ifjeib. Dfj! ©ctoife meinen Oljcim, ben ßblcn 
oon SBanjcnau. 15 

2Bci»lingen. Stfarum nidjt gar ! ben alten £räu= 
mer, ben unfähigen Sdjlcppfatf. 

5lbcll)eib. s Man mufj i^m einen jungen raffen 
Witter <mgcben ! ßum Scifpiel, feiner ©djtoeftcr 6tief= 
fof)n, ben feurigen 2ßcrbcnl)agcn. 20 

Sßeiylingen. . ®cn Unbefonncncn, 5tolltüf)ncn '? 
2)aburcf) toirb bie Sadjc um nid)t§ beffer. 

StbcUjctb. ©et)t cud) nur nad) redjt toaderm 
AUtegyOol! um, bie tüchtig 3uf dalagen. 

äßeiStingcn. Unb unter foldjen $uljrem balb 25 
311 Oict, balb 3U toenig ttjun. 

5lbcll)cib. 2)a gebt ttjnen nod) einen f lugen 
lUann mit. 



©titter Slufaug. SKerter auftritt. 255 

2Bei§Iingcn. £)q§ mären brei .ftauptteute für 
@incn. §aft bu ben Mugen nidjt aucfy ftfjon au§ge= 
funben? 

StbeUjetb. Staunt tridjt? £)en bort SSlin^lopf. 
5 2Bei»Iingen. 2)en fdjmeidjterifdjcn ©cfyelmen. 
Sücfifd) tft er, nid)t f(ug, feig, nicfjt t>orfid)tig. 

5lbetf)eib. $m SeBen mufe man'§ fo genau uid)t 
nehmen; ba» gilt bod) ein» für'y anbre. 

2Bei§Iingen. ^um ©djeine, nid)t Bei ber Zfyat. 
10 5E)ie ©teEen mürben fd)Ied)t Befetjt fein. 

% betreib. £>ie ©teEen finb um ber $ftenfd)cn 
miEcn bo. 2ßa» raupte man t>on ©teEen, mcnn c§ 
leine 9ttenfd)en gäBe? 

2öei§lingen. Unb unfre SSerraanbten finb bic 
io eckten 93tenfd)en? 

9lbelfjeib. @in jeber benlt an bie ©einigen. 

30 ei klingen. §eifjt e§ nidjt audj für bie 
©einigen forgen, mcnn man für'§ SSaterlanb Be= 
forgt ift? 
20 9lbell)eib. 3$ öere^re beine ^öfjeren 5tnfidjten, 
mufj aBer um $er<}eit)ung Bitten, roenn td) biä) für 
bie ,3eit meines 2Begfein§ nod) mit Keinen Aufträgen 
Befdjtoere. 

2Bei§lingem ©agc nur, idj roiE gebenlen. 
25 9lbelfjeib. £>er genannten brei bitter jur @2#e= 
bition gegen SSerlidjingen gebenlft bu. 

äöeiSlingen. ©ebcnle id), aBer nid)t gern. (§§ 
foirb 31t üBerlegen fein. 



256 ©öt; fön SBetltdjingen. 

21 betreib. S)u mufct mir'3 ju SieBe tf)un, ba 
ift'» Batb überlegt. Sajj mid) nidjt mit 6d)impf Bc= 
fielen. 9ftein £%im t)ex - 3ei^t mir'§ nie. 

äßeislingen. 2>u foEft weiter babon f)ören. 

% betreib. $arln tum Slltcnftein, ben knappen 5 
bc§ ©rafen tum ©djUtar^Burg, mödjt' id) nodj -mm 
9iitter gefdjlagen toiffen, et)' ber 9ieidj§tag au»einanber 
getjt. 

2Bei§Iingen. 2M)l! 

5t betreib. 5)a§ Softer 6anct ßmmeran raünfdjt w 
einige Befreiungen. £)a§ ift Bci'm banaler toot)I 3U 
machen. 

2Öei§lingen. äßirb fid) tfjun laffen. 

2lbeU)cib. 2lm §efftfdjen §ofc ift baZ 6d)cntcn= 
amt erlebigt, am ^fätjifdjcn bic £rud)feffen = Stelle. i-, 
$ene, nidjt toaljr? unfevm fjfreunb SSraunau, biefe, 
beut guten s })Urfing. 

2ßci»lingen. 3Den testen tenne id) laum. 

21 betreib. 2)efto Bcftcr tanuft bu Um empfehlen. 
3'a, biefe freute madjft bu mir getoife, um fo metjr, 2 n 
al§ feine 9)Httocrkr, bic 9iot()cri(jagcn uub 2Utnml 
meine Qfcinbe finb, rao nid)t bffenttidj, bod) im Stillen. 
£>a§ Vergnügen, unfern ÜEßiberfadjern ju fdjaben ift 
fo grof3, ja nod) größer aU bic grenbe ben $rcunben 
%a nütjen. 23ergif$ nur nichts. 25 

SBeiSlingen. 2£ic merb' id) ba§ aEc§ im @e= 
b&djtnifj behalten! 

5lbe(f)cib. Sdj Uiill einen Staavcn nuridjteu, ber 



dritter Sfofaug. SHettet unb fünfter auftritt. 257 

bir bie tarnen immer roiebertjoten unb „S9itte! SBitte!" 
f)tn,utfügen foll. 

SBeisIingen. $arm cv beinert üon evrjajdjen, fo 
ift freilief) atte§ geto&Ijtt unb getrau. 

5 (9lb.) 



fünfter 3( u f t v i 1 t. 

$1 b C Ifj e t b. ^f r a n 3, bev feinem §evrn ,]it folgen über 
bei* STfjeater geljt. 

^tbelf) eib. §öre, ^ranj ! 
io $ran3. ©näb'ge $rau? 

2lbetfjeib. $annft btt mir nicfjt einen ©taaren 
rjcrfcfyaffen ? 

^rang. äßie meint ttjr btöl 
s #belf)eib. ©inen orbentlidjen gelehrigen ©taaren. 
15 $ran3. äßelcrj ein Auftrag ! 3f)r benlt euer; ettoas 
anbei» babei. 

9lbelfjeib. Ober rmllft bu felbft mein Staar 
tuerben? S)u lernft bod) roof)t gefdjroinber ein, al§ 
ein Söget? 
20 ^ranj. 3f)r roollt miefj felbft lehren? 

5lbelfjeib. ^ä) tjätte ir>ot)I Suft bttf» aB^nric^ten. 
^ranj. 3iet)t micrj nad) eurer §anb. SSefefjlt 
über mief). 

91 betreib. Söir motten einen SSerfud) machen. 
25 3fr an 3. 3efct gleiaV? 

© o e t f> e § SBcrfc. 13.536. 17 



258 ©ö£ tion 3?erttd)ingcu. 

91 beleih. 2Iuf ber Stette. 

gratt3. 9Zef)mt mid) mit. 

2lbelf)eib. S)q§ ginge nun nitfjt. 

^ran^. 2öa§ i^r tooüt getjt auü). 8a£t mia) 
nid)t t)ier. 5 

9lbeltjeib. (£6en ^ier foltft bu mir bienen. 

^ranj. $n eurer Slbtoefenfjeit ? 

9lbeIIjeib. öaft bu ein gut ©ebädjtnifc ? 

3fr an 3. $ür eure äBorte. %ü) toeifj noä) 
jebe 6t)Ibe, bte ifyr mir ba» crftemal in SöamBerg 10 
jagtet, id) t)örc noefy ben £on, fet)e nod) euren 
äVütf. (£r mar fanfter al§ ber, mit bem ifjr mid) 
jetjt anfetjt. 

9lbelljeib. 9iun f)öre, yfranj! 

3?ran3. 9hm fetjt Üjt fdjon milber au». 15 

2t betreib, vierte bir einige tarnen. 

granä. äöetöje? 

3lbetf)eib. 3)en bitter Söanaenau. 

^rang. ©ut. 

% betreib. 3)en jungen äßerbenfyageu. 20 

^ranj. (Sr foH nicfyt üergeffen toerben. 

9lbelf)eib. S)en §effifd)en ©Renten. 

^ranj. 9)lit$ed)er unb Krebenjtcüer immer gegem 
toärtig. 

% betreib. 3)en Sßfäljifdjen Irurfjfeffcn. 25 

$ran3. $d) fei)' itjn immer t>orfd)nciben. 

51 betreib. 2)a§ Softer Sauet (Smmeran. 

^ran3. tylit bem %bt unb aEen 9)iöncijen. 



dritter 9(uf3»3- ftütifte? auftritt. 259 

9Ibetf)eib. 5Den fdjönen oon 2lltenftein. 

3fr an 3. £>er i[t mir ot)nef)in immer im Söege. 

3lbel f) eib. £)aft bu alte gemeift? 

ftxan. 2TOe. 
5 21 betreib. 3)u fottft fie meinem ©ematj'l roieber- 
tjolen. 

$ran<j. 9ied)t gern. 3)af3 er ifjrer gebenle. 

5lbet^eib. 9Jlad)' e§ auf eine artige äöetfe. 

^franjj. S)o§ toiE id) berfudjen. 
10 2lbelfjeib. 9lnf eine fjeitere SBeife, bafj er gern 
bran benle. 

granj. dlati) 9Jtöglid)feit. 

5(betf)eib. 3" l ' an 3' 

^ran^. ©näbige $rau! 
15 ^Ibel^eib. 2)a fällt mir roa§ ein. 

ftrans. 33efet)lt! 

5lbet^eib. 2>u ftrfjft oft fo nadjbenflidj. 

^ranj. $ragt nid)t, gnäbige grau. 

% bellj eib. 3d) frage nidjt, id) fage nur. Unter 
20 ber Stenge in bid) gelehrt, bei ber nädjften Umgebung 
jerftreut. 

granj. 33ergefit! 

21 bell) eib. $d) table nidjt; benn fiel) — 

gtanä. £> ©ott! 
25 2lbell)eib. $d) Ijalte bid) für einen Sßoeten. 

^ranj. Spottet itjr mein roie anbre? 

% beweib, Sta madjft bod) «Berfe? 

^ran3. s Iftand)mat. 



200 ©öt* t)on 23erlicf)ingeii. 

9lbelrjetb. 9hm, ba tonuteft bu bie tarnen in 
Üieime Bringen unb fie bem §erren üorfagen. 

$ ran 3. 3$ toitt'3 berfucfym. 

5lbeX f)cib. Unb immer 311m Sdjlujs mufct bu 
„SMttc! SBitte!" Ijittäufügen. 6 

gtona- «Ute ! «Bitte! 

«Äbelfjeib. 3a! Slfcer bringenber! 9ied)t aus bem 
§er3en. 

fSfranj (mit surfen«. Sitte! SBitte! 

^bel^cib. £a§ ift fd^on fceffer. 10 

$tan3 (tyte &anb ergreifenb, mit tfeibenfetjaft). SSitte ! 

«Bitte! 

5tbeü)cib (3iirücftrctcnb). Serjr gut ! «Jhir fjaben bie 
Jpänbc nid)t§ babei 311 ttjun. 2)a8 finb Unarten, bie 
bu bir abgctoöfjnen mufjt. 15 

$ran3. $d) Unglüdlidjer ! 

% betreib (fidj it>m nätjevnb). Vitien f leinen üßettoeiS 
mufct bu fo l)od) nid)t aufnehmen. 9Jtan ftraft bie 
ftinber bie man liebt. 

(5rau3. 3rjr liebt mid) alfo ? 20 

Slbelfjeib. $d) tonnte bid) a'(§ ßinb ließen, nun 
toirft bu mir aber fo grofc unb ungeftüm. — S)a§ 
mag nun fein ! 2ebc toof)l, geben!' an bie 9ieimc, unb 
bejonbevs üben mufjt bu bid) fie rcdjt fd;ön borgutragen. 

(Hb.) 25 



dritter Slufaug. ©engtet auftritt. 261 



@ c d) § t e r auftritt. 

^rang (attein). 2)tc Stauten in Steinte ^u bringen, 
fie bem §ettn borfagen? Ö id) unglüdlidjcr , un= 
gefdjidter Anafc! 5tu§ bem ©tegreif bie Meinte ju 
5 machen , toic leitet mar ba§ ! unb toie erlaubt , üjr 
fclbft borjufagen toa» iü) fonft nict)t 3U lauen toagtc. 
£), (Mcgenl)cit ! Gelegenheit! wann tontmft bu mir 
roieber! ,3um SBetftriel, id) burfte nur anfangen: 

33ei'm alten §errn Don 2£aii3enau 
10 ©cbenf id) meiner gnäb'gen ^xau; 

SBci'm SJtarfdjatl, Srudjfefj, ßämmrer, Sdjenfen, 

s Dtu§ id) ber lieben $rau gebenfett. 

6eV id) ben fdjüneit Stttenftein, 

60 fällt fie mit fdjott nueber ein. 
15 ßobt fie ben tapfern SOßerben^agen, 

$d) mödjte gleid) mit ifjm mid) fdjlageit. 

Sie gan^e 2ßett, id) meifj nid)t tuie, 

2Beif't immer mid) gurücf auf fie, 

O nüe befeligft bn mid) gang, 
20 91ennft bu mid) einmal beuten 5 tan 3' 

Unb feffelft mid) an beine dritte. 

£) fd)öne ©näb'ge, bitte, bitte! 

(310.) 



262 @ö£ bon SBetltdjittgett. 

(Siebenter auftritt. 

Sartfjaufen. ©aal. 

© i ä i n g c n imb ($ ö ij. 

@)öt}. @uer Antrag überrafdjt midj, tfjeuerfter 
Sidingen. Safct mid) nur erft nücber jur ^eftnnung 5 
gelangen. 

©i dingen. 3a, (3)ötj! id) bin fjter , beine eble 
Sdjtoefiet um ifyr §crj unb ifjrc §anb ^u bitten. 

©öij. 60 ruünfdjt' icfj, bu roctrft efjer gefommen. 
Söarum fottt' id)'§ öerfjefjien ? äßeislingen t)at tr>äf)= 10 
renb feiner (Scfangcnfcfjaft itjre Siebe gcroonnen, um 
fic angehalten, unb id) fagte fic ifjnt ^u. $d) Ijab' 
iijn IpSgelaffen, ben Sßogel, unb er öcradjtct bie gütige 
■Spanb, bie i'fjm in ber Dtotfj bei» f^uttcr reichte. (Sr 
fdjtoirrt f)erum, roeifs ©ott auf roetcfjcr .^ede feine 15 
9}arjrung ]U fudjen. 

Sidingcn. $ft baZ fo ? 

$öt$. äßie id) fagc. 

©idingen. ©r, tjat ein boüpcltc» iöanb ^ertiffen. 
SBofjt eud), bafj ifyr mit bem 23crrätl)cr nid)t näfjcr 20 
bertoaubt toorben. 

©ülj. Sic fitjt, bat arme TObdjcn, unb berüetei 
ifjr 2tbm. 

Sidingeu. Sßir rootten fic fingen madjeu. 

©ötj. 2ßie? (Sntfdjliefjt ir)r euer) eine $erlaffenc 25 
311 Ijciratfjcn? 



Xrittcr 9luf3ug. Siebenter auftritt. 263 

St dingen. (£§ mad)t cudj beiben (£f)re, uon ifjm 
betrogen toorben 31t fein. ©oll barum bau arme 
TObdjen in ein Mofter gcfyn, raeil ber erfte Wann, 
ben fte tonnte, ein 9Hd)t§toürbigcr mar? 9letn bod)! 
5 — id) bleibe baranf, fie foE Königin oon meinen 
©d)Iöffem toerben. 

©ötj. $d) fagc eud), fie war nidjt gleidjgüttig 
gegen itjn. 

©idingen. Srauft bn nur nid)t 31t, bafj id) ben 
10 ©djatten eines (Sienben foEte öerjageu tonnen? Safj 
uns 3U ifjr. 

Od '01$. llnb foE id) mid) nidjt oertounbern, bafj 

üjr, ber Üjr fo tocit untrer fdjaut, eure SSIidc nid)t 

nad) einer reichen (Srbin tuenbet, bic eud) Sanb unb 

15 ßcute 3itbräd)te, anftatt bafj id) eud; mit Diarien 

nidjt oiel mefjr als fte felbft übergeben lann? 

©i dingen. (Sine $rau fud)e id) für meine SSurgen 
unb ©arten. $n meinen SBeilem, an meinen Seidjen 
Ijoffc id) fie <ju finben, bort foll fie ftd) ein eigene« 
20 %ldü) bereiten, ^m ÄriegSfelbc, bei -Spofe, toiE idj 
aEein fielen, ba mag id) niajtS 2ßeiblid)cS neben mir 
roiffen, baS mir angehört. 

@öfc. 3)er cd)tc Sätterfinn ! (Vad) ber 2$ite fdjauenb.) 
2ßaS gibt'S? 2)a tommt ja ©clbitj. 



264 Q5ö£ tum SBetltdjingen. 

3(d)tcr auftritt. 

6 e l B i t;. £> i c Vorigen. 

©öt;. 2IVf)er fo eilig, alter $reunb '? 

©elBiti. ^a§t mid) 3U 9ltf)cm fommen. 

@>ö|i. Sßa§ Bringt ir)r? 5 

©elBitj. Sd)led)tc 9ladjrid)tcu. 2)a ücrlicfjen mir 
un§ auf be» $aifcrö geljeime ©unft, bon ber man 
un§ fo manches öorfdmteidjeltc. 9hm fjaben mir bic 
33efcf)crung. 

©ötj. 6agt an! 10 

6cl6itj. 2)cr Äaifcr l)at ^cention gegen cud) t>er= 
orbnet, bic euer $teifd) ben Vögeln unter beut .Sjimmcl 
uttb ben Spieren auf bem $elbc Oorfdjncibcn foH. 

©ictiugeu. (£rft motten mir bon ifjrcn ©liebern 
ctma§ auftifdjen. 15 

©öfc. (Syecutum? 3n bic 3ld)t crflärt? 

SctBiij. s JHd)t anberö. 

ö>ö I5. ©0 märe id) beim ausgeflogen uub auygc= 
fcf)toffett, lote tö'cjjer, s Iftörbcr uub SSerrättjcr! 

Sicfingcn. 3'b,r hrifet, ©öfc, bat finb Stecht 3= 20 
formcln, bic nidjt biel 311 Bebeutcn IjaBcn, menn man 
fiel) tapfer roeljrt. 

6clBitj. Verlogene Seute fteden batjintcr, Wäfc 
gönner, mit 5öut$, 9tab unb ^rattila. 

©öij. @3 mar 3U erroarten, id) B,aB' e§ erroartet, 25 
unb bod) üBcrrafd)t'§ mid). 



Xxittcv 3tuf3ug. äfftet auftritt. 265 

@i (fingen. SSerufjigt eud). 

@öt$. $#) Bin fdjon ruljig, inbem id) bic Mittel 
überbenfe, iljrcn üßlait 311 Vereiteln. 

©idtngcn. ©etabe 3m; gelegenen 3^ Bin i(^ 
5 l)icr, eud) mit Statlj nnb Xljat Bet^ufte^cn. 

®ö|. Stein, ©idingen! Entfernt eudj lieber. 9let)tnt 
fctbft cuern Antrag 3urüd. Skrbinbet eud) nidjt mit 
einem ©eädjtctcn. 

©idingen. SSort beut SSebrängten roerbe id) mid) 
10 nid)t abtoenben. ttommt 31t bett grauen ! 9)kn freit 
nidjt beffer nnb fd)uetter at§ 31t Reiten be§ $rieg§ 
nnb ber ©efafyr. 

©elbiij. 3ft fo etroa§ im äßerle? ©IM 311! 

©öt;. s Jiur unter ©inet 33ebingung fanu id) etn= 
15 mutigen. 3föt müfjt eud) öffentlich bon mir abfonberu. 
2ßoEtct it)r eud) für mid) crflären, fo würbet ü)t 31t 
fe^r ungelegener ^ e ^ btä 9tetdt)§ $einb werben. 

©idingen. darüber läfjt fid) furchen. 

©öij. 9iein, e§ mufj 311m t>orau§ cntfdcjicbcn fein. 
20 5lud) toerbet il)r mir tocit mct)t nutzen, toenn iljr eud) 
meiner enthaltet. S)er $aifer liebt unb adj'tct eud). 
£)a§ ©d)timmfte raa§ mir begegnen fann, ift gefangen 
3U raerben. 3)ann braucht euer Sßorroort unb reifet 
mid) au§ einem @leub, in baö un3citigc §ülfe unö 
25 beibe ftür3en lonnte. 

©idingen. S)od) tonn id) ein 3toan3ig Leiter 
tjeimtidj 3U eud) ftofeen laffen. 

©öij. ®a§ nelnn' id) an. (Seorg fott glcid) in 



2(JG ©öt? üon 5Betlit§ingett. 

bic -ftadjbarfdjaft, too meine ©ölbner liegen, — berbe, 
toadre, tüdjtige $crl§. 2)ic beinigen follcn fidj nidjt 
fdjämen ju ifyncn ju ftofecn. 

Sidingcn. 3f§t toerbet gegen bie s Ficngc toenig 
fein. 5 

©ö|. (Hn 2Mf ift einer ganjen §ecrbc 6d)afe 
3U biet. 

©i dinge 11. 2Benn jte aber einen guten fixten 
Ijabcn ? 

®öti. ©org' bn! 2)a§ finb lauter Wictbjingc. 10 
Unb ferner lann ber befte bitter nidjt§ madjen, toenn 
er nidjt £>err oon feinen §anblungcn ift. 93lan fdjreibt 
iljncn biefs unb jene§ bor, idj locifj fdum wie ba» 
gct)t! Sic folleu uad) beut fettet reiten, inbeffen wir 
bic Stugcn auftljun, unb fctbft fdjat roa§ 311 fdjaffen fei. 15 

© i ä i n g e n. 9iur fort, o()ue Zögern Bei ben grauen 
uufer 2Bort on^uBringen. 

©ötj. 9icdjt gern. 

©clbitj. -Ihm lafjt tnidj beu töuppclbclg öerbienen. 

©öjjf. Söet ift ber 'DJiaun, ber mit cud) in ben 20 
Dörfern! tarnt 

oetbitj. %ä) !cunc tJjn nidjt. (Sin ftattlidjer 
s Dcanu, mit lebhaftem & x lid. (Sr fdjlojj fid) au, ciU 
er t)örtc mir ritten 311 cud). 

föölj. 23orau§ 3U ben grauen! $d) folge. 25 



Siitter äufsug. Neunter auftritt. '267 



Neunter 2t u f t r i 1 1. 

@8|. 8er f e. 
@ö|. ©ott grüfj'cud)! 2Ba§ Bringt tljt? 
Serfe. «ötitf) felBft, bat tft nidjt t>tel, bod) alle» 
5 toa§ e§ tft, Biet' idj eudf) nn. 

©öij. 3föt feib toittfommen, bereit roittfommcn ! 
©in Braöer s JRann imb 311 biefer ,3ett, ba ict) uid)t hoffte 
neue $reunbc 3U gemimten, tjx&wtfyx ben 23crluft ber 
alten ftünblid) fürchtete. @eBt mir euern 9tamcn. 
io 2er fc. $ran3 Serfe. 

Qdö^. ^d) banlc cud), $ l * an 3' 0Ö & ty* m ^) m ^ 
einem rcaderu Planne Belannt gemacht. 

ßerfc. 3»d) ntadjte eudj fdjon einmal mit mir 
Belannt; aBer bamaly banltet tljt mir nidjt bafür. 
15 (3jöt$. $dj erinnere mid) eurer nierjt. 

Serfe. @§ toärc mir leib, äßi^t if)r nod) rate 
it)r, um bey Spfalggrafett mitten, Gonrab Sdjottcn 
feinb mart, uub nad) ^ajjfurt auf bic $aftnad)t 
reiten tootttet 1 ? 
20 @öij. 2ßol)L meifj i(p. 

2er je. äßie iljr untertoegs Bei einem 2)orf fünf 
unb ^hjan^tg Leitern Begegnetet? 

@öij. Üiidjtig. anfangs t)ielt iä) fic nur für 

ghmlfe unb teilte meinen Raufen, e§ raaren unfrer 

25 feäjäcfjn; id) t)teXt am S)orfc fn'nter ber Sdjeuer, in 

mitten*, fic füllten Bei mir borBci 3ic()en ; bann mottt' 



268 



©öt; üon 5BetIid)wgett. 



id) ifmcn nadjruden, wie id/s mit bcm anbcrn .<?au^ 
fcn abgcrcbct Ijatte. 

Serie. 316er mir faljen cud) unb 3ogcu auf eine 
•Ööljc am Dorf. 3fyr 303t Ijerbct unb tjiettet unten. 
2li§ nur faljen ifjr wolltet nidjt Ijcrauf tommen, 5 
ritten tott Ijcrab. 

®öti. S)o falj id) erft, bafj id) in bic $oI)ten 
gcfd/lagcn Ijattc. ^fitnf unb ^tuan^ig gegen ad)tc, ba 
galt'y teiu feiern, (Mjarb 2rud)fcfj burd)ftad) mir 
einen Mnedjt, bafür rannt' id) il)u oom ^ferbc. u» 
Ratten fte fid) alle gegolten mic er unb ein $nedjt, 
c§ märe mein unb meinet fleinen §aufen§ übet ge= 
matjrt gemefen. 

Scrfc. £cr ,tincd)t, 0011 bem i()r fagtet — 

Ööl?. (Ss roar ber braoftc, beu id) gcfel)en l)abe. 15 
(*r fcijtc mir fjeifj 3m äBenn id) backte, id) l)ättc 
ifjn öon mir gebraut, moEt' mit anbern ju fd)affen 
f)abcn, mar er mieber an mir unb fdjlug feinblid) 3m 
(£r tjieb mir audj burd) beu ^aujcrärmel Ijinburd), 
bafj cy ein menig geflcifdjt Ijattc. 20 

Serfe. .soabt üjr'§ iljm beratenen? 

©öjj. @r gefiel mir meljr al§ 3U mol)l. 

Scrfc. Sßun fo Ijoffc iä) f bafj iljr mit mir 3U= 
frieben fein merbet, idj fjaoe mein ^ßro6cftüc£ an cud) 
fclöft abgelegt. 25 

®ty. SStffc bu'§? D milttommen! milltommen! 
Äannft bu fagen, *Dtarimtlian, bu f^aft unter beinen 
Xicncrn ©inen fo geworben? 



©rittet Anfang. Neunter unb aefjnter auftritt. 2<i9 

Serfc. 9ftid) unmbevt, bafj i()r ntdjt efyer auf 
mict) gefallen feib. 

@ötj. Sßic folltc mix einrammen, bafj ber mir 
feine 3)ienftc anbieten mürbe, ber anf bat feinblid)fte 
s mid) ju üBerroältigen trottete. 

Serfe. ©Ben ba§, §err! 25on 3'itgcnb anf bien' 
id) al§ 9leiter3fncdjt unb rjaB'§ mit manchem bitter 
aufgenommen. 2)a toir auf euet) fliegen, freut' id) 
mid). @uern Tanten fannt' id), ba lernt' id) cuef» 
10 Jenncn. 3Ät toifjt, id) tjielt nidjt Staub; irjr fat)t, 
c§ mar nid)t $urd)t, benn id) tarn mieber. ®nx%, id) 
lernt' eudj fennen, unb tum ©tunb an Befd)lof3 id), 
eud) einmal 311 bienen. 

©ötj. 2luf mic lange ücrüflidjtet itjr eud)? 
15 Serfe. ?luf ein 3>aljt, ot)ne Entgelt. 

®ötj. 9iein, itjr follt gehalten toerben, mie ein 
anbrer unb brüBer, toie ber, ber mir Bei Ütemtin ju 
fdjaffen machte. 

(S8eibc ab). 



20 



3 c lj n t e r Stuf tritt. 

Süon einer 9ttü)öf)e 9(usfid)t auf eine roeitc ftudjfbare ©egenb. 

hinten an ber Seite eine betfattene SBarte. Übrigens SBalb, 

S3nfd) nnb Reifen. 

Zigeuner mutter nnb ß n a B c. 
ßnaBe. Butter! Butter! SBarum fo eilig burd) 
bie Dörfer burd)'? %n ben ©arten öorBei? 9Jcid) 
ljungret, tjaBe nid)t§ gefdjoffen. 



270 ®ö£ üon Sferttdjiitgen. 

Butter. ©telj bid) um, 06 bie gdjtoefter fommt? 
Seme jungem unb burften. Set Üag unb 9tad)t, im 
Üiegen, Schnee unb Sonnen[d)ein betjenb unb munter. 

Änabe. 2>ie ©djroefter bort! 

Butter. 2)a§ gute töinb! ba§ tufjne Dfläbdjen. 
Xa [teigt fie fctjon mit munterem Stritt unb glü^enbem 
SSlicf ben -Sauget herauf. 

Sodjter. £eine ^urct)t, Butter! SHe gäJjnlem, 
bie im -gelbe Jtetjn, finb nid)t gegen un§, nict)t gegen 
ben SBatet, ben braunen SJater. 

s Butter. ©egen tuen bcnn ;' 

Xodjter. ©egen ben 9ütter§mann, ben ©0J3, ben 
rcatfcrn Gföfc. 2)er $aifer ächtet jold) eble§ öaupt. 
Xa§ fragt' icf) au§, toeiffag' c§ nun ben ^egegnenben. 

Butter, ©inb itvrer tuet ? 

2od)ter. 6ie teilten fid). ^ufammcn f)a6' id) 
fie nidjt gefefyen. 

Butter, hinüber bu in bc§ SSatetS föetücr, baf$ 
er otteS toiffe, ber Wann ber SBnift , ber Wann ber 
Tyaitft. ©ejdjnnnb f)inü6er unb fäume nid)t. 
lodjtet ob.) 

ÄnaBe. 6ie fommen fdjon. 

Butter, öier brücke bid) an'» ©emäuer tjev, an 
be3 alten ©etoölbe* cvtoünfdjtcn Sdnttj. 

\'tb. 



©littet Stufpg. (Stiftet auftritt. 271 



(Stifter auftritt. 

$ o r t r a b. ©obonn Hauptmann. 2B e r b e n= 

£) a g e n. SM i n 3 f o p f . $ ä f) n l e i n. 

Sann 3 1 9 c im e r i n imb ßnabc. 

5 Hauptmann, ^un tiefe §ö£je toäre enbtid) et- 
fliegen; e§ ift un§ aber audj einigermaßen fauer ge= 
toorben. 

Sölinjfopf. Dafür lafjt'3 eudj belieben imb t>er= 
toettt tjier in 9iulje. SGßeibenljaaen geigt fidj ftrad'S 

io bem $einbe, unb flicht itjn au§ ber SBurg gu ioefen. 

(Sßetbenfjngen nb mit einem SDtupp.) 

äSIin^opf. $d) toift nun aud) an meinen Soften 
3itm §interi)alt. 

Hauptmann. 35er3tet)t nod) ein toenig, U% iä) 
i5 eingerichtet Bin. Wix !ann'§ niemanb fo redjt machen, 
aU il)x mein SBerttjefter. 

äStinjfopf. SDBtr lennen unfve $pftid)t, erft eure 
Wiener, bann Solbaten. 

Hauptmann, äßo fyabt ttjt mein 3elt aufge= 
20 f plagen? 

SSIinjfopf (bienftfertig). 3«uäd§ft hierbei am äöalbe. 
§inter einem Reifen, redjt im ©djauer. 

Hauptmann, 3fft mein SSettfad abgepadt ? 
SSUnjfopf. ©ctoifj, §err Hauptmann. 
25 Hauptmann. 2lud) meine $clbftüf)le? 
SBHnatopf. @lei$faü§. 



272 ©öfc Don Stoltdjingett. 

Hauptmann. 3)er Xtypiü)? 

)J3liit3!opf. ©o eben mirb er Ijerabgenommcn. 

Öauütmann. Safjt irm gleid) fjier auf breiten. 
(<B gefäietjt.) ©ebt einen ©tutjl! (@efct fidj.) 9iod) 
einige Stühle! («Sie toerben gebraut.) 9hm roÜnfd)t' id) 5 

aud) mein Suftgcäelt. 

äHinätopf. ©oflleitf). darauf finb mir fdjon 
eingerichtet. 

Ö aUptTHantl (intern eine 3trt mm 33atbad}tn über Um 
aufgefteüt ift). 6o rcdjt. (Vy ift gar jju gemein nnb w 
unbehaglich, auf rauhem 33obcn nnb unter freiem 
.sMmmcl 31t jt|en. äßie ftefjt e§ mit bem $tafd)en= 
fetter au§? 

SBünafoJjf. 3P (W flcfüttt unb ftcfjt pct. 

Hauptmann. ßinen Üifdj. 9hm tft'ä balb red)t. 15 
3d) madje mir'» gern gleich rocUjnlicl) , roenn id) fo 
irgenbroo anfomme. 

Slin^loöf. 2)arf id) mid) nun beurlauben? 

vuiufctmann. %<$) cntlaff cud; nidjt gern. 

$ lins topf. 3$ mufj fort. 3um §mtcrt)att 20 
braudjt'» Älugljeit unb ©ebulb. %a ! Stfe '(jat nidjt jeber. 

.»oauptmaun. 3e|t bic SQßürfcl I)er! Unb fagt 
beu ^unfern, fobalb ba§ Sager gcfdjlagcn ift, fotten 
fic fid) einftetten. 25 

3igeuner!nabe (berftdj inbeffeu mit fettfamen föebärben 
genffifoett tjat, fällt bor bem Hauptmann auf bie Änie). s 2ltter= 
burdjlaudjtigftcv, ©rofemädjtigftev ! 



dritter ««felis, eilft« auftritt. 27:5 

Hauptmann. ^oij SSIauf euer ! ba§ ßinb I)ält 
mid) für ben $aifer ! 3$ muf$ bod) red)t majeftätifd; 
au§fc^en. ©tetje auf, $inb ! Butter, Bebcut' eS, bafj 
irf) ber $aifcr nic^t Bin. 2ftit fönnt' e§ ( ]ur Ungnabe 
5 gereichen, toenn man erführe, bafj idj foldjc ®(jten= 
Bergungen angenommen. 

Butter. §aBt itjr nietjt be§ $aifer§ SSrief Bei 
eud)'? §aBt ifjt nicfyt Auftrag öom $aifer? 

Hauptmann, äßie roeifj ba% euer $inb? 
10 ^lütter. @§ ift ein Sonntag§finb, e§ tann'» 
euaj anfefjen. 

Hauptmann, llnb rcic? 

Butter, äßer t>om .^aifer einen Auftrag I)at, 
ben fieljt c§ mit einem ©djein um ben $opf. 
»5 Hauptmann, 3dj einen 6d)ein um ben $ofcf? 

Butter, ftragt ttjn fetBft. 

Hauptmann. 3 ft'8 toaljr, mein $inb ? 6iet)ft bu 
einen ©djein um mein graues £mupt? 

^naBe (fitf) in einer %xi oon £an3 brefjenb). Grincn 

20 lidjten ©djein, einen mitben ©cfjein, er ftxat)Xet §eE ber 

gütbne Schein — 6r färBt ftdtj rottj ber toilbe Schein. 

(©djrcit unb läuft fort.) 

Hauptmann. äßa§ t)aft bu, gute§ ßinb? SBIeib'! 
3>d) mitt bir ja nichts ju Seite ttjun. 
2 5 $naBe (in ber gerne). %fyx fefjt fo fürchterlich au», 
fo triegerifd), fo fiegerifd). ^tie^en mujj man, gittern 
unb fliegen. 

(«Schreit unb entfernt fid).) 
©o ctfteS SEBerfe. 13. 8b. 18 



274 ©öfe Don 93erlidjingen. 

Hauptmann. 9iun fo tooltt' id), bafj alte meine 
$einbc ©onntaggf inber toären ! 9]id)t nur grofje ülja= 
ten, 2ßunbcrtl)aten rooltt' id) tfjun. 

Seifiger. 3)ort unten getjen bie £mnbet fdjon 
to»! ©ie finb einanber in ben paaren. 5 

Hauptmann. D toer bod) jetjt bort unten roäre! 
3d) füfite mid) einen ganj anbern 9ftann, feitbem id) 
toeifc, bo^ id) einen ©djctn um ben .Qopf fjabe. 

9t ei f ig er. £)a§ ®efed)t toirb immer ftärfer, man 
fiept'S am ©taube. io 

Hauptmann. 3)cr ."pintcrljalt ift getoifj §irt 
regten ßeit t)erborgebrod)en. $d) mut$ bod) mit klugen 
fetjeu, roic e§ jugetjt. 

(6t fefct fid) lattflfam in Setoegung.) 

Seifiger, äßaffnet z\iä)\ Stuftet cudfj! 3)cr $einb is 
ift auf ber -ööfje. 

Hauptmann. 2)er fteinb? 3för foafet! SBoljer 
!äme benn ber? 

Seifiger, 3n altem <$rnft. 

.soauptmann. 3ft it)n benn nicmanb gctoafjr 20 
roorbcn ? 

Seifiger. 5tu§ ben $ctfcnfd)tud)tcn ftcigcn fie 
mit 93cad)t herauf, fie rufen: ©anct ©corg unb fein 
Segen! ©anct ©eorg unb fein Regelt! @in Jüngling 
jietjt bor ifjncn Jjet, gerüftet unb gcfdnnüdt tote ©anct 25 
®eorg fctbft. gute Seutc ftteljen fdjon um ben pget 
rjerum. ©efjt nur tun! 

Hauptmann. «Ruftet cud) ! $ommt ! Dtüftet eud) ! 



dritter Sfefps. ^itftev unb jtofttftet auftritt. 275 

Sdjnett! galtet 6tanb, Bi§ toit in Orbnung finb. 
£)t)! roenn'» bod^ lauter ©onntagSfinber frören! 
(216.) 



3» btf tcr auftritt. 

5 © e o r g. 6 i n i g e $ n e dj t e. $ a u b. $ e i d) 8= 
t r u ü ü e n. 

(Sie 9ieid>3tru}^en fliegen.) 

©eorg (mit einet ftafnte). ©Sie fliegen olme fidf) um= 
üufefjen. 2Md) ein ©djreden üBerfiet fie! S)a§ lont 
m öon ©ott ! 

^nccrjtc fommen uub padm an. 
$aub. ©lüdf jum $proBeftüd! $a§ ift gut ge= 
hingen, gleid) eine ^arjne! 3)u glüdlidjer $ant! 
treibe nur ba$ SSoll ^ufammen, ba§ Beleibt fidj fdjon. 
15 — yjlafyt eudj auf, itjr alten Seine! 3$ fön ooä) 
nod) etjer Bei'm §crrn, at§ bk ©aumroffc ba. 
(*b.) 
©eorg. SScIaftct eud) ntdjt mit SBeute, ba§ Bleibt 
am @nbc bod) unfer, wenn mir Brat) finb. 3$r 
20 fönnt'y nidjt laffen? 9hm fo t>erftecft'8 nur gefdjtoinb 
in bie $clfenfd)lud)tcn, unb bann gleid) roieber tjinaB 
31t ©ötjen in'§ ©efed)t. 

$ nedjte räumen meift alle» toeg. 

3igeuuerlnaBe. ©d)öner $naBe, frommer $rtaBe, 



27G @ö£ öon S8erlid)ingen. 

roittft bu f)ören fünftige £>tnge ? §ören, toa§ ben 
frönen frommen Knaben ertoartet? 

(Seorg. $romm bin id), befjtoegen mag icb, au* 
beinern *Dhmbc bon ber 3"^nft nichts f)ören. - 
hinunter in 1 » ©efedjt mit bcm ^rcnjci^en imftex 5 
Vorarbeit. 

3igeuner?nabe. ©ajöner $nabe! frommer 
£nabe! Seine £anb! 3W fage bir bie äBafjrfjeit, 
bie gute äßab,rl)ett. 

@corg. -'jMntocg bu tftobolb! $rebelb,afte Sügcn= 10 
brut ! 3dj bertrau' auf (Sott ; toa§ ber mit befdjieben 
t»at, toirb mir toerben. — 3cf) bete ju meinem §ei= 
ligen, ber toirb micf) ftärten unb fctjütjcn. ©anct 
®eorg unb fein Segen ! ©anct ®corg unb fein Segen ! 

(Stb.) 15 

$netf)te (toegföicppcnb). ©anct ©corg unb fein 
©egen ! 

3igeuner!nabe. S)a liegt nodj biet, unb mana^ey 
liegt bezettelt an beut £)ügel l)cr. 

Butter, gufawnten toa» bu f äffen fannft, unb 20 
immer in'ö ©etoölb hinein. 

$nabe fammelt unb twrbitgt'ä. 

Butter. S)a§ @efcd)t jicT^t fidj am £mgel tjer. 
©ie bringen einen Sßertounbctcn herauf. 

(3Jerbergen fid).) 25 



Dritter "äufaug. SJtei^nt«: auftritt. 277 



3) r c i g c \) u t c x % u f t r i 1 1. 

6 e I 6 i t} bevtounbct, gettagen tarn $ n c d) t c n , begleitet 

non $ a u b. 

©elbtfc. fiegt mid) Üjiertjer! SBett genug tjabt 

5 tl)i- mid) gefdjlcpüt. $aub, id) ban!' biv für ba§ 

©eleu. 9lim 3itrüd 31t beinem .§errn, aurütf gu 

©ötjctt. 

$aub. Safct mid)l)ier! 2)runtcn bin id) unn% 
fic fjaoen meinen alten $nod)en bergeftalt sugefetjt, 
10 ba§ idj rate gcmörfelt Bin. $aum tauglich jum 
$ranfenraärtcr. 

©ctüi|. 9hm bentt üjr ÖJcfunbcn, fort mit cudj! 
tn'§ ®cfed)t mit cuä)! 

(Anette ab.) 

15 Sclbitj. D raer bod) roüfjtc raic'§ bort unten 
juge^t! 

$aub. öebulb! Sluf ber flauer ba fietjt man 
ftdj raett um. 

(6r fteigt fynauf.) 

20 ®eIM|. §ier fi^en rair nun, t»ießetd)t um nidjt 
raieber aufeuftetjen. 3)a§ mufj ein 9teiter§mann jeben 
Sag erwarten, unb tocnn'3 lommt raüT§ einem bodj 
nidjt gefallen. 

$aub (oben). %&) .§err! 
25 SelMfc. SDBaS ftrfjft bu? 

$aub. (Sure Leiter fliegen in § raeite gelb. 



278 föö£ bon Serlidjingeit. 

©elbifc. foöllifcrje 6rf)urten! id) rootlte fie ftün= 
ben, unb id) t)ätte eine £ugel bor ben Stopf. Steift 
bu ©ötjen? 

$aub. Die brei fdjtoaraen fiebern fei)' id) mitten 
im ©etümmet. 5 

©elbiij. Sdjroimmc, braöer Sdjroimmcr! ^d) 
bin tetber an ben Stranb gcroorfen. 

gaub. ©in meiner fjcberbufd). 2Ber ift bas 1 

Selbitj. ^oft öon äöerbenfjagen. 

$aub. ©ötj brängt fid) an iljn. — Sau! Gr «» 
ftüqt! 

©elBifc. Soft? 

$aub. 3o, .Socrr. 

©elM|. SLßofit! 2M)I! Der Alüf)n[tc unb Scrbftc 
unter alten. 15 

$aub. äßet)! Sei)! ©ötjen fei)' id) nid)t mcf)r. 

Setbit). 60 ftitb, Selbitj. 

$aub. Gin fürdjtcrlict) ©ebräng too er ftuub. 
©corgy blauer Jcberbujd) üerjdjroinbet aud). 

Selbig, Atomm Ijcruntcr. Steift bu Seifen ni$t? ao 

$aub. 9iid)t§. 6§ getjt atteS bruntcr unb brüber. 

3clbit}. 9ttd)t§ met)r! ßomm! 2Bic galten fid) 
Sichtigen* [Reitet ? 

$aub. Ci>nt. — Da fltcl)t einer nad) bem 5ÖJalb. 
— s Jiod) einer! Gin ganzer Xrupp. ©öt? ift rjin. 25 

Selbitj. Aiomm rjerab! 

gaub. SOBo^l! äöofjl! 3d) fet)e ©öljen! 3d) fefjc 
©corgen. 



dritter SKufjög. ©teijefytt« unb bietjrijtttet Sufttttt. 279 

©elfctfc. 3u Pfetb? 

$aub. §odj 31t Sßferb ! ©ieg! 6ieg! ©tc flicken. 

6eIBi|. Sie 9ieid)§tru|toen ? 

$aub. S)ie fjaljne mitten brinu, ßföjj tjinten 

5 breiit. Sie getftteuett ftd). ©öij erreicht ben ^äfynbrid). 

6r t)at bic gfaljne — 6t fjält. (Sine §anböoH 9Jlen= 

fdjen nm ifm Ijerunt. ©eorg mit be§ Hauptmanns 

$al)nc felj' idj aud). 

©elbiij. Unb bic gtüdjtigen? 
10 {Ja üb. ^erftreuen ftdj überall. £)icr läuft ein 
Zxupp am §ügel l)in, ein anberer gieljt fid) fjerauf, 
gerab Ijicrljer. £> toef), befter §etr, tote toirb e§ eud) 
ergeben. 

©clbitj. $omm fjerunter unb jietj! 9Jtctn ©djtocrt 
15 i[t fdjon Ijerau§. 2Iud) fijjenb unb liegenb toitt ic^ 
ifynen ^u fct)affcn machen. 



SSterje^nter auftritt. 

SSUnälobf. ßin Zxupp 9ieidj§£n ed) t e. 
35 o r t g e. 

20 S5Iin5?obf (fiiet)cnb). ©cfdjtoinb! @cfd)toinb! bettet 
eure §aut. s Mc3 ift au§einanber gefbrengt. ©atbirt 
bem $aifer ein paar tüchtige Seute für bie ,3ufunft. 
(®t$ umfe^enb.) 2ßa3! 2ßa3 ift btö? £>a liegt einer, 
id) tenn' it)tt, e§ ift ©elbt|. (Sr ift bertounbet. ^ort 

25 mit i(mt! 2luf ber s Jtctirabc nod) ein gtüdlidjcr $ang. 



280 ®ö% bon «erlidjittgen. 

$aub (bei tjeruutergeiprungcu ift uiib fidj mit blofjem 
©djrcert oor ©clbi^ ftettt). (äfft micbj 

SBItnjtopf (bcr ficf; juiüdfatety). greUid) follft bu 

borciuy. 

(2>ic .ftuedjte fäntpfen, bte 3Jicnije übermannt uub enttoaffnet s 
gaub, uub fdjteppt ifjtt fort, titbem et fiä) uugcbävbtg tücljvt.) 
SSIin^obf. 9hm tiefen Säumen aufgerafft. 
©elbit} (inbem er itjn mit beut ©djtoerte trifft). 9ticf)t 
fo eilig! 

SBIinjjfobf (in einiger Entfernung.) äöir f ollen tootjt l0 
nod) erft comblimenttrcn ? 

©elbitj. ^ct) toitt euä) bte Scrcmonicn fdjon 

* C ^ tCn ! (Sfofafl ber «tfnedjte.) 

^3 1 1 n 3 f o p f feit ben Änedfjten). Wut oljnc Umftänbe! is 
(Sie foffett ifm an.) 



^üttf§ei)ntcr 2luf tritt. 

£ c r f c. Vorige. Suteiu $ a u b. 

Serfc. 5luf miel)! Hjiertjer! auf mt<$! 3)a» ift 
eure Xapfeilett, ein Kjalb Sutjenb über dinert! (@i 20 
fpringt unter fie unb fidjt nad) allen (Seiten.) 

©elbitj. Jörabcr ©djmieb ! £>cr füfjit einen guten 
foammer ! 

SSIinatopf entfernt fid). 

ßei'fe (inbem er einen nad) bem anbern erlegt unb ben Öeijten 25 

in bic giud;t treibt). T)a§ nimm bir t)in — unb ba% 



dritter SSufeug. gfünfje^nt« unb jed^efjutct: auftritt. 281 

roirb bir U)ol)t Mummen. — baumle nur, bit fällft 
bodj. -- 2)u Bift tooljl toertf), bafj id) nodj einen 
Streidj an bidj hjcnbc. — bleibe bod), idf; lann btd) 
nidjt toeglaffeu. 3)er ift mir entgangen, eS mnfc bod) 
5 einer anfagen, mie fic empfangen toorben ftub. 

Selbiij. 3$ banle bir! gib mir beine .S^anb; 
badjt' id) bod) roafjrlid), id) wäre roieber jung unb 
ftünb' auf meinen graci SSetnen. 

g-aub (fommenb). 2)a bin. tdj aud) nneber mit bem 
10 fdjönften Sanierte. Setjt nur bic iöeute! 

2er fe. ©öjü 5ief)t herauf. 



(Sedjäeljntcr auftritt. 

@ ö |. ® c o r g. (£ i n 2 r u p p. Vorige. 
Selbiij. ©lücf ^u, ($öij! Sieg, Sieg! 
15 ©ölj. üljeuer! Steuer ! 2)u bift Oertounbct, Selbiij. 
Selbig S)u lebft unb fiegft! 3,'d) f)abc toenig 
gettjan. Unb meine £mnbc Don Leitern ! - 2ßic bift 
bn baöon gelommen? 

©öij. 2)iej3mat galt'§. tinb fyier ©eorgen banf 
20 id) baZ ßeben, unb fjier ßerfen bau!' id)'§. ^ü) roarf 
ben Sßcrbentjagcn oom ®aul. Sie ftadjeu mein 5pferb 
nieber unb brangen auf mid) ein; ©eorg l)ieb fidj 31t 
mir unb ffcrang ab; id) mie ber 33li|5 auf feinen 
©aul; mie ber Stonner fajj er audj mieber. Söic lamft 
25 bn jjum ^ferb 1 ? 



282 ©ö£ üüit ä3exIt$ittQ«t. 

(Seorg. Einern ber netd) cuef) fjteb [tiefe idj meinen 
3)oId) in bic ©ebärme, rcie fid) fein §arnifd) in bie 
.^öfjc 30g. 6r ftüx3t' unb icfj Ijalf cudj oon einem 
geinb unb mir ^u einem 5J3ferbc. 

@ötj. 5hm [taten toit, bis granj fid) 3U un§ 5 
tjcrein fcrjlug, unb ba mähten mir üon innen fjeraug. 

Serfe. 2)ie Stuften bie id) führte, foEtcn tum 
aufecn I)inein mäljen, bi» fid) unfere ©enfen Begegnet 
Ijättcn, aber fic flogen mic 9tcid)ytned)tc. 

©ötj. (*ö f(o()c $mmb unb $eiub. 9htr bu 10 
Heiner §auf tjielteft mir ben Otücten frei; id) Ijatte 
mit ben $erl§ bor mir genug gu tfjun. 2ßerbcn= 
(jagen* $att Ijalf mir fic fdjütteln unb fie flogen. 
$dj fjabc itjrc $afjnc unb wenig ©efangene. 

6clbits. äßerbenrjagen ift eud) enttoifdjt '! 15 

©öij. Sic Ratten ifyn gerettet. 

©elbit;. llnb Serfc rettete mid). Sicf) nur, ma3 
er für Arbeit gemadjt Ijat. 

Wölj. Xiefe mären mir toö. fölüd 31t, ßerfe, 
Ölücf äu, $aub, unb meine* ©eorgö erftc maefre 20 
Xrjat fei gefegnet. Äommt, ßtnbet, tommt! madjt 
eine Söaljrc öon 5tften. ©etbilj, bu tannft nid)t auf'§ 
Sßfetb. töommt in mein Sd)lofe. ©ie fiub äcrftrcut, 
bk Unfrigen and). ätfer weife, rüaö mir mieber ^u= 
fammen bringen! 25 

((yruppc in 23eluegurtg.) 
Ter i> o r T) n it g fällt. 



Vierter 9t u f 5 u g. 



$ a j t f) a u f e n. fi 11 i 3 c a 3 • "• m e t. 

(Svftev SUftrüt. 

Wi a x i t. © i ä i n g e n. 
5 Sidingcn. £>u fielet, meine Hoffnungen finb 
eingetroffen, ©öt} fet)rt fiegreid) (Utrüd, unb bu toirft 
beinen geliebten trüber, für beu bu fo ängftlid) 
forgteft, balb toieber üor bir fcljcu. 

Metrie. (Sr tjat fid) für einen 5lugenbtid Suft 
10 gemacht; roie wenig tjei^t ba§ gegen bic Übel, bie 
ifyn bcbro()cn! 

Si dingen. Über ben s 2(ugcublid gcljt unfre 

£()ätigfcit nidjt l)inauö, felbft roenn unfere Panc 

ioeit in ber $ernc liegen. Safj aud) un§ ba% @Iüd 

15 ber ferjönen ©tunbe nid)t Oerfäumen, bie mict) bir ju= 

füljrt, bic bid) 3U ber Peinigen machen foH. 

s Iftaric. 3lud) bei biefem beinern eblen (Erbieten 

toäd)ft meine Sorge, meine Verlegenheit! äßillft bu 

biet) an un§ aufgliedert, too bu roeber 93tacrjt nodj 

20 ©lud finbeft? 2Ba§ treibt bid), einer fremben Un= 

Mannten bie §anb gu reichen ? 



284 ©öl? toott SBerlidjütijen. 

©itfingcn. 2)u bift mir rccbcr frcmb nod) un= 
bctannt. -- Deinem SSrubcr berttau' id) fdjon lange, 
uiib bit bift öon frütjcrn Reiten meine Siebe. l'ädjlc 
nur! ftaunc nur! 3dj will e§ bir crllärcn. 3>icUeicf)t 
crinuerft bu bid) !aum, baf$ bu, mit beiner s Dcutter, s 
auf bem -Kctdjytag 3U ©üetycr toarft. Dort gab c§ biete 
$cftc, Sknlcttc unb Xänjc. 5ln einem frönen Sage 
tratft bu mit beiner 5)lutter bic Stufen herunter in 
ben großen, füllen, gcfeltfdjaftrctdjcu ©avtcnfaal, too, 
3U mancherlei SEanptufif, Xrompeten unb Rauten cr= 10 
Hangen. s JJlein Dfjeim ging euer) entgegen unb reichte 
beiner ftattlicfjen Butter bic .<panb, um fidj mit tT^r 
an ben Ütcifjcn anjuf^Iic^cn; id) reichte fic bir, bem 
fauften, licbcn§toürbigcu Äinbc. Du roarft neu in 
biefer 3Mt, unb bu betoegteft bid) barin mit un= 15 
fdjulbigcr Qfreiljett, mit l)immlifd)cr 5lnmutl). S)a= 
mal§, al§ bu mit beinen blauen Slugen 31t mir 
tjerauf fdjauteft, fütjtte idj ben SBunfdj, biet) gu bc= 
fil'.en. Sauge mar id) oon bir getrennt, jener SBunfd) 
blieb lebeubig, fo wie jene* S3ilb, tüte ber (Sinbruct 20 
jenes SBItc&S. — Gigcuttid) fommc id) nur jurütf — 



3 n) c 1 1 c r *ä u f t x 1 1 1. 

Vorige. @> ö tj. 
Q6ö%. Da§ märe fo tocit gut abgelaufen. 
6 i et in gen. ©tuet 311! 



Sßtcrtcr äufjug. .Sroeitev imb bvittev auftritt. 285 

9flarie. STaufcnbmat toitlfommen ! 

@üts. 9hm aber t>or allen fingen in bic @apeUe. 

30fccme. Sßtc meinft bu? 

©öfc. ^d) fjoffc, ba^ t()r einig feib. 
5 8 i dingen. 2ßir ftnb'3. 

(Bötj. 9iur gefdjroinb, baf; i^r aud) ein§ toetbet. 
$d) fjabc Bei meinem 3uge auf aUe§ gebaut, unb 
attdj einen Kaplan mit herein geführt. ®ommt! 
Wommt! £)ie S^orc finb gcfdjtoffen, mie fid)'§ ^iemt. 
io SBetfietn, Pfaffen unb Sdjreibern mufj man ]u if)ren 
£>antl)ierungen eine fidjre Stätte öerfc^affen. 

9Jtarie. §ört! fagt, wie ftetjt e» überhaupt mit 
end), mit euern Seuten? 

© ö |. 2)a§ fotCft bu naiver öefue^men ! — Seljt 
15 öor ben 2lltar, unb \>a, im 5lngefid)te ©otte§, fromme 
2ßünfd)e für biet) unb beinen (hatten, ba$ Übrige toirb 
fid) geben. 

(3lHe oB.) 



dritter auftritt. 

20 ©aal mit äöaffen, im ®vnnbe eine GapeUtfjüre. 

£ e X f e unb ® e r g mit ^afmen, eine Üieifje & e ft) a p p? 
n C t C r an bev regten ©eite. 
(Seorg. 5Da§ ift bod) luftig, baf} toir gleich jum 
^irdjgange aufhellen, 
äs Serfe. Unb bafj biefe $af)nen gleich ein SSraut= 
paar fatutiren. 



280 ®ö% Don JBerlidjmgcit. 

©eorg. 3dj $öre $toax ba§ ßäuten redjt gern, 
aber biefjmal toottt' iaj, e§ toäre üorki, bamit toir 
auStunbfcfiafteten, Inte c§ brausen fteljt. 

Seife, yiifyt fonberlid) fieljt'S! 3)a§ weife idj 
oljne ßunbfdjaft. 5 

©eorg. ^reiliaj! bie Unfern finb aerforengt unb 
ber anbern finb biete, bie ficf» fäjou etjcr toieber ju= 
fammenftnben. 

Scrfe. 2)a§ tljwt un§ m$t§! ätfenn fidj fo ein paar 
s Diänner toie ©icfingen unb 3}erüd)ingen fcerbinben, 10 
toiffen fie fdjon raarum. ©io %ti)t, ©icüngen futjrt 
unferm Ferren fjinreidjenbe 9Jcannfd)aft ,}u. 60 über- 
legt' id)'§ unb fo tüirb'c- tocrbcn. 

©eorg. ©an3 reäjt. 9htt gctroft unb munter! 
unb gclegcnUiä) toatfer -jugcf(f)lageit. Die 'Ritter mögen 15 
forgen! Dafür befehlen fie uns ja. 



Sterte 1 21 u f t r i 1 1. 

2) i e 3} r i g c n. 3toci@t)orfnabcn. (v j n 
5p r 1 e ft e r. © ö tj mit 6 i tf i n g c n. 6 U f a o e t f) 
mit S M a r i c. 6 i n i g e grauen »nb W ä n n c r 20 

Don ben '£>an*genoffen. 

(Sie jirf)en mit (Befang ara'3 Xfyeatcr. 3Me 2öarf)e falutivt 

mit Sßifert unb 3?<if) nfn - 2;er 3»9 Qef)t in bic ßnpeüe, bor 

©efang bnuert fort.) 

©eorg (inbem er feine gfafjnc abgibt). 3d) fdjlicjjc miä) 25 

audj an. 60 ettoa§ gfeicrlidjeS Ijafi' icf) gar 311 gern. 

(2>er ©efong enbet.) 



SHntet 3luf8«g. SHettet unb fünfter auftritt. 287 

fünfter auftritt. 

© ö fc. S c x f c. ® n e d) t e. 
IMfe. 2Bie fitfjt e§ croS, Seife? Sic $hmttf$aft 

mag fttfj nun auf bie dauern befreiten. 
5 Serfe. Erlaubt üjr, fo ruften fie jtdj nodj beffer. 
S)a§ gibt mefjr Zutrauen. 

@öts. 9lef)mt bon Den öarnifdjen, Sßitfet'ljau&en 
unb Reimen toa§ if)r tooEt. 

(®ie $nect)tc ruften fidj mtf beiben Seiten, ©er 3ua, fomntt 
10 on§ ber ßapelte unb äiefjt burdj fie burd). @rft bie Jpau§= 
genoffen, bann bie (Sfjorfnaben, bann ber ^rieftcr. Snbeffeu 
fpridjt Ö5ö£i mit Serfe.) 

©ötj. 6inb bte beiben Üljorc gut befetjt? 

Serfe. 3a, £)err, unb für ben 2(ugenblid: toofjl 

i5 berfd)loffen unb bertoafjrt. 

@ö|. 6icfingen geb,t glettf» nad) ber Trauung fort. 

Serfe. 3$ berftet)c. Um cud) 9Jcannfd)aft 3u;$u= 

führen. 

@öt$. £>a§ toirb fid) finben. 3)u mufjt it)n ( utm 

20 Unterttjore f)inau§geleiten. 

Serfe. ©ans redjt! S)enn bor'm Dbcrtb^ore ift'y 

nidjt ganj fidjer, ba fdjtofttmt fdjon raieber ein £rubb 

föeidjybögel tjerum. 

©ötj. ü)u fütjrft ttjn am äöaffer f)in unb über 

25 bie $urt, ba mag er in ^rieben feines äßeg§ jte^n. 

£)u ftefjft bidj um unb lommft balb toieber. 

Serfe. $a, £)err. 

(Slb.) 



288 ©öjj bon ^evlidjingen. 



©erster U u f t v 1 1 1. 

© i ä i n g e n , 901 a t i e , (S li f a b c 1 1) aus bev 
ßopcüe. ($ ö |. 

(9Ran tjört in ber gerne Ürommeln 31t SBejcidntnng be3 

feinblidjen Slnmarfdjeg.) 5 

©öt$. (Sott fegne eutf), gebe cud) glüd'licfye Sage 
unb behalte bie, bie cv ab3iet)t, für eure hinter. 

@lif abctT^. Unb eure ßinber laff er fein, tote 
iljr feib, icd)tfrf>affen , unb bann mögen fic toerben, 
roas fic raollen. 10 

6 t diu gen. $d) baute cuä), unb banfe cud), 
blatte, ^ä) führte cuef) an ben 3Utav, unb if)v follt 
mtrf) jux ©tücffeligfctt führen. 

s JJlaric. Sßir motten juifammcn eine Üßilgrim- 
fcfjaft nad) biefem frentben, gelobten ßanbe an= 15 
treten. 

©ötj. ©lücf auf bie ffictfe! Serfe foE eud) auf 
ben 2ikg bringen. 

klarte. ©0 ift'3 nidjt gemeint, mir oerlaffen 
euet) nidjt. 20 

@öfc. 3föt foUt, ©ajraeftcr. 

s JJiaric. 35u bift fetyr unbarm^crjig, Sruber. 

©ötj. JBorfidjt mufj unbarmherzig fein. 



Vierter »ufaug. Siebenter auftritt. 289 



(Siebenter auftritt. 

SS o r i g e. © e o r g. 
@eorg (fjeimKdj 31t Gföfc). ©ie gießen ficr) auf ber 
§ö^e Rammen unb umlagern t)on ber einen ©eite 
5 ba§ ©djtofj. Unten über bem Söaffer fei)' iä) noä) 
niemanb. 

(trommeln, immer roacfjfenb, boä) nidfjt 3U natye.) 

©ötj (für fid)). ©erabe roie ta^ mir'§ badete. (Saut.) 

£)^ne §ocf);}eitmal)l mufj id) eudj entlaffen. — (§alb= 

10 laut au ©iifingen.) 3<^ bitte eud), gefjt. %fax t»erftet)t 

mid). SScrebet Marien. ©ie ift eure $rau, tafjt fie'§ 

jum erftenmat füllen. 

(Süfabetfj. ßiebe ©djmefter, tbu' roa§ er t>er= 
langt. SBtr fyaben un§ babei nodj immer tooljl be= 
15 funben. 

©öfc. @§ mufj gerieben fein, meine ßieben. - 
SBeine, gute 9Jiarie, e§ werben 9tugenblicfe tommen, 
too bu bid) freuen roirft. ßeb' toofyt, Filarie! leb' 
tootyi, SBruber! 
20 9Jtarie. %ü) !ann nidjt tum eudj, ©djroefter. 
Sieber Stoiber, tafj un§ t)ier. 2ld)teft bu meinen 
*Dtann fo toenig, bafj bu in biefer 9lott) feine §ülfe 
berfdjmätjft? 

©öfc. 3a, e§ ift roeit mit mir fommen. 23ieEeid)t 

25 bin id) meinem ©tur^c narje. 3P§r beginnt Ijeut ]u 

leben, unb üjr fotCt eud) bon meinem ©d)idfal trennen. 

©oet£|c3 SBei-fc. 13. 35b. 19 



290 ©öfc »ort 33erltcf)tngen. 

3$ rjab' eure $ferbe 3U fotteln Befohlen, $rjr tnüfjt 
gleicfj fort. 

9Jcarie. SSruber! SSruber! 

©Itfabett) (auSitfingm). ©ebt Upn nad)! ©erjt. 

6t clin gen. Siebe 9ttarie, lafjt un§ get)cn. 5 

9Jcarie. 2)u aucrj? 2Jtein §er3 toirb brechen. 
(SCrommetn.) 

©öt*. 60 Bleib' bertn! $n roenigen Stimbert toirb 
meine Shirg umringt fein. 

Waxu. äßet,! SBefj! 10 

©ötj. SBir werben un§ Oertfjeibigen, fo gut toir 
fönnen. 

m arte. Butter ©ottei, $aV Erbarmen mit un§ ! 

©ötj. Unb am (Srtbe toerben toir fterben ober 
un§ ergeben. 2)u wirft beinen eblen ©atten mit mir 15 
in @in ©crjicffal gemeint fjaben. 

9Jtarie. 3)u marterft mid). 

©ö^. 3?TCetb' ! SBteib' ! Wix toerben aufammen ge= 
fangen toerben. ©icüngen, bu toirft mit mir in bie 
©rube fallen. 3>dj I)offte, bu foütcft mir Ijeraus» 20 
fjelfen. 

9Jcarie. SBir tooEen fort! Sdjtoefter! Sdjtoefter! 

©öl?. SBrtngt fie in 6id)crf)cit , unb bann er= 
innert euer; meiner. 

Siefingen. 3$ toitt nicf)t rufjen noefj raften, 25 
bi§ icrj euef) aufjer ©efarjr toeifs. 

© ö tj. ©dfotoeftcr ! liebe ®d)tocfter ! (dt füfet fie.) 

©icüngen. fjfort, fort ! 



Sßtertet Slufaufl. Siebenter, adjter unb nenntet auftritt. 291 

©ö£. yioä) einen 2lugeubtict! — 3$ f e §' eu $ 
lieber, Prüftet eucfy, tütr fe^en un§ roieber! 

(Sicfingcn unb DJtcmc ab.) 

©ötj. 3aj twö fa' un0 oa ft e Ö e ^' tnödjt' idj 
s fie galten. (SlifaBetlj, bu bleibft Bei mir. 
glifabetlj. 23i§ in ben %ob. 

am 

© ö |. äßen ©ott lieb Ijat, bem geb' er fo eine grau. 

(trommeln.) 



2tdjter Auftritt 

© ö jj. ©eorg. 

©eorg. 3" deinen Raufen rüden fie bon aEen 

Seiten an. 3aj fal) bom Sturme il)re p!en blinfen, 

ifjrer finb nicfjt wenig; bocb, tooüte mir '3 bor itmen 

15 nicrjt bänger toerbcn, aU einer ßatje bor einer 9lrmee 

5)cäufe. $)nax biefjmal fbieten mir bie hatten. 

@ö|. Serjt nach, bem 33jor, nad) ben Siegeln, 
berrammelt'» mit halfen unb Steinen! 
©eorg ab. 

20 Neunte r 21 u f t r i 1 1. 

© Ö t}. 3)ann 5£ r m b e t e r in ber gerne. 
©öts. äßir motten i()ie ©ebulb für'n Darren 
galten, unb it)re 2abf erfeit jotten fie mir an itjren 



292 ©ö£ r>on Serlicfjtrigen. 

eignen Nägeln bertauen. (trompete tum aufjen.) 9lf)a! — 
ein rotf)röcfiger Schürfe, ber un§ bie $rage Vorlegen 
roirb: 06 roir £mnb§fötter fein tooüen? (@rfjt an'§ genfter.) 
2öa§ foE'§? 

trompetet öcm ferne. (NB. 9Jkn barf fanm cttoa* ber= 5 
ftefjen.) ^unb unb 3n tüiffen fei fjiemit iebermännig= 
lief), befonber» euer) babrinnen in bei: 33urg, bafj 3f)ro 
^ajeftät, unfer gnäbtgfter §err unb $aifer 9Jtajimi= 
lian, bief) ©öjj Von £8crlid)ingen , roegen freventlicher 
Vergebungen an ben 9teicrj§gefet}en unb Orbnungen — 10 

©öjj. Sinen ©trief an beinen §al§! 

Trompeter. 9}adj Vorläufiger rerfjtticrjer (Sr= 
tenntnift, in bie %6)i erflärt, al§ einen SSeteibiger 
ber ^cajeftät. 

©ö£. SBcleibiger ber ^ajeftäf? £>ie 2tu§forbe= 15 
rung fjat ein Spfaff gemadjt. 

Ürompeter. Unb SScfefjl gegeben, biet) 3U faljen 
unb ju ftelten, befjfyatb bu Vorläufig ermahnt roirft, 
biet) bem au§gefanbten Hauptmann auf ©nabe unb 
Ungnabe 311 ergeben, unb töaiferlicf)er yjlilbe btd) unb 20 
bie Peinigen 311 überliefern. 

©öij. dotier) ergeben? auf ©uab' unb Ungnabe? 
s JJtit roem fpredjt it)v ? 23in icr) ein Ütäuber? Sage 
beinern Hauptmann, Vor ^xo $aiferlid)en s J3lajeftät 
f)abe iä) allen fctjulbigen 9iefpect! er aber, fag'§ if)tn — 25 
er fann jum Teufel fahren. 

(©djmeifct ba* genfter 3U.) 



23terter Stufaug. Ritter ititb cilftcr auftritt. 293 

3 c \) w t e t 21 u f t x 1 1 1. 

© ö |. 2 c r f c. ßnc(|tc. 
Serfc. äßir Ijaocu bie 9Jtunition ausgefeilt. 
$ult>cr ift root)t ba, aber bie kugeln finb fpärlid) 
5 äugemeffen. 

©ötj. §ier ift ©iefjgeug. ©ietj biet) nad) SSlci 
um. ^nbeffen motten mir un§ mit 2lrm6rüftcn 6e= 

l)elfen. (Snbem er eirtc 5lrm6ruft nimmt, junt $ueä)t.) !£ragc 
bk übrigen fjinauf. 3Öo ein Sollen treffen lann, 
io mufj man leine $ugel öerfcrjrocnben. 

(9ttan fjört »on 3 e it ^u 3eit fcfjiefjen, bod) uidjt ju natje.) 



Stifter auftritt. 

8 e r f c. © c o r g. 
ßerfc. ."picr ift nierjt lange ju feiern, alle 25or- 
i5 tfjeitc gelten! ftabc idj bodt) fdmn ©cfängnifjgitter 
in §ufeifcn umfdjmicbcn fcfjeu. 5E>a§ SSfei fmt fjier 
lange genug au§gcrul)t, mag c§ audj einmal fliegen. 
((fr T)ebt ein ^enfter au*, fdjtägt bie ©Reiben ein nnb midelt 
baö 33tei jnjammett, um eä einaufdjmelaen. ©raupen toirb 
20 gejdjoffen.) 

6o getjt'S in ber 2MU roeifj lein 9Jlcnfdj, raaS 

au§ ben fingen roerben tann. ©et ©lafer, ber bie 

©djeifccn fafjtc, bad)tc getotfe nidjt, bafs ba$ SSIei 

einem feiner Urenlet garftigeg $opfrocfj machen tonnte. 

25 (@t gießt.) 



294 @ö| oott SBetlidjtngen. 

©eorg (fommt mit einer ©adjtinne). £)a fjaft bu SBIet; 
menn bu nur mit ber §älftc triff ft, fo entgeht feiner, 
ber 3^ro ^lajeftät anfagen !ann: -£)crr, mir tjaöen 
un§ proftituirt. 

Scrfe. (Sin Drau ©tiitf! 2Bo Tjaft btt'8 fjer? 5 

©corg. 5lu» ber 2)ad)M)tc, ^miferjen bem Srjurm 
unb bem ©d)Iof$. 

£erfe. 3Son roo ber Ütcgcn nadj bem fleincn §of 
fäEt? 

©eorg. Der Stegen mag fidj einen anbern 2Bcg 10 
fudjen, mir ift ntdjt bange für üjn. ©in oraOer 
Leiter unb ein rechter 5Regen lommcn überall burcr). 

ßerfc. |wtte ben Söffet. (@r gefjt an** gfenftet.) 2)a 
3ief)t fo ein 9ieid)§brurer mit ber 3?üd)fc fjerum. 2)ie 
benten, mir fjaoen uns öcrfcfjoff en ; er foIC bie tö'ugct 15 
oerfudjen, rjeife mie fie au3 ber Pfanne !ommt. 

©eorg (gießt inbeffen). 6§ ift bod) artig, mie eine 
ber anbern fo ärjnticrj fierjt ! äßenn man bod) aud) fo 
eine fjform fjätte, maefere Leiter ^u gießen, mie moEtcn 
mir ein gan<je§ Sdjlofj t»oll erft fertig machen unb 20 
auf Einmal a(§bann bie Xf)orf(ügcl auöeiuanber unb 
unter bie [ycinbc t)inau*gefürcngt! 2£ie foltten bie 
fief) Oermuubem! 

ßetfe. 5htn gib 2(djt. «St Riefet.) Da liegt ber 
3öa|! 25 

©eorg. Safe fefjen ! Der fd)ofj Oort)in nadj mir, 
atS id) <utm Dacfjfenftcr üjtnauSftieg unb baZ SÖIci 
t)o(en molttc; er traf eine laubc bie nidjt roeit öon 



Viertel Slufoug. Stifter uitb jtoölfte« äufttüt. 295 

mir faf$, fic [türmte in bic 9tinnc, id) banlte if)tn für 
ben Skaten unb ftieg mit ber hoppelten SSeute Wieber 
Ijercin. 

3 w ö I f t e r auftritt. 

5 5ß o r i g c. © ö jj. 

@5|. äöomit oejdjäfttat, ßinber? 
©corg. (Sin Sßatemojter ormc ©äntur 3u oet= 
fertigen. ©el)t rjer, Wie Blan! bie Äugeln finb. 
©ötj. £)ie ©ad)c gewinnt ein anber Slnfetjen. 
iu ©corg, gcfdjWinb auf ben ^lauern fjerum! unb fage 
ben Peinigen, fic [otten ntct)t fdjiefjcn, bi§ bic brausen 
Wieber anfangen. 

©eorg. 2)en $tugenblid! 
(916.) 
is Scrfc. galten bic brausen ein mit Sdjiefjen? 
©ötj. 3a, unb ft e Keten mit allerlei ^eidjen 
unb meinen Suchern einen Vertrag. 

Serfc. ©ic finb e§ Mb mübe geworben, 
©öt;. 2)er Hauptmann Wünfdjt fidj nad) .Spaufc. 
20 Seife. 3d) Witt 311 iljncn rjinauS, unb t)ören 
Wa» e§ foll. 

©öt). ©ic Werben bedangen, bafj id) mid) rittet* 
lief) gefänglich ftette. 

Seife. 2)a§ ift nidjtö! äöemt fte ni$t§ S5effete§ 
25 roiffen, fo Warten Wir auf ben ©uccurS, ben eudj 
©ictingen geWifj jufenbet. 



296 ©ß£ bon SBerlidjingcn. 

©ö|. £>af)er ift nidjtS ju erhörten. 

Seife. 3ti$t§? SBärc ba§ möglich'? 

©ölj. 6§ fjat feine gute llrfadjen. 

Serfe. Stuf alle gälte roill id) rjinau§. 5Ran 
tjört bodj roie fic gefinnt fein mögen, unb itjr !önnt 5 
fortan trjun unb taffen, roa3 cud) belieben mag. 
(5tb.) 



3)ret§eljnter auftritt. 

© Ö t$. 9lad)fjer $ U C d) t C mit einem lifdj. © e X g 

unb g a U b mit £ifcf)getätt). 10 

©öt*. äßenn roir auf leibtidjc 3?cbingungen loicbcr 
in'3 greie gelangen, fo roerben mir un£ gleich tüicbcr 
bcfjaglidjcr finben. 

©eorg. So mufj euer alter ©fjtifd) aud) einmal 
com ^latjc; benn ba öorn in bem (hier, mo ib,r 15 
fo luftig fpeif'tet, rjaben fie fdjon jtoeimal rjinein= 
gefajoffen. 

gaub. Unfre grau fagt: tocil eben bod) geier= 
ftunbe fei, fo roärc aud) ^eit ctroay ^u genießen. 
Sßir follen beden, nidjt al§ ob fic end) Oict auftifdjen 20 
tonnte. 

©eorg. Xie .^erren ba brausen rjaben e§ redjt 
ftug gemadjt; fic Ijabcn iljr Oor allen fingen bic 
Äüdjenöffc cingefefjoffen, fic benfen, ba» ift ber empfind 
lidjftc Irjeit bc» £>aufe3. 25 



23iertcr Stufjug. SDretjdmtet uttb bteraelmter auftritt. 297 

@ötj. 9tur 3U, hinter! 2£ir anbcrn muffen oft 
genug aus ber §anb fpeifen, bafj jcber gebeette £ifdj 
uns feftlict) crfcfjeint. 



iß t c r § c f) u t e r auftritt. 
5 Vorige. (£ l i f a b c 1 1). $ n c d) t c mit falten 

©üeifen unb einigen Ätügen SBein. 
©Öt$ (bie Safet üefdjaitenb). S)Q§ fief)t nod) fo gon^ 
reidjlid) au§. 23i§ anf ben SBein, meine Siebe, ben 
fjaft btt tnapp 3ugcmeffcn. 
10 (Sli fabelt). @§ ift ber leiste — (£eimlid>) Bis auf 
gtoci $rüge, bie t)ab' ict) für biet) bei «Seite gefetjt. 

©öt$. 9Kcf)t boä), ßiebe! gib fic nur aud) tjer. 
6ic brausen ©tärlung, nidjt id). s Hccin ift ja bie 
Sactje. 

15 (^nbeffeu fie fid) um ben Itfcfj ftefyenb orbueu, werben nod) 
3h)ei Ärüge aufgetragen.) 

©öjj. 5ßon biefetn fpärltdjen 9ftat)le toenbet f)in= 

auf ben SSItct p eurem SSater im §immel, ber alles 

ernährt, ber euet) naf) ift jur guten unb böfen Stunbe, 

20 orme beffen äßitten lein .'paar öon eurem Raupte fallt. 
Vertraut ifnn! bantt iljm! (@r fe&t fidj, mit Hjm alle.) 
Hub nun fröl)Itct) 3ugegriffeu! 

©eorg. %a, §ett! id) bin auet) am fjeiterften 
menn id) gebetet t)abe. 

25 ©ötj. £afjt uns, meine ßinber, nadj guter alter 
Sitte M %x\ä) nur bcS Erfreulichen gcbcnlen. Unb 



298 Ö5o£ uon Serlidjingen. 

rocnn im§ bicjjmal bic ©efal)r Rammen Bringt, 
menn fic .S^eiTn uub ßnecfjt an ßtncnt £ifd) t>cr= 
fammelt, fo lafjt un§ ertoägen, bafj ßebenSgenufj ein 
gcmeinfam ©ut ift, beffcn man fid) nur in <5>cfctt= 
jdjaft erfreuen lann. i 

$aub. 3ft mir erlaubt, eine ©cfunbfjeit au§- 
3it6ringen? 

©ötj. Safet t)ören. 

$aub. 6§ lebe ber SBurgljerr unfer SSater unb 
Öfterer ! 10 

s 2tllc toteberfyolen e§. 

©ö£. SJatÄ' eudj! San!' cud) tum £>exaen! @3 
mujj ein £>err fein im .s^aufe, ein $üf)rer in ber 
Sdjladjt. 2BoIjl ifjm, root)l allen, locnn er feine 
^fltdjt feunt unb tljr geuug.uitljun tiermag. s Jtun, 15 
©corg, tft'3 an bir. 

©corg. 63 lebe ber Wciterftanb! 

51 (te luicberljüleu c-i. 

©eorg. 2)aBet roill id) leben unb fterben, benn 
Inno fauu luftiger unb cljrcnuoüer [ein*? ' 20 

©ötj. 2)a§ gel)t fdjou eine ÜBßeile; aber ein t)öf)cre§ 
SBoljl fdjtuebt über bem unfrigen. S)a§ lafjt unfre 
s -JMnfd)c befeuern. 

©corg. ßafjt rjöreit! 

©ö|. 6» lebe ber Waifcr! 25 

Sllle lüiebcrfjotcit e§. 

©ötj. SBeiSfjeit feiner Alrouc, feinem Sceüter 
lUadjt! dürften, bie fief; an il)it fcf/licfien, wie Üjt an 






Vierter Stufaug. %kx$ntex Slufttitt. 299 

mid), bic in feinem Sinuc tottfen, tote tdj für itjn 
totttert mödjtc! Übcrcinftimmung a(3 ^-fnnb unfrer 
$rei()eit ! 

©corg. £>a müfjtc biet cmberS toerben. 

5 ©öjj. 60 biet nidjt, atS e§ fäjcincn möchte! £)fj, 
ba|$ bei föro^en unb Meinen 23ercl)rung beö $atfer§, 
$rieb' unb ^rcunbfdmft ber 9ladjbarn, Siebe ber 
Untcrtfjancn aU ein foftbarer ^amilicnfdjatj bcmatjrt 
würbe, ber auf (Snfel unb tirenfet forterbt! $ebcr 

10 mürbe ba% ©einige erholten, es innerlich bermefjren, 
ftatt bafj fic jetm nidjt ju^uue^men glauben, menn 
fie nid)t anbere berberben. 

©eorg. äßürben mir tjernaa) aud) reiten? 
©ö|. SöoEte ©ott, e§ gäbe leine unruhigen 

15 ßöbfe in gang 2)eutfd)Ianb, mir mürben belegen 
nod) ^u tfjun genug finben. 2Öir lönnten ©cbirge 
bon Söölfen fäubem, uuferm ruljig aefernben 9£acpar 
einen Skaten au§ bem äßalb tjolen unb bafür bie 
Subbe mit tf)tn effen. SÖör' un§ ba% nidjt genug, 

20 mir moHtcn un§ mit unfern trübem, gleich Cherubim 
bemaffnet mit flammcnben Sdjtuertern, bor bic ©rän= 
gen be§ 9tcid)3, gegen bk Sßölfe bic lürlen, gegen bic 
$üd)fe bic ^ran^ofen lagern, unb guglcid) unferö 
tfjeuern ftaifery ausgefegte Sänber unb bic 9htt)e beö 

25 (Sanken bcfdjütjen. 5)a§ märe ein Sebcn, ©eorg, 
menn man feine §aut für ba% allgemeine 23M)l bar- 
bieten löuntc! 

©eorg fprh^t auf. 



300 ©o£ ton SBerltdjingcn. 

©öfc. äßo toittft bu rjin? 

©eorg. 2l<$! tdj bergafe, baf$ toir cingefberrt 
finb. — llnb ber ßaifer rjat un§ cingefberrt ! — llnb 
nnfere .§aut babon <ju bringen, feigen mir unferc £mut 
bran. 

©öfc. Sei gntc§ «DiutfjS. 



5 ü u f 5 e f) n t c x 21 u f t x t 1 1. 

Vorige. S c r f c. 

311 e fielen auf. 

ßerfc. ^reirjeit! greirjeit! £>a§ finb elcnbc s JJicn- m 
fd)cn. Ter Hauptmann ein SQßoßfatf ofjnc (Sntfdjlufj, 
ber ßteutenant ein toller ©robian otme Sinn, unb 
rjinten ftanb nod) ein 23utf'cIorum, ber audj toa§ mit 
utitnfeltc unb -julcjjt ba§ tyapitx bcrfafjtc. £>a lef't: 
ifjt follt afyiefjcn mit ©etoeHjt, $^f erben, Lüftung. 15 
s 4-Uobiaut follt ib,r bal)iutctt laffen. 

©öjjj. Sie toerben fid) baran bic S&fnte niebt 
ftmnpf tauen. 

Sctfc. (Sure -S^abc foll trculid) unter ©croatjrfam 
genommen toerben. %$ foll babei bleiben. 20 

©ö|. ftommt! Welnnt bic befferen ©crocljrc mit 
rocg, la£t bic geringern t)icr. fierfe, beforge ba§! 
.Viomm (SUfaBetlj! Turcb, eben biefeS Xfjor führte id) 
bid) aU junge tfrau, tootjt auögcftattet fjeretn. 
^remben .*pänbcn überlaffcn mir nun unfer fgab unb 25 



SSiexter «ufjug. Pttfaeftttet unb feintet auftritt. 301 

©ut. äöer tocife, roann totr toieberfefjren. 2lfier roir 
tuerben hneberMjren, unb un§ brinnen in tiefer 
(Sapelle, neben unfern toüxbigen Sorüorbern aufarmnen 

3ur töutje legen. 
5 (2tb mit ©Kfabetfj.) 



@ e d) § e i) n t e r Stuf tritt. 

© e o r g. ß e r f e. 3? a u b. Anette. 
© e X g (inbem er eine 3fagbtafc^e umfjängt unb einige? Dom 
Sifäje einftetft). 

io @§ fing ein $nab' ein 53öge(ein — §m Ijm! 

2)a Iadjt' er in ben H'äfitf)t nein — £>m fjtn ! @o fo ! £m fjtti ! 

®er freut' fidj brauf fo tctypifdj — £m fim ! 

Unb griff hinein fo täpptfdj — £>m tjm! 

Sa flog ba3 93ögtetit auf ba§ £>au3 — £>m b,m! 
15 Unb tad)t' ben bummen SBuben au§ — £>m fym! 

(@r empfängt jule^t uocb, eine SSüäjfe tion Serfe unb getjt 
fingenb ob.) 

Setfe (bei- nad) unb nacb, bie ßneäjte mit ©eroetjr foxt- 

gefdjicft fjat, au gaub). 9hm macrje bajj bu fort lommft. 

20 2Bä!)Ie nicfjt fo lange. 

$aub. ßafj micr)! roer roetfj roann mir'» roieber 

fo toofyt hritb, mir eine SSüctjfe auSfuäjen gu bürfen. 

Unb id) trenne miä) fo ungern oon bem allen. 

ßerfe. §ord)! (9Jtan Ijört ein (SJefdjret, e§ fallen einige 

25 ©pfiffe.) £orcf)! — §ilf ^eiliger ©ott! fie ermorben 



302 ©öt? boit SBetlidjtttgen. 

unfern £>errn. ©r Itec^t oom Sßf erbe ! — hinunter! 
hinunter! 

(21b.) 
ftaub. ©eorg fjätt fid) nod). hinunter! äßenn 
fie fterben, mag ify nid)t leben. 5 

(316.) 



(& t e 6 e u 5 c () n t c r ^ u f t r 1 1 1. 

gftaua, nadjfjcr 3öei§Ungen. 

0?taUj) (in einem SülaSfenlteib bic $ugenb uorfteUcnb mit 10 
einer bunten nnb gcfdjmütf'ten gFacfet). 5lHc§ t()V 31t Siebe, 
fo Qitcf) btefe SJtummetet! llnb roeldjcn Sorjn 1 ? ©ott! 
Inte fdjlcdjt gelohnt! 

3Bei ÖÜngen (im £au8fietbe, fein fiunbe teuftet, nnb 
gefjt roieber nb). äßo ift XHbeIf)Ctb ? is 

$ran3. Sie fcrmtüd't fiel; gut ^ftummetei. 

2tfei§Iingcn. «ift bu'S? %ä) rannte bidfo ntd)t. 
v'ilfo auefj 3um Sdjönbartlaufen? 

$ran3. 3föt gabt mir ja bie (Maufimfj, eurer 
Stauen botjjuleudjteu. 20 

SBciSHugen. £)a§ gan3e 3'at)r rjabt i()r bie 
(Mauomfj nernünftig 3U fein nnb bebient cud) beren 
nidjt. SBa§ [teilt fie bot? 

3ftan3. «erberbt tljt bie gfteube nicfjt; fie tooüte 
fo eben in eurem gintmer auf3ief)en. 25 



SHettex Stufjug. ©icbcnjctjnter itnb adjtjcfynter Sffuftriit. 303 

2öei§Iingen. äßa§ ftetCt ftc bor? llberrafcrjungen 
lieb' iä) nidjt. 

i$xari%. 2£eif$ tdj'S bod) felber fautn. £)ie S£fjor= 
fjeit glaub' icf), ober bie Siebe. 
5 3ßei§tingcn. Sßo^I beibe§ jjugteicrj. 



31 et) 1 5 e f) u tcr 51 u f t r i 1 1. 

33orige. 5lbel^eib mit einem SUiaefengefotge. 

9Jtufif tjinter ber ©cene. 

% b e I tj e t b (nodj Rittet ber ©cene). $ran<l ! 
10 $ran3 (fjineüenb). §icr Bin icf). 

51 betreib (Eintet ber ©cene). $ormn, baf$ ber $ug 
Beginne. 

(©ie tritt ein, t>or ifjr fjran.i al§ Sfugenb, ein ©etocibbneter 

als 5Jiann. ©ie letjnt fid) mit ber Unten ipanb auf ein 

15 Äinb, mit ber redjten auf einen ($rei§. 2lüe biete trogen 

gatfetn unb merben an SSInntcntetten bon ifyr geführt, ©ie 

,^iefjen r>or SBeiSltngen ttotbti, bann [teilen ftc fid).) 

2Bei§tingen. 6d)ön, rcigenb, tootjl ausgebaut. 

Slbelfjeib. 3)er $aifer fetbft fjat biefe 9ftutnmerei 

20 erfunben. 63 gehören roo()t fjunbert Figuren bagu, 

er toirb aurJ) felbft barunter fein, benn er gibt feinen 

2tug§burgern gor ( ^u gern fold)e Qfefte mit Sebeutungen 

unb 5tnföielungen, unb roeifc fie red)t gut qu?^u= 

führen. 

25 äßei§lingen. Unb roa§ bebeuteft bu'? 



304 ©öfj tion 33erltd)ingen. 

91 beffjeib. Dlefjtnt eucfj cm» meinem ©örucrj bct§ 
SBcfte fjcrnu*. Sie 23erfe glaub' icr) rmt ber Äaifer 
gemacht. 

Söolit' e§ eudfj etma ntcfjt besagen, 

Saf? mir tiefe bie Radeln tragen; 5 

So ftefjt e§ einem jeben frei, 

(Sr fomme 311m Sienft feI6ft gerbet ; 

Xenn e§ i)at über §errn unb $ned)t 

S)ie SE^ort)eit immer ein gleidjeS 9ted)t. 

Xodj ftedt rjinter biefem edjönbart 10 

©in @efid)t oon ganj anbrer 9lrt, 

£)a§, mürbet ifjr e§ redjt erfennen, 

3^r rooljt bürftet bie Siebe nennen, 

Xenn bie Siebe unb bie 2t)orrjeit 

Sinb S^iCtinc^^QefditDtfter bon alter 3eit. 15 

3ft bie Sr)ort)eit bodj unerträglich, 

2ßtrb fie burd) Siebe nid)t bel)äg(id). 

Unb öon ber Sieb' cerftebt fid)'§ gar, 

Tafj fie nie obne 2t)or^eit mar. 

©tum bi'trft ifjt nid)t bie Sljotljeit fdjelten, 20 

Safjt fie megen ber Siebe gelten. 

(£ie öier 9)ia*fen gcfjn ah.) 

SB ei § (in gen. 9Jcag[t bu benn roofj!, ba§ id) bid) 
in biefen klugen 6 tiefen be3 3crftreuten Seidjtfinn* tum 
untf)tigcn Angelegenheiten unterhalte'? 25 

91 betreib. 9tedjt gern, (*ine 93mmmerei ift fd)al, 
toenn nicfjt ein öebcutenbe» ©ef)cimntfj batjinter ftecft. 

3ßei§lingen. W)o erfaßte 3uerft, baf; roarjr= 
fdjeinlidj ©ötj in biefen Augenblicfcn in ben .S^änben 
ber Unfrigcn ift. 30 



Vierter Stitfeug. Mjtjefytter auftritt. 305 

2tbelljeib. üJhm, fjaBe id) bir nidjt gut ge= 
ratzen? 

2Bei§lingen. Unb ba§ laffen toir nun gut fein; 
fie toerben it)n feft galten, er roirb qu§ ber Üieifye 
5 bei* tätigen berfcrjrainbeu. 2ßir IjaBen ifjn ot)nel)in 
bi§t>er ju roicljtig Bcf)anbelt. 

5tbetf)eib. ©enüfe! id) tabclte bid) oft im ©tiEen, 
bo^ bu fein einbeulen ntcr)t lo§ werben tonnteft. 

SB ei klingen. 5Die Meuterei ber Sanbleute roirb 
10 immer geroattfamer, ber 9lufruljr nimmt 31t unb üer= 
Breitet fid) über fronten unb ©djroaBen. 3>ft er an 
eiuem Orte gefüllt, fo Bricht er an bem anbern roieber 
au§. 9JUt ©ruft unb ©einölt rotrb nun ber SBunb 
gegen fie roirfen ; man fjat midj 3U einem Hauptmann 
15 gewählt, biefe Sage giepert roir. 

5lbelf)eib. Unb fo foE id) toieber bon bir ent= 
fernt fein? 

2ßei§lingen. Stein, Slbclfjeib, bu Begleiteft mid). 

Slbelfjeib. äßie? 
20 äöei§lingen. 3d) Bringe bid) auf mein ©djlofj 
in graulen; bort Bift bu fidjer unb ntt^t aÜ3umeit 
Oon bem Orte entfernt, roo id) roirfe. 

2lbelf)eib. ©oEte idj fjier am §ofe bir nid)t 
nütjlidier fein tonnen 1 ? 
25 2öei§tingen. S)u Bift e§ üBeraE. 

Slbelljetb. @§ roirb fid) üBerlegen laffen. 

3öei§lingen. 2ßir rjaBen nid)t langest, benn 
fdjon morgen gefjt eS fort. 

©oettjcS SBcrfe. 13. 33b. 20 



30G ®ö% bon äBevttdjittGen. 

9lbelB,eib (naä) einer Keinen 5Jkufe). 9hm benn! alfo 
fjeute mr gaftnadjt, unb morgen in ben $rieg. 

2Bei§lingen. S)u lieBft ja ben 2Bect)feL 9tun 
tjalte id) bid) nicrjt länger auf. 

2lbeltjeib. SeB' roof)l, morgen fefje irfj bid) Bei fetten. 5 

2öei§lingen. @iue Bunte 9tad)t! 
(2lb.) 



9£eun geinter auftritt. 

51 b e I f) e i b , bann g? r a n 3. 

${ beltj c ib. 6efjr too()l! idj berfterje bid), unb 10 
roerbc bir 31t Begegnen roiffen. 5Die ,^unft ber 23er= 
ftctlung ift mir nod) eigner als bir. $)u toittft midj 
bom §ofe entfernen, Uon Ijier, roo $arl, ber grofjc 
9hd)foIger unfer§ $aifer§, in fürftüdjer Sugenb allen 
Hoffnung gebietet? ©innc nur, Bcf djliefje , Befehle! 15 
Wdn <3iel berrücfft bu ntt^t. ^ranj! 

fjran^ (fommt). ©eftrenge $rau? 

^tbelfjcib. Sßeifjt bu nid)t, toa§ ber ßr^erjog 
rjeutc auf ber ^ummerei borftcEt? 

^ranj. 9Jtan fagt, er fei Iran! unb fomme nidjt 20 
fjinju. 

31 bell) et b. 2)a§ ift SSerftettung; unerlannt roitt 
er fict) etnfdjlctdjen. ftun gib toorjt %üjk, burdjftrctfc 
ben ganäen &aal unb jebc S5ermutf)itng Beriete mir. 
aöSiUjl bu? 25 



Söterter Slufjug. Steunaefater auftritt. 307 

Slbeifjeib. 2Ba§ ^aft bu? 2)u fielet fo lummer= 
boO. 

^ranj. @§ ift euer SBitte, bafj idj midj tobt 
5 fdjmadjten fott; in ben Sauren ber Hoffnung lafjt iljr 
mid) oer^raeifeln. 

9t bell) et b. 6t bauert midj — @r foCCte glüdlid) 
fein. 9tor gute§ 9Jtutfj§, ^unge! 3$ fitfjle beine 
Sieb' nnb £reu' unb toerbe btdj nie oergeffen. 
io $ranj (BeHemmt). 2Benn iljr ba% fäfjig märt, id) 
müfjte öergeljn. allein ©ott, id) Ijabe leine anberc 
$afer an mit, leinen Sinn als eudj p lieben unb 
ju tt)un toa§ eud) gefällt. 
9lbelljeib. Sieber $unge! 
i5 $rang. 3för fdjmeidjelt mit! (3fn Spänen au§= 
Bwdjenb.) SBenn biefe (Srgebenljeit nichts meljr oerbient, 
al§ anbere fiel) öorgejogen 3U fetjen, al§ eute ©ebanlen 
atte nad) bem $atl gerietet 3U feljen — 

5lbcll)eib. 2)u toeifet ntdjt rao§ bu miEft, nodj 
20 toeniger toa§ bu teb'ft. 

^tanj (mit SBerbtufj unb Qoxn mit bem $ufje ftompfenb). 

%<§ mitt audj nidjt meljr. SBitt nidjt meljr ben 
Unterfjänbler abgeben. 

2lbetljeib. ^tanj, bu oergifjt btdj. 
25 Errang. 9ttidj aufzuopfern! ^Reinen lieben §errn. 

2lbetljeib. ©elj mir au§ bem ©efid)t! 

^ranj. ©näbige $rau! 

5lbelljeib. ©elj, entbede beinern lieben §errn 

20* 



308 ©ö£ öon 23erlid)ingen. 

mein ©c^cimni^. 3d) too* eine Närrin, bid) füt ettoaä 
ju galten, ba% bu nid)t bift. 

^ranj. LHefie, gnäbige $rau! i§r toifet, ba§ id) 
eud) lieoe. 

2lbelf)eib. Unb bu warft mein $reunb, meinem 5 
fersen fo nafye. ©efj, öerratf)e midj. 

$ran3. 3>d) woßte mir etjc ba% ^er^ au§ bem 
Sei6e reiben! äkrgeifjt mir, gnäbige $rau. 9tteine 
3Sruft ift 3U voll, meine Sinne £)alten'§ nidjt ans. 

^t belf) cib. Sieoer toarmer 3>unge! (Sie faßt if;n 10 
bei ben -£>änben, äiefjt if)tt 311 fid) unb ifjre ftftffe Begegnen einanber. 
ßt fäüt ifjr toeinenb an ben £al8.) ßafj mid) ! 

f^ranj (erfticfenb in Üfjtänen an intern £)alfc). (Sott! 
©Ott! 

5tbelfjeib. Safe mid). Sic dauern finb Sßer= 15 
rättjer. Safe mid). (Sie ma$t fid) to§.) äßanfc ntd)t 
öon beiner SieB' unb Xreu', unb bei fdjönftc Sofjn fott 
bir werben. 9hm lomm! 

(916.) 

^ranj. S)er fc^önfte Soljn! 9tur Bi§ baljin lafe 20 
mid) leocn! 3d) toottte meinen Später morben, ber 
mir bin Pa£ an ifjrem öcrßen ftreitig machte. 



Vierter Sfofjug. 3toanatgfter auftritt. 309 

3 m a rt § t g ft e r % it f t r 1 1 1. 

2ßtttf)§f)aüg 31t .^eilbrontt. 

©öij, bann Elifabetl), auie^t ©ericfytsbiener. 
(B0I3. 3^ fomme mir bor rate ber böfe ©eift, 
5 ben ber ßapujiner in einen 6act befcljtoor. 3$ W 8 
beite midj ab, unb fruchte mir nid)t§. £>ic 5Jlein= 

eibtgen! 20ßa§ für 9iac^ric^ten, Elifabetfj, bon 

meinen lieben ©etrcucn'? 

(Slif abetl). ^idjt» ©eraiffeS. Einige finb crftocfjen, 
10 einige liegen im SDjurm. E§ fonnte, ober moütc 
niemanb mir fic näfjcr begegnen. 

©ö|. 3ft ba§ S5elol)nung ber £rcuc, ber linb= 
liefen Ergebenheit'? — 5luf baf3 bir'§ tooljl gelje, unb 
bu lange lebeft auf Erben. 
15 Elif ab etlj. ßieber Wann, fdjilt unfern tjimtm 
lifc^en SSater nidjt. ©ie Ijaben iljren ßoljn, er marb 
mit ifjncit geboren: ein freies, ebleS ^erj. Safj fie 
gefangen fein, fie finb frei. 

©ö|. $ty möchte ©corgen unb ^ran^en gefdjloffcn 
20 feljn. 

Elif ah et % E§ märe ein 2lnblic£ um Engel 
meinen gu machen. 

©ö|. $d) tooHte nicfyt meinen, 3$ mollte bic 

3ä^ne jufammen beiden, unb an meinem ©rimm 

25 f auen. ^n Letten meine Augäpfel ! 3$r lieben 3u n Q ß tt> 

Rottet iljr midj nii^t geliebt! — %ti) mürbe midj nidjt 



310 ©öl? bon SBerüdjingert. 

fatt an iljnen feljen lönnen. — $m tarnen be§ $aifer§ 
ifjr Sßort nidjt gu galten! 

(Slifabetfj. (Sntfcfylagt eud) biefer ©ebantcn. S5e= 
benlt, ba$ xfyx bor ben 3t&ttjett erfdjcincn fotlt. 3fyr 
feib nid)t gefteEt ifjnen tt>of)l ^u Begegnen, unb id) 5 
fürchte aüe§. 

©öt$. 3Ba§ toollcn fie mir angaben? 

(SlifabcUj. £er @erid)t§bote. 

©öfc. (Sfel ber ©crcdjtigfeit ! ©djlcbbt itjre ©acte 
3ur ^Jlütjte , unb ifjren Äcf)rid)t auf 3 $elb. 2ßa§ 10 
gttt'S? 

©erid)t§biener (foeiäjer eintrat). 3)ic §erren 6om= 
miffarii finb auf bem Üiat^aufc bcrfamntclt unb 
Jodiden nadj eud). 

©ötj. 3$ tonunc. 15 

©crid)t§biener. $d) toerbe eudj begleiten. 

@ö|. 23iet (Sljte. 

(StifabcU). 9M&igt eud). 

©öij. ©ei aufcer ©orgen. 

(3tHc ob.) 20 



SBtettex Sfafeug. 6in itnb ^tocmjhjfter auftritt. 311 

©in u n b s tt a n 5 i g ft e r 21 n f t r i 1 1. 

s Jt a t t) 1) a u §. 

Ä a t f e r I i dj c 91 ä 1 1) c. $atlj§ljerten öon 
^eilbronn. Sftadföet © e r i d) t § b i e n e r. 
5 3«fefct @fi|. 

9tatfj§&,err. SBit b,aben auf eucrn SBefeljl bic 
ftärtften unb tapfcrftcn Bürger oerfammelt, fie toatten 
flier in ber 9läf)e auf eucrn SOBint, um fidj 33erli= 
d)ingen§ 31t bemeiftern. 
10 grfter 9tattj. 2öir toerben 3föro ßatferltdje 
^Jtqeftat eure äSereittoultgfeit, %fyum Ijoljen SSefebJ 3U 
gef)orä)en, mit bielem SSergnügen 3U rühmen hriffen. 
(S§ finb §anbraerler'? 

9tatt)§t)err. ©tfjmiebß, äöetnfdjrMer , ßimmer* 
15 teilte, ÜJlänner mit geübten Rauften unb t)ier toob,t 
Beilagen. (3luf bie Shuft beutenb.) 

^attj. 2öof)t! 

©ericf)t§biener (fommt). ©ötj oon Sertidnngen 
ioartet bor ber £tjür. 
20 9t atf). Safet ifm herein. 

©ö^ (einttetenb). ©ott grüfj' cud), if)r£)crrn! 2Ba§ 
wollt iljr mit mir? 

9t atf). ßuerjt, baf$ ifjr bebenft, too tt)r feib unb 
cor toem iljr ftef)t. 
25 ©öt>. SSei meinem (Sib, idj berfenne eud) ntdjt, 
meine §erren! 



312 ©ö| bon SBcrlidjinaen. 

Statt). $fyi ttjut eure ©djulbtgfeit. 

©ötj. $on ganzem §erj$cn. 

91 atfj. ©ejjt eudj. 

©öfc. 2)a unten Jjin? 3$ tonn fielen. 3)a§ 
Stützen riecht fo nad) armen Sünbern, rate über= 5 
ijaubt bic ganjc ©tube. 

Ütatf). So fteljt. 

©ötj. 3ur Soc^e, raenn§ gefällig ift. 

Oiatt). 2ßir racrben in ber Drbnung berfatjren. 

©ötj. 23in'S raofjt aufrieben, raoEt' e§ raär' bon 10 
jefyer gefdjeljn. 

9tatf). ^r raifst, raie ifjr auf ©nab' imb Ungnab' 
in unferc .'pänbe famt. 

©ötj. 2ßa» gebt üjt mir, raenn idj'y bcrgcffc? 

9tatf). SBenn id) cud) SBcfdjcibcnljctt geben lönnte, 15 
raürb' id) eure ©ac^e gut madjcn. 

©öij. @ut machen? SBenn tljr ba§ formtet ! 3)aau 
gehört freilich, metjr aU jum äBcrberoen. 

Schrei Ber. ©od iä) bo§ ade» brototolliren ? 

föattj. 3Ba§ 3ur föanbtung gehört. 20 

©öt$. 9Jtemettoegen bürft itjr'§ bruden laffcn. 

föatf). 3för raart in ber ©craalt bc§ $aifer§, 
bcffcn bätcrlidje ©nabe an bcn ^ßtatj ber tnajcftätifdjcn 
föcrcdjtigteit trat, cud) anftatt eines Werfer» ^pcitoronn, 
eine feiner geliebten ©täbte, jum 5lufcntt)att anraicy. 25 
3ftx bcrjbrad)t mit einem (Sib, cud), raie e§ einem 
bitter geziemt, 3U ftcdcn, unb bay äöciterc bcmütljig 
3u erraarten. 



Vierter Sluf^ug. (Sin unb 3toatt3igftev auftritt. 313 

©ötj. 2Boljt, unb td) Bin Ijier unb toaste. 

9t att). Unb toir finb tjicr euer) ^Ijro ßaifcrtidjcn 
ITJajeftät ©nabc unb £mlb 3U bertunbigen. Sie ocr= 
jjeirjt euer) eure Übertretungen, fpricrjt eud) Don ber 
5 2ld)t unb aller toorjlbcrbienten Strafe lo§, roetdjeS t^r 
mit untertänigem 3)an! erlennen, unb bagegen bie 
Urfcrjbe aBfdjtoörcn roerbet, tocld)e euef) hiermit oor= 
gclefen toerben foE. 

©ö|. 3$ Bin $%xo 9Jiqeftät treuer $ned)t toie 
10 immer. 91od) ein Sßort et)' ifjr roeiter getjt. 9tteine 
Seute, roo finb bie? 2£a§ foE mit irjnen toerben 1 ? 

titat^. 3)a§ getjt eutfj nid)t» an. 

©ö|. So toenbe ber ßaifer fein 2lngefid)t üon 
eud), toenn irjr in 9iot6, ftec!t! Sie toaren meine ©e= 
15 feEen, unb finb'3. 2Bo IjaBt iljr fic tnngeBracrjt '? 

9tattj. Söir finb eud) baOon leine 9ted)nung 
fdjulbig. 

©ÖJ5. 311) ! 3$ backte nid)t, bafj irjr nidjt ein= 
mal ju bem OerBunben feib, toa§ irjr berfüreerjt, ge= 
20 frfjtoeigc — 

tRatt). Unfre ßommiffion ift, eud) bie llrfefjbc 
bor^ulegen. llntertocrft cudj bem ^aifer, unb it)r 
toerbet einen 2Beg finben, um eurer ©efeEen ßeBen 
unb ^reitjett ju flehen. 
25 ©öi$. Suren gettel! 

Ütatrj. Schreiber, lef't. 

ScrjreiBer (tieft), „^erj ©öfj Oon S3ertid)ingen Be= 
lenne öffentlich burd) biefen S3rief: bajs, ba iü) mid) 



314 ©öt} öon 33erlid)ingett. 

neulich gegen ßatfer unb 9ieidj rebeEifcfyer SBeife auf= 
gelernt" - 

©fl|. 2)a§ ift nidjt toaljr. 3tt titn lein Well, 
bjabe gegen Sfjro $aifertid)e SJlajcftät nid)t§ r>erbrod)en, 
unb bo§ 9teid) gefjt mid) nid)t§ an. 5 

9iatfj. ^lä^tgt eud) unb Tfjöxt roeiter. 

©ötj. 3dj ^itt nidjt» mciter rjörcn. Stet' einer 
auf unb ^euge! §afc' id) iüiber ben $aifer, roiber 
ba§ .'paug Öfterreid) nur einen Stritt getrjan'? ^gab' 
id) nidjt öon jetjer burd) alle .^anblungen beroiefen, 10 
bafj id) beffer al§ einer fürjle, roa§ 3)eutfd)ianb feinem 
Regenten fdjulbig ift, unb befonberä ma§ bic kleinen, 
bic 9Uttcr unb freien, üjrcm ßaifer fdjulbig finb ? 
3$ müfjtc ein Schürfe fein, toenn id) mid) tonnte 
überreben laffcn baZ 3U unterf abreiben. 15 

Mail). Unb bod) Ijaben mir gemcffencn 23efet)l, 
eud) in ©ütc ju bebeuten, ober, im ©utftet)ung£falt, 
eud) in ben Snjurtn 311 rocrfnt. 

©öij. 3n Zfyitml Wxfyl 

9iatf). Unb bafelbft fünnt ifjr euer 6d)icrfal ben 20 
ber ©crcdjtigfeit crmarten, menn irjr e3 nidjt au§ ben 
.fmnbcn ber ©nabe empfangen rooEt. 

©ötj. $n Xfyuvmt Sför mifjbraud)t bic !aifcrlid)e 
©etoatt. 3n Xfymn't $a§ ift fein 35efef)i nidjt. 
SDßaS? mir erft, bic SScrrätfjcr! eine gallc ftcEcn, unb 25 
itjrcn (Sib, irjr rittcrlidj 2Bort 311m 6pcd brinn aufgu= 
Ijängcn ! — ^Jir bann rittcrlid) ©efängnife ^ufagen, 
unb bic $ufage lieber ju bredjen ''. 



Sßierter Slufaug. (Sin-- imb jroei unb jhjonatgfter auftritt. 315 

9t atlj. ßinem Räuber ftnb mir feine £reue 
fdmlbig. 

©ötj. Srügft bu uidjt ba§ (SBenBiXb be§ ßatfeti, 
ba§ id), felBft im gefubeltften konterfei, betete, bu 
5 foEteft mir ben 9iäuBer treffen, ober bran errourgen. 
3dj Bin in einer etjrltdjen $?djb' Begriffen ; bu tönntcft 
@ott banten, unb bid) üor ber äöelt grofj madjcn, 
roenn bu in beinern ßeBen eine fo cble 3^at getrau 
f)ätteft, wie bk ift, um welker raiEen id) gefangen 
i° fitje. 

Otdtf) tuinft bem OtatfjSljerw, toeläjer fobann flingelt. 

©öij. 9Hct)t um be§ leibigen ©eroinnftS miUcn, 
nidjt um Sanb unb Seutc unBeroef)rten Meinen rocg= 
julopern, Bin id) ausgesogen, deinen Srniflm gu 
« Befreien, unb mid) meiner £>aut 31t toefjren! Sct)t i^r 
ma§ UnredjteS baran? $aifer unb ^Reid^ Ratten unfre 
Sfotl) nidjt in iB,rem ^opfliffen gefüllt. $d) l)aBe 
@ott fei S)anl nod) eine |mnb, unb IjaBe rootjl ge= 
tfjan fie 3U Brausen. 



20 3 tt) e t unb 3 \v a n 5 i g ft c r auftritt. 

23 r i g C. 35 Ü r g C r mit Stangen unb 2ßrf)ten. 
©ö|. Sßa§ foll ba§? 

föatlj. 3för tooHt nidjt l)ören. $atjet üjn! 
©öij. 3fft ba§ bie Meinung? — Sßer fein ung= 
25 rifdjer £>d)§ ift, lomme mir nid)t 31t nar). (5r fott 



316 (Sötj bon 93erlid)ingen. 

bon tiefer meiner regten eifernen §anb eine fotdje 
Ohrfeige friegen, bie ifjm ßobfroefj, 3arjnroef) unb 
affe§ SBcfj ber ©rben au§ bent ©runb curiren fott. 
(Sie macfjen fidj an üjn, cv fdjtägt ben einen 3U SBoben unb reißt 
einem anbern bie Söeljr am ber $anb. ©ie roeicfjen.) Äommt ! 5 
Äommt! G§ roäre mir angenehm, ben. Üapferftcn 
unter cudj fennen 3U lernen. 

9tat^. ©eBt cud)! 

©ö|. «mit bemSd)roert inber&anb! SBtjjttfa 
bafj e§ jetjt nur an mir läge, mid) burd) alle biefe 10 
^»afenjöger burd)3ufd)Iagen , unb ba§ roeitc $elb 3U 
geroinnen ? 516er id) roiü eud) lehren, roie man Sßort 
rjält. .frier in öeilBronn toiH id) ritterliche §aft 
Ictftcn, Inic e§ einem Siebermanne gekernt, Bi§ icr) mit 
meinen ©cgnern bertragen Bin. 3)a3 geftetjt mir ju, 1.-, 
unb id> geBe mein Sdjtocrt tocg unb Bin, roie borrjer, 
euer ©efangner. 

Statt;. 2)a§ Sdjtoert in ber ."panb rootlt it)r mit 
bem ßaifer rechten? 

©ötj. Schute ©ott! nur mit cuaj unb eurer 20 
ebten Gombagnic. $fyx lönnt nad) £mufc gcljcn, gute 
Beute. 23or bie üBcrfäumnifc Iricgt ifyr nid)t§, unb 3U 
fjoten finb t)ier nur beuten. 

9ia t f». ©reift irjn! ©iBt eucrj eure SieBc ju eurem 
ßatfei nid)t mefjr 9Jhttf|? 25 

©ötj. 5Ztcrjt meB,r, al§ irmen ber $aifer 5}?f(aftcr gibt, 
hk SIhtnben 31t feilen, bie fid) if)r ^Jlutt) f)o!cn !önnte. 
(3J{au fjört fem eine ^ofnunc.) 



Söierter ?tufjitg. gtoei unb jtoanaigfiet auftritt. 317 

fftat^txx. SÖßelj un§! toa§ ift bat? §ört! 
llnfer Xfyüxmn gibt ba§ 3cid)en, ba$ frcmbe 23öl!er 
ftd) bcr &tabt nähern. 9tactj feinem SSlafen mufj e§ 
ein ftarfer Sruüü fein. 
5 ©erid)t§bicnci\ $ran<} oon Sicfingen TCjält bor 
bem ©ctjlag unb läfjt euef) fagen: er tjabe gehört, wie 
untoürbig man an feinem 6d)mager bunbbrüdjig 
toorben fei, wie bie §erren bon .'peilbronn alten 33ot= 
fd^ub träten. (Sr Verlange 9tecrjenfd)aft, fonft wolle 
™ er Binnen einer 6tunbe bie ©tobt an bier ©den an= 
3Ünben, unb fte ber Sßlünberung SßtetS geben. 

©öt;. Araber ©crjwagcr! 

9t atf). tretet ab, ©öjj. (@ö& tritt ob.) SQßo§ ift 
3U trjun 1 ? 
i5 9t a t ^ § I) err. §abt 9JUtteibcn mit un» unb unfe= 
rer S&ürgerfdmft ! ©iefingen ift unbänbig in feinem 
3orn; er ift 9Jtann e§ ju galten. 

9t atfj. ©oEen mir un§ unb bem $aifer bie ©e= 
reäjtfame bergeben? 
20 9t attjgfjerr. Sßir wollen ($ö|en anfbredjen für 
un§ ein gute§ äßort einzulegen. 5Jtir ift'8, aU menn 
itf) bie Stabt fcljon in flammen fälje. 

9ratr). Saftt ©öt$ herein. 

©ö| (fommt). 2Ba§ fott'S? 
25 9tatt). S)u roürbeft tooljl tfmn beinen ©djtoager 
oon feinem rebettifdjen 23orb,aben abjumarmen. Slnftatt 
biet) bom SSerberben ju retten, ftürjt er biü) tiefer 
hinein, inbem er ftd) gu beinern $aEe gefeilt. 



318 ©ö£ toon Sertt^ingcn. 

©erid)t§biener. Sic finb tjereingejogen , fie 
tommen fdjon. 

9tatb,. 2Bir Begeben un§ toeg, um 3U überlegen, 
toie ba% Stnfctjn $aiferlicl)er SSefe^Ie in fo mifjlidjem 
$alle aufregt 3U erhalten fei. 

(ßaiferlidje Dtätfje unb 9tat^§f>erre« ab.) 



2) r c i unb 5 tu a n 5 i g ft e r auftritt. 

©ictingen. © ö jj. 

©ötj. 3)a§ toar £mlfc bom ftimmel! 3Bie fommft 
bu fo ertoünfcfyt unb unüermutfjet, Sdjtoager? 10 

©i (fingen. Ofme Räuberei. 3>d) l)attc 3toci, 
brci 23otcn au§gefdjicft 3U l)örcn, tote btr'§ ging. 9luf 
bie 9tadjrid}t üon tfjrcm "Dieiueib mad)t' idj midj auf 
ben Sßeg. 9ta tjaben toir bie SBuifdje. 

©öfc. 3$ öerlange nid)t§ at§ ritterliche §aft. 15 

6ictingen. 2)u bift 31t etjrlidj! 3)icfy nidjt ein= 
mal bc§ üBortljetl§ 311 bebienen, ben ber VHed;tfc^affctte 
über ben 9Jteineibigen Ijat. Sie ftjjen im Unrecht, 
unb toir wollen ifynen leine ßiffen unterlegen. Sie 
l)aben bie SBcfetjle bc§ ftaiferS ferjänblid) mif$6raud)t, 20 
unb toie idj S^ro s JJlajcftät fenne, barfft bu fidjer 
auf metjr bringen. 6§ ift ju toenig. 

©ötj. ^d) bin Oon jerjer mit toenigem aufrieben 
getoefen. 

Sic! in gen. Unb bift Oon icljcr ju !ur3 gelommen. 25 
kleine Meinung ift: fie fotten beine $ncd)te au§ beut 



SBicttct 9titf3itg. ®tei unb jtocuijigftct auftritt. «319 

©efängnif?, unb biet) jitfammt irrten, auf beincn @ib, 
nad) bcincr SBurg äiefjen laffen. £>u magft ber^vec^en, 
nidjt au§ beiner Verminet ^u gc^en, unb teuft immer 
Beffer fein oI§ tjter. 

5 ©ö|. <Sie Werben fagen: meine (Süter fei'n bem 
$aifer fjeimgefaEen. 

@t (fingen. 60 fagen wir: bu WoEteft ^ur 
9JHetf)e brinn Wonnen, Bi§ fie bir ber $aifer totebex 
3U Sefjn gäbe, ©ie Werben bon Mferlidjer 9Jbjeftät 

10 reben, bon intern Auftrag. 2)a§ fann un§ einerlei 
fein. 3>dj lenne ben ,®aifer audj), unb gelte Wa§ Bei 
ifjm. (£r tjat bon jetjer geWünfdjt, bid) unter feinem 
§eer 3U Ijafien. S)u Wirft ntcf)t lange auf beinern 
6d)loJ3 fiijen, fo Wirft bn aufgerufen werben. 

15 ©öfc. äöoEte ©ott Balb, elj' idj '§ ^ecrjten ber= 
lerne. 

<5i (fingen. £>er 9Jtutt) bcrlernt fidj nid)t, tt>te 
er fid) nid)t lernt. 6orge für nidjtS, idj geljc gleich 
nad) §of, benn meine Unternehmung fängt an reif 

20 3U werben, ©ünftige 9tfbecten beuten mir: T6rict) auf! 
(§§ ift mir nictjtä üBrig, at§ bie ©efinnung be§ $aifer§ 
ju erforfdjen. ürier unb 5Pfal~3 bermuttjen efjer be§ 
,"pimmel§ (SinfaE, als ba% id) itmen üBer'n $obf 
lommen Werbe. Unb idj WiE tommen Wie ein §aget= 

25 Wetter ! Unb Wenn Wir unfer 6d)id [at machen lönnen, 
fo foEft bu Balb ber SdjWager eine§ (£fjurfürften 
fein. 3$ ^offte auf beine $auft Bei biefer Unter» 
netjmung. 



320 ©ö| Don SSerlidjitigen. 

©ötj (befiefjt feine £anb). Dl) ba% beutete ber Xxaum, 
ben id) Ijatte, al§ iä) 2ag§ barauf Marien an 3Bei§= 
lingen oeifprad). @r fagte mir STreu' 31t itnb fjtelt 
meine rechte §anb fo feft, ba% fie au§ ben ^Irmfcfyicnen 
ging roie abgebrodjcn. %ä)l %ä) bin in biefem 9lugen= 5 
blicf toefjrlofer aU idj mar ba fte mir abgesoffen 
mürbe. 2ßei§ting! SöeiSling! 

6 i d" i n g e n. 5Bergi § einen SSerrä' tfjer. 2Bir motten 
feine 2lnf daläge oernidjten, fein 5tnfelm untergraben, 
unb ©eraiffcn unb 6d)anbe fotten il)n 3U £ob' freffen. 10 
3d) fcb,', id) fei)' im ©cifte meine $einbe, beine gfeinbe 
niebcrgeftür^t. ®ötj, nur nodj ein r)alb 3al)r! 

©öt*. Seine Seele fliegt l)od). $d) h>ci§ nid)t, 
feit einiger ,3eit motten fid) in ber meinigen leine fröl)= 
lidjen ?lu3fid)ten eröffnen. — $d) mar fdjon met)t 15 
im Uuglücf, fdjon einmal gefangen, unb fo raie mir'§ 
j[c|t ift mar mir'§ niemals. 

Sicüngcn. ©lud madjt 9)tutt). $omm 31t ben 
$ßcvrüden; fie fjaben lange genug ben Vortrag gehabt, 
lafj un§ aud) einmal bie 9MI)' übernehmen. 20 

(35er Stottjattg faßt.) 



fünfte v % u f 3 u g. 



o l b. 



©rjicr auftritt. 

© ö ij. © e o r g. 

5 ©COrg (ber mit einer uorgefjaltencu SBüäjfe leife überbau 
Jfjeater fdjreitet, inbem er oufmeri'fam in bic gegenseitigen Soultffen 
blieft. @r bleibt ftetjen nnb toinft ®ötj, ber Inngjatn folgt). 
^ter^cr! £nerrjer! 9iur nodj tuenige ©dritte. Still, 
gana jtitl! (Öty folgi.) £>ott ftefjt ber §frfd&> fefjt 

io irjr i^n? SSötlig fdjufjgeredjt. 9hir fachte, lein ©e= 
räufd). 

©ötj (laut). §alt' ein! 

©eorg. £> tuet)! @r fliegt auf gefdjredt ben Serg 
fjinauf. € roarum folgtet ifyx nid)t leife? 

ts ©ötj. ßaf} itjn füetjen ! ßaf? irjn batjin fpringen 
im ©lud uneingcfdjränfter $reif)eit. 3)ir mujj id) 
fagen: tritt aurüd! S)u fterjft fdjon auf metne§ 
•ftadjbarS ©runb unb 23oben, ben td) nidjt Betreten 
borf. Salb mär' iä) bir unadjtfam gefolgt unb Ijatte 

20 meinen Qtib geftrodjen. 

©octfjcä SSJetfe. 13. 33b. 21 



322 ®ö£ üon 33erlttf)ingen. 

©eorg. £)ier ift eure ©ränje? 

©ötj. 6inc gerate Stnie öon jener ©icrje ]u biefer 
beftimmt fie. 

©eorg. Unb baruber bürft ifjr nid)t b,inau§? 
5lu(f) nidjt einen Stritt? '•> 

©ötj. @iner ift toie taufenb. 

©eorg. 2)a§ rjabt ifyr gefdjrooren ? 

©öi$. 3^ fjafa mein Sßort gegeben, unb ba% ift 
genug. 

©eorg. SDafj ein Sßort fo binben foU! 10 

®öt;. ©ebcntft bu nid)t aurf) beinern Söort getreu 
3U bleiben? 

(Seorg. %ä) beule ja. 

Öött. darauf tjalte! 3)a§ ift ber ebelfte SSoraug 
bei @beln, bafe er fid) fclbft binbet. Letten finb für 15 
ba$ rob,e ©efd)led)t, ba§ fid) felbft nid)t 3U feffeln 
toetjj. 

(Seorg. Unb eine fotcrje SBcfdjrönfttng bulbet ifjr 
mit ©elaffcirfjcit? 

©ötj. 2Jftt ©elaffcnfycit '? 91ein! — ©0 oft ic(j in 20 
bic $erne fdje, füb,lc idj midj bon unraiErurlicrjem 
Krampf ergriffen, ber midj oorraärty treibt. SBenu 
id) an biefc (Srän^e trete, tommt mein ^ufe in 3Ser= 
fudjung mid) I)inüber 311 rjcben, midj nad) bem f^Iitfe, 
nad) bem ßanbc 31t tragen, unb nur mit (Seroatt 25 
fjaltc id) mid) juriic!. 

©eorg. oben fo bebaure id) im Stillen ben Ü8er= 
luft unferer frönen Sage. 



pnftct äufaug. (h-ftcr auftritt. 323 

©ö|. ©lüdE lieber $naBe! 2)u trittft über biefe 
9iäume fjinau§ orjne Serantroortnng. SHctj fann bein 
§err, ein Bettlägriger tränier, barjin fenben, roofyin 
et nicr;t gelangen barf. SSerlaft meinen £)icnft, nnb 
5 bu Bift morgen totebet ein freier trjättger 9teitet8matttt. 
Wiä) Mafien ftc gcfeffelt, meine ®taft geBunben, meine 
Saaten erftiett. 

©eorg. 9Jlcin guter ■ ( perr! 

@ ö fc. 2)a§ finb bie $unftftütf e ber feigen. Un§ 
10 galten fie fein Söott, fie Beüortrjeiten, fic Betrügen un§. 
SDurct) niti}t§ roerben fie geBunben, aBer auf bie §etlig= 
!eit unfre» 2Borte§ berttauen fie, roie auf Seiten nnb 
Siegel. — 3)ocf) toa§ ift btö für ein ©tanB bort 
unten? äßetet) ein roilber Raufen jjietjt gegen un§ an? 
io Serfe (fommt). (S§ finb bon ben aufruft, rifcfyen 
dauern; man ftetjt'§ an ber Unorbnnng i^te§ 3ug§ 
unb an ben ungefdjicften äßaffen. 

©ötj. äöäl^t ftd) btefe§ Ungetfyüm audj auf un§ 
lo§? 
20 Seife. ^n'§ Scf)lo§ <utrücf, -•perr! Sie t)aBen fajon 
ben ebetften Männern grä&ticrj mitgefpielt. 

©öt$. 2luf meinem eigenen @runb unb SSoben 
toetb' id) bem ©efinbet nicf)t auStoeidjen. 



324 ©oJ3 bon 93cx-Iid)ingcn. 



3 to e i t e x auftritt. 

Vorige, 9Jiag Stumpf. $ot)l. Sieber*. 

anbete SSaiiem. (Sßenige mit Spiefjen unb geuer= 

getoefjr, bie übrigen mit 2ttfergcrätf) Beroaffnet.) 

$of)l (au Stumpf). ©taube nid)t ettoa biä) lo§ 3U 5 
madjen, un§ 3U entgegen. S)u mufjt unfer .^mup^ 
mann fein, ober un§ einen anbern an beiner ©teile 
öerfdjaffen. 

51 He. S)a§ raufet bu. 

Stumpf. Oicbulb unb 9hih,c! Soll ein red)t= 10 
lidjer s Dlann cud) anführen, fo fd)tocigt unb toartet 
auf ben Ausgang beffen, loa§ er öoxtjat. 

SieberS. Sßir rcotlcn niiffcn, toaS bu Oorljaft. 
S)u foüft un§ führen, aber roir tooHen toiffen roorjin? 

Stumpf. SBtr finb fdjon angelangt. 3l)r nanntet 15 
©ötj bon Serlidnngen. ,^>ter fefj' idj itjn, ben idj 
aufaufudjen gcbadjte. (#cfd)äftig als Sößcr Begegnet 
tmS ber eble $ricg§mann. 

&öi}. Sieb, ba 9Jtar, Stumpf! SBte fommft bn 
f)ierl)er, nnb fo begleitet? 20 

Stumpf. 3)icfe I)ier, ein %xupp ber aufgeftan= 
benen Säuern — 

ßofjl. 3a, ber ßanblcntc, benen ber $cbulb§faben 
rifj, unb bie fidj 9icd)t fdjaffeu looUcn, ba% Bei feinem 
©erid)t§t)of 31t finben mar. 2:, 

Stumpf. Stille! — 3)icfe 3iifaramen fndjen fid) 



pnftcr äufaug. 3toettet auftritt. 325 

einen Hauptmann. $fyxc 2lbfid)t ift löblid). Sie 
fcfjen töte diel llngcrcdjtcy gcfdjiefjt inbem fie 9tedjt 
fudjen, toie btel Unheil burdj toütHjenbe s Iftenfd)en an= 
gerietet tüirb; befeljaib fudjen fie einen Hauptmann, 
5 ber ba§ SBoIf in O ebnung Ijieltc, unb fie fyaben midj 
aufgefaßt unb angefprodjen. 

Sieb er 3. Unfer Hauptmann mufj ein 9ieiter§= 
mann bou 9mf, unb ein ^ubcrläffiger s J)cann fein, 
ben 'fjaoen mir an cudj. 
10 ©ätj. Sic formen feinen beffern finben; roie iljt 
babei fatjtt, ba§ ift ein anbere§. 

Stumpf- 3$ fann'8 nidfjt annehmen, benn fetjt, 

ict) Bin bc§ ^fal^grafen 2)iencr fo manage 3a$te. 

SDBie lönntc mir ba§ S5oI! bertrauen, ba fiel) mein 

ls fjfürjt aud) für ben fdjmäbifdjcn 39unb, für 9titter= 

fdjaft unb Stäbte erflärt. 

Äoljl. 6t n,at3ied)t! 9Hcmanb fann ^mei £>erren 
bieuen. 

Stumpf (,51t ®öfc). 3)e§f)al6 mödjt' id) eud) bitten 
20 unb erfuetjen, toatfeter ©ö^, bafj itjr — 

©ö^. 2ßa§? 3d)! 

Stumpf. -Soövt mid) au§! — £>afj itjr eud) ent= 
fdjtöffet, Hauptmann gu merben, nur auf !uqc 

3cit. 
25 5lltc. S)a§ finb nur aufrieben. 

© ö tj. äßa§ ? $d) meinen @ib bredjen? au§ meinem 
33ann getjen'? 9fta;r, id) tjielt eudj für einen $rcunb, 
tüte mutzet ifjr mir folct) unritterlid) beginnen ju? 



326 <Bötj bott SBcrürfjingen. 

Stumpf. Sßenn if)r bie Reiten Bcbenft, fo Werbet 
iljr mid) ntdjt freiten, $fyx Ijabt llrfefjbe gefcrjtooren, 
aber ju roetdjer ^eit '? £a nodj, gegen jetjt, bie £anb= 
fdjaft frieblidj toar. 9Zun gefjt alles brunter unb 
brüber, unb üjt raollt allein feiern? & 

00 1. 3$ f)Qo' einen langen Sonntag. 

Stumpf. Sebenlt, alle (£igcnfd)aften tjabt iljr; 
niemanb feib irjr bexJjfCidfjtet; ftcfjt in feines 
.sjevren Ticnft. 3föt feib ben ©enteilten unbcrbädjtig, 
burdjaus im 9htf eine» treuen biebern 9)lanncy. 10 

2llle. 25afür galten toir cud). 2Bir roo'lten cud) 31t 
unferm .Hauptmann. 3föt müjjt unfer Hauptmann fein. 

öö|. Unb roenn td; ganj frei toäre, unb if)r 
rooütct Ijanbeln roie bei 2Jßcinybcrg an ben Gblcn unb 
.sperren, unb fo fortlaufen, roie ringsherum ba§ ßanb 15 
brennt unb blutet, unb id) foüT cud) berjülflid) fein 
31t eurem fd)änblid)cn rafenben äöcfcu, cl)cr fallt i^r 
mid) tobtfdjlagen toie einen §unb, aU ba§ id) euer 
."pauptmann toürbe! 

ftotjl. äßärc bay nid)t gcfcrjctjcn, cy gcfdjäljc t)ict= 20 
leidjt nimmermehr. 

Stumpf. 3)a§ mar eben ba§ UnglücE, bafj fein 
7vül)vcr jugegen raar, beffen SBürbiglcit unb 2lnfcrjn 
Ujiet ÜBßutl) (SiuljaÜ getrau fjötte. hintut bie .f)aupt= 
mannfdjaft an! id) bitte bidt), @i>|. 2)ic dürften 25 
Serben bir'§ 3)an! toiffen unb ganj 3)cutfd)lanb. (£§ 
roirb 311m SSeftcn unb frommen toicler "lUtenfcrjen fein, 
unb üiclc Sauber werben gefdjont roerbeu. 



fünfter Stufaug. gfceitet auftritt. 327 

©ö|. SBarum übernimmft bu'§ nid)t ? 

Stumpf. 5Du rjörteft, roarum id) midj Io§3ufagcn 
genötigt Bin. 

$orjI. 6§ ift nidjt SattclrjcnfenS 3eit unb langer 
5 unnötiger SSerrjanbtungen. $111:3 unb gut: ©ö|, fei 
unfer Hauptmann, ober fiel) 31t beinern Sdjlofj unb 
ju beiner |>aut. 

©0J3. Sßcr will micr) jtoingcn? 

Sieb er §. 2Btt allenfalls. (@enft ben «Spief? gegen 
10 tfjtt.) 

21U C (bie ©tnefje gegen ifjn fenfenb). $a ^t! ^reilid) 
mir! @croif3 mir! 

«Stumpf, galtet! 

Sieb er 3 (ber tfjn megbtängt). ^ßatfe bidj, bu fjaft 
15 ntc^t§ mit un§, mir nid)t§ mit bir. 

(jDie ©Iriefee fittb fämmtlidj auf ©öt? gerietet.) 

©öij. ©0! fo redjt! fo! £>te Stellung ift mir 
miMommcn! Um befto freier !ann idj fagen, toa§ 
id) bon cuefj beule, 3fa, bon ber Sefier toeg roiH idj 

20 ju eud) reben, eud) fagen, bafs id] eudj unb eure 
Saaten berabfdjeuc. £>iefe *ßiten, mit bem S5Iut fo 
bicler (Sblen gehäuft, mögen ftdj audj in meines 
tauchen. £>er ©raf bon §clf enftein , ben itjr ermor= 
betet, mirb im einbeulen aller (Sblen nod) lange fort- 

25 leben, roenn it)r, al§ bie clcnbeftcn Sünber gefallen, 
bermifdjt unter einanber im ©rabe liegt. £)a§ roaren 
9Mnncr, bor benen ifjr hättet btö $nie beugen, ifjre 
gufjtabfen füffen foKen. Sic trieben ben Surfen bon 



328 ©ö£ tum aBerlidjinaen. 

ben ©rädert be§ 9Mdj§, inbefj ifyr Ijintcr bem Ofen 
fa^t. ©ic miberfctiten fid) bcn gfranäofen, inbcffen it)r 
in bcr ©djcnfc fdjmelgtct. (Sud) 311 fcf)ütjcu, 31t fdn'nncn 
bcrmodjten fic; biefcn unfcrjätsbarcn Xicnft Iciftetcn fic 
cudfj, unb if)r bcxfagtct üjnen bcn ©ienft eurer §änbe, 5 
mit beuen allein ifjr eud) bod) nidjt burcrjtjelfen 
roerbet. (Sure §äuptcr finb t)iu, unb irjr feib nur 
Her [tummelte angefaulte ßeidmame. ©rinf't nur! ©e= 
föeuftcr feib tf)r , fdmu judEt bat gcfdjltffenc ©djtocit 
über cud;. gute $öpfe roerben falten, roeil ifjr mahntet, io 
fie ocnnöd)tcn ettoa§ ol)ttc ."oaupt. 

Stumpf, ©in §aupt motten fic ja, unb für bie 
outuuft märe geforgt. 

3llle (bie tocUjtettb Öiötjciiö iHcbc nad) unb nad; bie Spiele 
aufgerichtet), $a, mir tootten ein foaupt, befjmegcn finb « 
roir Ijtcr. 

Steber§. 2)a§ Räubern l^abcn mir fatt. .^iermit 
jtoei otunben SSebenlaeit. Hub überlegt'S gut. $$x 
t»crftcl)t mid). Scroacrjt il)tt. 

@ö|. 2Ba§ braudn"3 ^cbenlcn'? 3$ lann jefct 20 
fo gut motten aU fyxnaü). Söarum feib ifjr au§gc= 
3ogcu? JRcdjtc, $reifjcitcn, SSegünftigungcn mieber 311 
erlangen ? 3Ba§ mutzet it)r unb oerberbt ba§ Sanb ? 
SOBottt if)r abftcrjn üon allen ÜMttjatcn unb Ijanbcln 
al§ madre ßcutc, bie miffen toa§ fic motten, fo roitt 25 
id) cud) bctjülftid) fein gu euren $orbcrungcn, unb 
auf adjt Ülage euer Hauptmann fein. 

Sieb er §. 2£a§ gefdjetjen ift, gcfdjal) in bcr erften 



fünfter Äufaug. 3toettet auftritt. 329 

£i|e, unb fcraudjt'3 beiner nid;t , utt§ Künftig 31t 
mahnen, unb 31t rjinbem. 

$of)I. 9luf ein 93icitclJQl)f toentgjtenS mufjt bu 
tm§ 3ufagcn. 
5 Stumpf, yjlatyt öicr äßodjen, ba mit tonnt ifjr 
BeibcrfettS pftieben fein. 

© ö jj. deinetwegen. 

Äoljl. @utc £>anb. 

©ö|. ©0 Oerbinbc id) mid) eud) auf biet - SBodjen. 
10 ßoljl. Stfjon rcdjt. 

Stumpf, mm 31t! 

3111 e. Sdjon redjt. 

Sieb er 3. 2)a lann genug bor ftdj getjen. 

Stumpf (^cimltdCj an ber einen ©eite 3U ®ö|j). 2ßa§ blt 
15 ttutft, fcfyonc mir unfern gnäbigen §ertn, ben 5ßfaXä= 
grafen. 

$ot)t (I)ctm(id) an ber aubern ©eitc 3U ben dauern). S9c= 

toadjt ifjn ! ba$ niemanb mit itjm rebe, wa§ ifjr nidjt 
rjören lönnt. 
20 ©ötj. Scrfc, getj 3U meiner $rau, Beriete iljr aHe§. 
Sic foE Balb ^Jtadjridjt bon mir üjakn. ßommt! 

(©ötj, ÖJeorg, Setfe, (Stumpf unb ein Xfjetl ber dauern ab.) 



330 (Böjj bon SSerltdjittgen. 



dritter Stuftritt. 

© i e b e r § , $ o t) l , 23 a u c r n. 2a3u Ift e 1 1 e r 
unb ß i n I. 

6ieber§. 9iun tonnen toir crft tötetet 3U Ittjem 
tommcn, unb un§ felbft bcrtrauen. 5 

ßoljl. @§ ift ein toactrer Hauptmann, bct ba% 
$rieg§b,anbtocrt tooljl bcrftcrjt. 

*ütct$Icr (fommt). 3Ba§ tjören toir tum einem S5er= 
trog'? 2Ba§ fott ber Vertrag? 

Sin!. ($3 ift fcrjänblid), fo einen Vertrag cin= 10 

$ob/L Sott toiffcn fo gut toa» toir tootten als 
Hjt, unb fjaben 3U tfjun unb 31t laffcn. 

StebctS. 3)a§ föafen unb brennen unb Sorben 
mufjtc boä) einmal aufhören, f)cut ober morgen; fo 15 
Tjabcu toir nod) einen brabcn Hauptmann ba^u ge= 
toonncn. 

9Jtc£tcr. SöaS? Stuf tjören? Sht 2krrätf)cr! 
SBatutn tjabcn toir un§ aufgcmadjt? Uu§ an unfern 
Qfeittben 311 rädjcn, un§ cmbor 311 Reifen. Sertragen! 20 
Vertragen! £>a§ tjat eueb, ein $ürftentncd)t geraden. 

$ob,i. $ommt, ©tcbcrS! (Sr ift toie ein Siel). 

9QtcjjIcr. Söirb cudj fein Raufen auflegen. 

6iebcr§ (31t ben dauern). $ommt! 9tuf unferm 
SBege lann'S toa§ toerben. 9tedjt tjafccn toir, unb mit 25 
Scrnuuft fetjen toir'3 burä). 



fünfter 9litf,5ug. dritter unb inerter auftritt. 331 

m^Ux. Sfox hatten! ©etoalt ger,t t>or 9fe$t. 
SSleiBt! 

$of)I. ßümutt! (Sie gefyi, einige folgen.) 
3Jie|ler. 2)tc ©Surfen ! Sinf , mx f ttf dj ! s Dlad)e 
5 btc^ 3um großen Raufen unb Ijetj' ifjn auf. 3$ 3^ e 
mit einem SruUto I)inten Ijerum unb 3ünbc s D>UItcn= 
bevg an. 2tuf ba$ ^eid)en brennt nur fo toeiter. 

( s Jtod) einige, bie ftd) berebet, gefyeu ©tetoet§ unb ßotjl nad).) 
Sin!. SBottt Üjr Bleiben! £üef)er 3U unS! 
10 $of)t (mit einer ftalnte). £>iel)er, mit un§! 

bellet. Safe bidj bie $eft berberBe! 3u un§! 
3u un§! 

(Sie Säuern 3erftreueu fid) p betben (Seiten.) 

Sin!. $omm nur, !omm! 2öir tjaBen botf) ben 
15 großen Raufen auf unfret Seite. 
(Stile ab.) 



Vierter auftritt 

(Sitte aubere Öegenb. 

äßeiötingen, ber mitten in einer 9tet()e toon 9titteru, toeldje 
20 fid) an ben Rauben galten, langfam t)erbortritt. -hinter itntcn 
toob/lgeorbueteö ÄrtegSbolf. ^ t a 11 3. 

SBciStingen. ©0 in gebröngten 9tetb,en f abreitet 

fjeran, unb fo galtet cud) im Kampfe gufammen. $#) 

toeifj, ein Zxupp ber 3lufrüt)rcr Betoegt fid) gegen 

25 9JH(tenBerg; überfallt fie im £l)ate, fdjlagt fie. %ü) 



332 @ö£ toon SBerlidjingen. 

gcbenfe ben anbern 2()ct( anpgteif en , ber fid) auf 
bcr ©Bcnc gelagert l)at. Unb fo tottfeln roir fie ttn= 
öcrferjenS gegen cinanber. ©ö| ift unter Üjnen. 06 
l)übcn ober brüben, toeifj id) nidjt. SBer ifjm bc= 
gegnet, fudjc iljn 3U ergreifen. 5 

(Me ab, aujjet $rair„ bet im .ftintergrunbe bleibt.) 

äße Illingen. $u ben SBaffcn, 2lbelbcrt! — ®nb= 
lid) einmal 31t ben SBoffen J SBefd&Itefje lieber beiti 
Scbcu auf bem blutigen gfclbe, ol§ bafe bu e§ länger 
in Sorgen, ©enrinn unb SBerlujt, mit Reiben, $ttrd)t 10 
unb Hoffnung t)int)ältft. begegne biefem ©efpenftc 
be§ alten QfteunbeS, ba§ bir nun fo lauge unter ber 
frinMiäjcit ©ejtaft eines SBiberfadjerS oorfdjrocbt, biet; 
necf't, fluftct§t, o()ite bid) 311m Chitfdjtufe 31t beftimnteu. 
( s h1) auf il)it los, überroinb' il)tt, unb fo ift e§ Oorbci. 15 
%nä) gegen bein fgciu* ridjte biefeu ctttfd/loffencn 6inn. 
2)ein Söeib foll nidjt mcljr nad) einzig eigner ÜBiu% 
für Ijaubeln, mit meiner (Sljrc, meinem tarnen nad) 
Gefallen fpielen. — ©elfjotdjen foll fie unb fid) be- 
quemen, ^rang ! 20 

$ratt3. fpkx bin ttfj. 

2Bei§tingen. 2)u eilft 311 meiner Qftau. 34) 
l)abc bir ben Unmut!) nidjt Oerborgctt, ben fie mir 
feit einiger 3 C ^ erregt, äßie gcfdjmcibig mar fie 
fonft! 9hm, ba fie fid) loieber im bölligctt SSefiij 25 
iljrcr Öütcr fiubet, begibt fie fid) auf ein feftc» ©djlofj, 
umgibt fid) mit Seifigen, unter bem ÜBortoanb gc= 
fätjrlidjcr Reiten, unb fdjeiut mir trogen 3U roolten. 



pnftcr 3fofaug. Vierter uub fünfter auftritt. 333 

©ib iv]x tiefen 33rief! 6r gebietet ii)x, auf mein 
Scfylofj 311 lommcn, uub ba$ fogleid). Stuf ent= 
fdjeibcnbe 2lnttoort foEft bu bringen. 3$ Bin mcrjt 
geneigt, langmütig toettex ju Darren. 9hm machen 
roir in biefeu ©cgeuben S3al)n; fie fott mtd) niäjt 
reiben, meinen £ug Ö e 9 en fic 31t letjien. $af)i-e tjin 

nnb glüdtid). 

(%b.) 



fünfte v 21 u f t v i 1 1. 

10 ^-rang (allem), ©et)! (Sei) nur! ©djon roiffcn mir 
3U Rubeln, (M)orfam fjabcn roir üerlernt. ©djroadjer 
s DJanu, gtaubft bu ftart 3U fein, roeit bu bicrj toütn,enb 
anftrengft? -ftadjgicbige ©cefe, bu mei^t ntdjt, bafj 
bu Oon jcfjer ba$ 9ted)t Ocrmifiteft, 311 befehlen, $tjr 

15 roiEft bu befehlen, beut SBeibe, baZ bie 9iatnr at§ 
.S^crrin ber Söclt tu'naufrjob? Tlxx bentft bu <m be= 
fetjlen, mir, bem SSafaEen ber tjödjften Sd)önt)eit l ? 
3u irjr roiE id)! — $eine§mege§ roeit bu midj fen= 
beft, fonbern weil mid) baZ §erj treibt, roeit iä) twu§. 

20 Unb teiften roiE id), ma» fie forbert, fie madje mid) 
gtüdlid), ober (äffe mid) Ocrfdjmactjten. 
(Wb.) 



334 ©öij bon SBerüdjingen. 

(gedjgtex auftritt. 

gerne ßanbfdjaft mit Torf uub Srfjtofe. 

(5) ö ^. © e o r g. 

©eorg. 3$ Bitt' eud), §err, ma§ id) nur bitten 
lann unb Vermag, fafjt einen 6ntfd)lufj unb entfernt 5 
eud) öon biefem e^rlofcn Raufen. 2)a§ ©tücf, ba§ 
itjnen anfangt beiaufteljen fdjien, l)at fid) gemenbet. 

©ötj. 3d) fann fic nirfjt berlaffen, metl e§ i^nen 
übel gel)t. 

©eorg. SSerlafet fie , meil fie tfjt Unglücf ber= 10 
bienen. 23cben?t, tüte unmürbig eurer biefe ©efelt= 
föaft ift. 

©öts. Sßir motten unS nidjt beraten, bafj mir 
mand)e3 ©ute geftiftet tjaben, bcnn mufjt bu md)t 
felbft geftetjen, bafj in ben Wain^djen 6tiftylanben 15 
leitte§ $loftcr§, leine§ $orfö märe gefront morben, 
menn mir nidjt @inf)alt gctljan tjättcn'? £mbcn mir 
nidfjt Seib unb ßeben gemagt, bie mütl)enbeu 9Jtcnfd)eu 
abgalten, il)r ©efdjrei 31t übcrfdjrcien unb HjteäButtj 
31t übertoben? 20 

©eorg. SBotjt! id> glaubte felbft nidjt, bafe mau 
fid) fo öiel @emalt fü^lt, menn man s Jicd)t l)at. 3d) 
l)abe auf euer ©cfjeifj ntandjen Raufen burd) 23or= 
ftettungen abgehalten, burd) £)rof)ungcn gefdjrcclt. 

©ötj. Unb fo motten mir c§ fortfctjcn. äßir mer= 25 
ben un§ biefer Xtjat mit $reuben riUjmeit. 



Ofüttftev Slufaitfl. ©ecktet auftritt. 335 

©eorg. %fox roerbet nid)t! 9Jhif3 iä) benn atte§ 
jagen? $Iier)t, §err! glicht! (<£t wirft fidj uor üjm 
nieber.) $ufjfäEig bitt' idj eudj, flicht! 6§ ift ein 
unglücklicher ßrieg, ben itjr fütjtt. — 2)ie ©enoffcn 

5 be§ fdjroäbifdjen unb fräntifcfjen SSunbeS, geteilt bitrdj 
biefe ungetreuem Übetttjateu , bctjanbcln i^re ©egner 
at§ ba§, roa§ fte finb, al§ nneble geittbe, al§ Räuber, 
9Jlorbbrenner, als bic fd)änbtid)ftcn 23crbred)er. 3m 
(Sefedjt wirb lein -Quartier gegeben, unb gefdjirijt e§, 

io fo gefdjie^t'S , um ben ©efangcncn 31t fdjrcdlicrjen 
©trafen aufau&etontjren. — 6cr}on t)at man bie 2luf= 
rubrer 31t ^umbetten getööft, geräbert, geffciefjt, ge^ 
oiertfjeilt, unb irjr feib Hauptmann unb tjabt mäd)tige 
$einbe unter ber äüttetfdfjaft. 3tä>, §err! äßenn idj 

«5 erleben fottte — 

©öt;. ©obalb meine Qtit um ift — 
föeorg. ©leid), gleich ! 3'" btcfem 3lugcnblic£e feib 
itjr nid)t beroacrjt, ba fie cudj fonft at§ ©efangcuen mit 
fidj fdjleppen, ftatt eud) at§ einem fjfüljrer 3U folgen. 

20 (gs ift inbefj ^laäjt geworben, in bei; gerne entfielt ein 
33ranb in einem 2)orfe.) 

©eorg. 6eljt r)in ! bort leuchtet eud) fdjon ein 
neues jBerbredjen entgegen. 

©öfc. (SS ift Wittenberg, baS £)orf; gefcfjuünb 3U 

25 $Pferbc, ©eorg! reit' tjiu unb fudje ben SBranb beS 

©crjtoffeS ju Oertjinbcm; fein 33efi|ex ift mein $reunb. 

@§ fann nur ein Heiner §aufe fein. 3d) fage mid) 

Oon itjnen loS, unb baS gleid). 



330 ©b£ t>on Scrlidjingcn. 

©eorg. SBorjt, öerr, toofjl! unb fo, jum Scrjluffe, 
rief)! 1 id) freubig qu§, toa§ ifjr Befehlt. 

©ötj (iw$ einer spaufe). 9icin bod), ©eorg! ^Bleibe 
t)tcr, toa§ fottft bu btcfj roagen. ©d)on oft f)at biefe 
nieberträdjtige 23rut auf btc^ mit 2)rofjungen Io»ge= 5 
ftürmt. 

©eorg. 9tein, .fterr, raa» ifjr einmal Befohlen 
tjabt, toitt id) ausrichten, toa§ if)r münfd)t, folt mög= 
(id) toerben. 

©öfc. SSIctB', Bleib'! 10 

©eorg. 9?ein, fterr! 3föt toünfdjtet, bafj 9JttIten= 
Berg gerettet werbe, id) miß e§ retten, ober fljt feljt 
mid) nid)t hrieber. 

(ab.) 



(Siebente v xH tt f t r i 1 1. 15 

(SUätyrenb be§ gegentoärtigen Auftritts unb bei folgenben 

nuidjj't ber SBronb bes SfcorfS, nnd) bn* <Sd)lof; gerät!) und) 
unb nnd) in SJrnnb.) 

© Ö jj. ^ernnd) ein U U B C ! a n n t C X. 

©ötj. äßic miß id) mit @f)rcn oon föjiten fom= 20 
men, unb toie toifl id) mit (Sfjxen bleiben? äßenn id) 
yyiirften unb Stifter, .^erren unb ©täbte ocrfdjonc, fo 
Werbe iä) ben Söauetn öerbüdjtig, unb att mein äötrfen 
11 11b 3d)onen ()Uft mid) nid)t§. ^cbermann fd)reibt 
mir ba§ Übet 31t, bat gefd)ie()t, unb niemanb mag 25 



fünfter Stufoug. Siebenter uitb netter auftritt. 337 

mir 3um SSerbtenfi madjen, bafj id) fo biet 25öfe§ 

toertjinbre. üÜJoüT idj toäte taufenb Gleiten babon 

unb lag' im tiefften £f)urm ber in ber SEürfei ftefjt ! 

Unbekannte v (lammt). (Sott grüfi' eudj fef)r, ebler 

5 §err! 

©öij. ©ott bant' eudj! 3Ba§ Bringt iijr? (Suren 
tarnen ? 

Untief n unter. S)er tt)nt nichts jur 6aa^e. 3d) 
tomme eudj ju toarnen, ba$ euer $obf in ©efat)r ift. 
io 2)ie 3lnfü'(jrcr finb mübc, fid) bon eud) fo tjarte äöorte 
geben ju laffen, fic tjaoen befdjloffen, eud) au§ bem 
äßege 31t räumen. ^Jtäfjigt eud), ober fudjt ju ent= 
unfdjen. @ott geleit' eud). 
(».) 
15 ©öts. ?(uf biefe äßeife bein Seoen 3U laffen'? — 
@§ fei brum ! 9Jleiit Hob werbe ber 2Belt ba§ fidjerfte 
3etdjen, bafj id) mit ben §unben nict)t§ ©emeine§ ge= 
fjabt tjaBe. 33i§ an'§ (*nbe folten fie füllen, bafe id) 
nidjt ^u ifynen gehöre. 



20 



2ld)ter auftritt. 



© ö t$. 6 i e b e r §. aJlrfjwre 33 a u e r n. 3>ann ß i n i , 
yjl e ij t e r unb Säuern. 
$ot)t. §err! §err! Sie finb gefdjtagen, fie finb 
gefangen. 
25 ©öfc. SBer? 

©octftcä tJöcrfc. 13.33b. 22 



338 ®ötj uou SBerlidjutgen. 

6ieber». 5Die 9Mtenberg Verbrannten. 6» 30g 
ftdj ein bünbifdjer 2tu^ tjinter bem Serge Ijerbor 
unb überfiel fte auf einmal. 

©ötj. ©ie erwartet it)r Soljn. — Ö ©eorg! 
©eorg! — 6ie tjaben ifm mit ben 3Söfetoid)tern ge= 5 
fangen. — ^Jtetn ©corg! £) mein ©eorg! — 

Sin! (fommcnb). 2luf, §en Hauptmann! 5luf! 
6§ ift nidjt ©äumen» ^eit. Ü£>er $einb ift in ber 
9iät)e unb mächtig. 

©ötj. 2Ber üerbrannte s JJUlten6erg? 10 

^Jletjler. SÖenn Ujr Umftäube madjen rootlt, fo 
rairb man eudj roeifen, toie man leine mad)t. 

$tof)l. ©orgt für unfre §aut unb eure. 5luf! 5luf! 

@ö| (au aJie^Ier). 3)rol)ft bu mir, bu 9tid)t§= 
toürbiger? ©laubft bu, ba§ bu mir fürdjterlidjer 15 
bift, roeil be» ©rafcn t>on §elfenftein 23lut an beuten 
Kleibern liebt? 

W e ij l e r. Jöerli dringen ! 

©öij. Ü)u barfft meinen tarnen nennen, unb 
meine .ttinber roerben fid) beffen nidjt fdjämeu. J0 

^tetjlcr. 9Jtit bir feigen .tterl ! y}ürftenbicner — 

©Öt} fjnut i()tt ßöet beu -Stopf, bajj er ftürjt, bic anberu 
treten bnjtoifdjcn. 

$ol)l. $l)r feib rafenb, c» bridjt ber $etnb Don 
allen ©eiten t)erein unb if>r fjabert ! 25 

ßinf. Stuf! 3luf! 

(JuiiiuQ, <Bd)Uui)t unb ^litcfjt ber Säuern.) 



fünfter Sfofoug. Neunter auftritt. 339 

Neunter auftritt. 
33 i e r $ o t e n b e § fjeimlidjen © e r t d) t §. 

(3toei fomtnen an» ben legten ©outiffett, gefeit in ber diagonale, 
unb begegnen fid) in ber 9Jlitte bes? Üfyeaterä.) 

5 (Srfter ^ßote. Söiffenber SSrubcr, toofjer? 

,3roeiter 23ote. &on Sorben id), unb bu? 

©rftcr 35ote. SSon Often. ßafj un§ auf biefent 
Äreu-jtoeg bertoeilen; gtetd; treffen bie SSrüber üon 
äßeften unb ©üben ein. 
10 ,3toeiter33ote. Die fettige SSeljm' burdjfreuat 
bie 2Mt. 

ßrfter Söote. Durcpreujt bie ftiffe, bie fietoegte 
Sööclt. 

3 weiter SSote. S)urdj bie ruhigen hatten, buref) 
15 2lufnrfjr§ ©etoüljL 

ßrfter SBote. 3)urd) näljrenbe Bieter, burd) 
6djlad)t unb Zob, toanbeln t^re SSoten unöerletjt. 

3kü eiter SBote. ©ie jie^en bovbei, ber S5er= 
Breuer Bebt. 
20 ßrfter 33ote. 23i§ in'§ tiefe fünbige ©efjeimnijj 
bringt ein ©djauber! 

3 Leiter SSote. 2)ie grofje 9tadjt, fie ftetjt Beüor. 

(Srfter 35ote. ©leid) jener ©eridjt§nad)t , ber 

allgemeinen. 

25 (Sie beiben anbent fommen au3 ben evftert (Souliffen, gefjen 
in ber diagonale, unb treffen in ber 9ttitte auf bie beiben 
erften.) 

22* 



340 &'o% tum SSetlidjinfiwt. 

Grfter Sotc. äBttttomtnen, miffenbe Vorüber, 
auä) ttjr! 

211 le. «Run fdjnett on'§ Stet! 3ur rotten @rbe 
fa)neft 3urücf, roo bie rjeitige 23efjtn' gerecht, berljüßt 
im ©tttten mattet. 

(3lÜc ab.) 



3 e fj n t e r 51 tt f t x i 1 1. 

3tgeunet fommen und; unb nad), bann ber 
Hauptmann. 

(Srfter 3igeuner. äkrftucfjte 3cit! mir muffen io 
un§ mehren, unfrer ipaut meßten unb bie SBeute laffen 
unb un» miebcr toefjren. S)a§ begegnet mir t)eute 
fdmn breimal. 

,3meiter 3igeuner. SSerfudjen mir'» bort ! SDie 
Sd)lad)t ift ()ier. 15 

^igeunermutter. £ort fdjlagen fie aucfj. SGßix 
werben in bie Glitte gebrangt. 

($>a§ Iljcater füllt fid) nadj imb nad) mit ^ißeunew 

unb ^iiicuiieviiincn.) 

Hauptmann. §eran maS macf'er ift, ()eran roa§ 20 
tüdjtig ift ! SMabet cud) nidjt mit gemeinem ©cfcäd', 
ba% 23efte behaltet, baS anbete merft cum eudj. äßir 
muffen sieben, mir muffen fort. §icr ift fein 33lei= 
benö met)r, ba* SBunbeSljeer ücrfotgt aud) un». 28ir 
muffen jie^en, mir muffen uns teilen. 3$ fü^re 25 
ben erftcn £>auf, mer füfyrt ben onbern? 



pnftcr Slufjug. 3etjntcr itnb ettfter auftritt. 341 

mic. m% bleiben bei bir! 

Hauptmann. Sott muffen un§ feilen. £>er 
gan^c grofec Raufen brängt fid) nidjt burd). 

3igcuncrfno.be (loimni). §ier am Seid) unb 9floor 
5 ftetgt ein 2ftcmn Dom 5ßf erb ; ein öiitterStnann, er ift 
bettounbet, er r^ält fid) !aum. 6ic Bringen itm. 9fat 
Ufer ^te^t ba§ <$efcd)t ftdj Ijcr. 



©üftcr auftritt. 
Vorige. © ö fc. 
io Hauptmann. 2ßer feib iljr? 

©öij. ©in SScrrounbcter, ein SSIntcnbcr. s J)lögt 
itjr mir §iilfc geben, fo fei c§ Balb. 

Hauptmann. £)ic 33luttourgct, Mittler, beinen 

©cgen bagu. 6ie füllt ba% 39lut, gibt neue Gräfte. 

15 — (^u ben ßigewtrot.) $n ^roci garten tf)cilt cudj. S)cr 

eine muf? redjt§ gießen, ber anbre UnU. $dj beut' 

cud) ben 2Beg an. — 

(^nbeffen Tt)at man ©öijcn bte linfe Slnnfdjiene abgenommen 
unb ben £)e(m.) 

20 S)u bift c§, @ö|! ben id) rool)l lennc. $ommft 

gefd)Iagen, flüchtig, Ocrrounbet gu unS! ^ergefteüt 

foUft bu gefdjroinb fein. Unb nun roie id) bid) lennc, 

toeifj id) bein ©cfdn'ct S)u bift Ocrlorcn, rjältft bu 

nid)t feft au un§. 

25 (£>ie 2)iuüev mar befdjaftigt an bev SBunbe, unb bic £od)ter 
T;at iljin too§ 31t riedjeu Uorgcljalteu.) 



342 ©öf? t>on 2BerIid)ingen. 

©ö|. 3$ bin erquicft. 9hm tjelft mir toiebcr 
auf's Sßferb, bafc idj baS £ctjtc berfudje. 

Hauptmann. 31I§ ein s Diann faffc tapfern @nt= 
fdjlufc. ©ib bid) nidjt ber SSexgtoetflttng |tn. Deinen 
SSctfotgctn cntgctjft bu nidjt, ober fcfylic&c bid) an 5 
uns. 2öir muffen un§ teilen! %n kleinen Raufen 
3ict)cn toir burd) nnb retten un§. §ier ift lein freies 
$elb metjr. 3$ füfjrc bic .'pölftc nadj) SSö^men, fütjrc 
bu bic anbere nadj 2I)üringcn. 6ic gcfyorcfjen bir 
wie mir. w 

£)ie ßigeuncr. ^m tnie bir. 

Hauptmann. 2rjcilt eud). (®ic feilen firf).) 2)iefj 

bleibe mein • ( panf, biefen übergebe idj bir. £>urdj bm 

yjloox lenn' idj bic äßege, brängt cudj burd) bic 

6d)lud)t über ben §ügcl iueg, fo cntlommt itjr bem 15 

cinftürmenben ©cfcdjt. £)u fdjtocigft ? So rcdjt! 

©cfdjtoicgcn nnb getljan. 

(?lb mit einem S£§eil, ein anbtei 2t)eil fetit [id; mid) ber 
entgegcngefetjten Seite in ©etoegung.) 



3 lü ölf t er Stuftritt. 

35 o r i g c o^ne ben § a u p t m a n n. 

©öij. 3)a3 mag ein Sraum fein, Butter, bic 

ßraft beiner äöutjjeln nnb .ttränter ift flüdjtig, fo 

flog fie mid; nn, unb fo berläfjt fic midj. 

(@t fintt, roirb gebalten unb auf einen Sitt im -£mttev-- 
gtunbe geführt.) 



fünfter Stufaug. Stoölftet unb bmjefjntet «ufttitt. 343 

(Srftcr Zigeuner, 'pcbt if)it, tragt if)tt burdj bk 

Scr)lnd)t. 

^röCÜcr ,oi9 CUTlcr (fomrnt Don bei- Seite, toofjiu ber 
^oujjtmmut abging.) 3)a§ föcfedjt ergreift Itlty, treibt 
5 urt§ i)icrrjer. 

(SRuttet unb ßtnbet fommeit fftefjenb.) 

Butter. 3UIe§ tiertorcu! £)cr $atcr tobt! 
Einher. 2ßetj ! äöclj! Stet? un§, «Wann! 
«Kutter. 3för feib nun pljrcr. Stuf! auf! bettet 
10 euer) unb un§ ! 

Sllie. Stett' uns! ftüfir' un§! fJtett' un§! 



(© r u p p e. SBeiBer unb Äinbet um bm fitjenben öötj. 33on 
beiben ©eiten toerben Sauern unb $igeuner fyereingebrängt, 
unb üfcertounben. ©ine Partei Sünbifdjer bringt burd) bie 
15 Sßeiber unb fjebt bie ^arttfanen auf 65ötj.) 



2) r e 1 3 e t) n t e r auftritt. 

3tbelf)etb3 ^imtner. 9ta$t. 

51 b e U) c t b. $ r a n 3. 

StbeHjetb. Stitt! §ox%\ 2IKe§ ift ruKjtg. 3)er 
20 Schlaf Ijat bo§ ganäe $au§ geBänbigt. 91un entferne 
btdj, ftran^! ^n EPf erb ! $ort! prt! 

^ranj. £) taft mid) ^aubern! Saf; mid) bleiben ! 
— Üonnft bn micrj je|t toerftofjcn? — 9JM) üom 
Sidjtc beine§ 5Ingcfidjt§ Ijtnau§trcibcn in bie Dlacrjt, 
25 in ba% unfrcuublidje 2)untcl? 



344 ©oij bon Serlicfjingen. 

2lbelf)cib (gegen bog ^eufter gefegt). 3)unM ifV§ 
nid)t brausen. £er 9Jionb fdjeint f»eUe. ^Deutlicf), 
tüte am 2age, f dringen fiel) bic Spfabc Dom Scfytofe 
hinunter; bie meinen $el§bänfc leuchten, fdjatttg ruf)cn 
bic ©rünbc; aber brüben bie .S^ügcl ftcfjcn im boEen 5 
Sichte. -Spinab! Jpinafc! burd) bie ftittc Harc 9lad)t 
3U beinern $\d I)in. 

^ran^. 9htr nod) eine Heine 2ßeile! §icr lafe 
mid) bleiben! £>ier, too mein Sebcn tooljttt. 3ld;! 
brausen ift ber Zobl 10 

2tbeU)eib. $ri)d), munterer ©efcEe! $rifd)! Seicht 
fymau§, bal)in burd) ben mitternächtigen Sag. 2)u 
jauberft ? äßie? Saften beinc SMnfdjc bid) fdjon? 
3ft bir bein 2BoEen, bein 33orfat$ eine SBürbe? 

^•ranä. 9lid)t bieje 23ltdc, nid)t biefe üönc! 15 

SlbeUjeib. 2ßo ijaft bn ba§ fpfdjäjen? 2>u 
brangft mir'S ab. ©ib e§ 3urücf. 

$ ran 3. .£ört mid)! 

Slbelljeib. 3$j forbere c§ juxüd! S)a§ |yläfd)CT)cn 
l)er ! $ür einen -frclben gabft bn bid), uutcinat)mft, 20 
bctrjcucrtcft. ©ib Ijcr! Gin ßnabc bift bn, ein 
fäjtoanfcnbcr .ftnabc. 

^ranj. Safet mid) fprcdjen. 

5tbetrjcib. 2)cnn ein Wann, ber ftd) um ein 
Ijoljes SBeib 3U betoerben fütjn genug ift, weife toa§ 25 
er betpfftnbet. Seben, (*l)rc, lugcnb, ©lud. Somit 
alleö. £nabc, bcrlafe mid)! 

Orran^. @ib mir bic Übcrgcuguug, baft jenes gött= 



pnftcr Hufeug. SDtetaefyttet auftritt. 345 

lidjc 2Bcib, ba§ mit bie äMfommcntjcitcn be3 ganzen 
@>efd)Ied)t§ offenbarte, bafj e§ mein fei, mein bleibe; 
bafj id) mir c§ ermerbe; fo fott ber Äuabc ein s J}icfc 
toerben, gu beinern 3)icnft otjnc 33ebingung bereit. 
5 51 betreib. (£3 toaren 9lugenblicfe, ba bit gtaubteft 
5lbelf)eib fei bein, ba fymtfd nnb ©orge für ctotg 
toeggebannt fcrjtcncn. IM)ren biefe $cinbc fdjon ju= 
riiä? ßomm, $ran3! Sieber ^ranj! 

^ran3- $a, bu bift mein! Unb toenn id) bid) 

10 befreie, befreie idj bid) mir. £af3 mid) nun, tafj mid) ! 

3a, nnn bin idj gefaxt unb gcftäljlt. 9JUt ftetet 

.£>anb miE idj meinem §crrn ba% ©ift in ben SBcdjcr 

gießen. 

51 b elf) c ib. ©title! ©torid) e§ nicr)t au§. 
ls $ran<j. $<*/ id) JniE e§ augfüredjen. s JJtcin Dt)r 
foE Ijörcn, toa§ mein ^et<j ^u ttjun bereit ift. s Dicin 
?luge foE unuctrücft fjinblidcn, menn er triult. 35on 
feinen ©djtncrjjcn toiE id) mid) nidjt toegtoenben. (£» 
gibt nur einen 5j3rei§ auf ber 2Mt, unb ber ift 
20 mein. 

Slbetljeib. (Site! 

^ranj. £eb'toot)l! Unb inbem iä) mid) tum bir 
lo§reij$en toiE, fül)lc id) mid) nur fefter gebunben unb 
möchte fdjeibenb, fo — (©te umatmenb.) für unb für bcr= 
25 mctlcn. 

9ibclljeib. tauberer! 

$ran3 (ben ©Bieter faffeub). «äinen Hfjcil t>on bir 
t-jah' id) in §änbcn. ©anj laff id) bid) ntdfjt fahren! 



346 ©öfc tum SBertictjtiigen. 

(#ctoär)re mir Hefen 6djleicr, bcr fid) nod) einmal 
für midj 3urüdfd)lägt nnb mir bo§ tjoibc ©Iüd'3= 
gcftirn meines ScBen§ offenbart. £aft mir itjn, ba% 
er mir bcinc ©cgenroart Vermittle. (@t nimmt ben 
Soleier.) 

Slbclfjeib. ©ctoaltfantcr ! 

^ranj. 2ßic eine ©djärpe ben gelben, toie eine 
^auberbinbe ben Reagier, foU er mid) 9tacf)ty umgeben. 
(@r roirft ilm über bic Schütter nnb ftiüpft ü)it an bcr $ttfte.) 

©efaltct foll er STag§, au meinem SBufen 3U- 
fammengebröngt, mid) beffer Bcfdjütjcn, al§ ba§ 
^an^errjemb. llnb nun eil' id) beflügelt. Scb' roorjl! 
@§ tjcbt, c§ trägt midj öon bir fort. 

(@r umarmt fte, reifet fid) loa unb eilt ab.) 



33 i e r g c f) n t c r 21 u f t r i 1 1. » 

3tbelt)ctb (allein). (Slüdlidjcr tönabc! Umbrängt 
Hont ungerjeuerftcu Sdjidfal tänbctft bu nod). S)ie 
mädjtigc SBctocaung bcr 2Mc roirb 311 Sdjaum, bic 
getoaltige foanMung ber Sfugenb 311m 6picl. 3$) toi II 
bir nadjfdjaucn, meine toeifte ©cftalt foü bir gcifter= 20 
ateidj aus biefen ^lauern tjcvafitoinfcn. 3fdj fer)' iljn, 
toie beuttid), auf feinem Stimmet, J£ageSl|eHe umgibt 
i()it nnb fdjarf begleitet iljn ber bctocgiidjc Statten. 
6r rjält, er fdjtoingt ben Sdjlcicr. $ann er toofyl 



fünfter Stufaug. Siebter auftritt. 347 

aud) erlernten, toenn id) itjm feinte? 6r totE tociter ! 
9Jod) jjaubert er! $aB,rc I)in, fü^cr $naBc! fatjre B,in 
3um trautigen GJcfdjäft. — ©onbcrBar! radd) ein 
fö^toar^cr Sößatiberet fommt itjm entgegen? (Sine bunllc, 

5 fcBjtmr^c s JJtönd}§gcftalt ^ictjt Icife herauf, ©tc nähern 
fief) ! SBcrbcn fic galten ? toerben fie jnfamntcn fbrcdjcn? 
Sic 3tet)en an cinanber borBei, al§ roürbcn fie fidj 
nid^t geroatjr! $cbcr bcrfolgt feine ©traftc! ^rang 
IjinaB, nnb icl) täufdje mid; nidjt, ber Wonä) t)crauf 

10 gegen ba% ©djlofj. — SBarum fätjrt mir ein ©dmuber 
in bie ©eBeine? 3jt'§ nidjt ein TOnd)? beren bu 
Üaufenbc faljft, Bei Sage unb Bei -ftadjt. — SBarum 
feäre biefer furdjt&ar? — 9locf) roanbelt er langfam, 
gan ( ] langfam. ^d) feb/ itm beutlid), bie ©cftalt, bie 

15 23cbjegung. (klingelt.) £)cr Pförtner foH ba% %l)ox 
nnb Pforte trjoijl berfdjloffcn galten, niemanb herein 
raffen bor Sag, c§ fei toer c§ lootte. (Slm ^enfter.) ^d) 
feb/ üjn nidjt metjr! ."pat er ben $uf3bfab cingc= 
fdjlagen? (klingelt.) 'iDian fetje nadj bem Hinterpförtchen, 

20 oB aud) ba$ toof)l berfdjloffcn unb berricgelt ift? — 
dauern, ©d)löffcr, SSanb unb Siegel, rocldjc SßoI)l= 
tfjat für ben SScängftetcn ! Unb roarum Beängftct? 
9cafyt fid) mir ba§ ©räfetidjc, ba$, fern, auf mein ®e= 
t)et^ boHBradjt nnrb? 3ft e§ bie ©djulb, bie mir 

85 ba§ S3ilb einer büftern 9?ad)e borfütjrt? 9Mn! 91ein! 
(£§ fear ein roirflidjcS, frembeS, feltfamcS SÜcfctt. 
äöärc e§ ein ©biel meiner ©nBilbung§!raft, fo müfjt' 
id) tl)n aud) I)icr fetjen. 



348 ©ötj bon 23erlid)ingen. 

((Sine fdjroar^e bermummtc (Bcflatt mit Strang uub Told) 
fommt brofjenb bon bcr (Seite be<? ^inietgtutibe§, bod) SJbel* 
fjcib im 9tüden, roeldje fo geroenbet ftefjt, baj^ fie biefeö furd)t= 
bäte SOBefett mit leiblichen 2tugeu uidjt fcfjett famt; bietmeljr 

ftarrt fie auf bie entgegengesetzte Seite.) 5 

5Dort aber, bort, ein SdjattcnäljniidjcS! — toa§ 
ift'3? 2ßa§ jieljt ein SmnÄeS an bet SQßanb borbei? 
2M)c! toetje mir, ba» ift SQßaljnfinn! — Sammle 
bidj! faffe bid)! 

(Sie f)aü einige gut *>i c klugen j tt) onl „ t entfernt fie bie iu 
.£äubc unb ftarrt uad) ber entgegengefe^ten Seite.) 

$un fdjtocfct c§ Ijter, nun fd)Icid)t c§ In'cr! ©rauf 

Io§, unb c§ bcrfdjnnnbct. Gntftierjc 2Ba()ngc[talt! Sie 

flierjt, fie entfernt fid;. So toiE idj bid) Ocrfoigcn, 

fo Ocrjagcn. 15 

Ofnbcm fie ba§ 2Ba()nbi(b gteidjfam bor fid) Vertreibt, crbütft 

fie ba§ luirflidje, baz eben in ba* ©djlafjitnntet gc!)t. Sic 

fd)reit laut anf, bann erreicht fie bie $(btfc uub äict)t.) 

Sinter! Sidjtcr! Radeln Ijcrcin! 2111c ^:cin! 
s JMjr $acf ein ! ba$ bie 9tad)t untrer 311m Sag toerbc. 2u 
Säutct Sturm! ba$ alte fidj ktoaffnen. 

(9Jlau rjört läuten.) 
.frier, biefj nädjftc ^immer burdjfutfjt. ßö tjat 
feinen anbern 2lu§aang. $inbct, fcffclt üjn. — äßaö 
ftcfjt, toa§ 3aubcrt tljr? Gin s Uicud)c(ntörbcr tjat fid) 25 
betoorgen. 

(@iu ItjcU ber Seifigen ah.) 

%l)x aber umgebt mid). 3ict)t eure Sdjtucrtcr! 
£>ic .frcücbarbcn Bereit! — SJhtn bin idj gefaxt, 
galtet eud) rufjig! Spartet ab. llntcrftütjt mid), so 



fünfter Stufaug. SSieraefjtttet unb fünfzehnter auftritt. 349 

liebe grauen! Safet mitf) nidjt [inten, kleine Äntee 
Bremen ein. 

(Wan reicht ifyr einen ©effel.) 

tretet näfyer, SBctoaff nete ! Umgebt mid)! — 33e= 
5 road)t mid)! deiner raeidje öom Pa^ bi§ an ben 
ooEen £ag. 



gfüttfgefjntet: auftritt. 

fallen unb getoötbte (Sänge. 

$ TO e t Parteien Seifige, bie fid) begegnen. 

io @r[ter 3lnfüfjrer. äßir tjaben nid)t» gefunben. 
s Ißa§ fagt itjr bajn ? ©ef)t ifjr toa§? 

3roeiter Stnfüfyrer. ©ar md§t§. 3m 3imuter 

mar nichts, mo er foUte berftetft fein, ba§ nur @inen 

Ausgang fjatte. Unb irjr? äßa§ meint irjr? £at 

15 fte einen (Seift gefe^en? 2ßär' e» ein 9Jfenfd), ben 

Ratten mir tauge. 

ßrfter Slnfüljrer. 2)ie tjeitige 33et)tn' ift überall, 
ßafjt un§ jucken unb fcfiraeigen. 

(©ie freien fid) unb gef)en üon bevfdjiebenen ©eilen ab.) 



350 ©ö£ uort SBetlidjmgeTt. 



@edjgeljnter auftritt. 

^anblictjer ©arten. Saube im .Ipintevgrunbe, baDor 
^Blumenbeete Don ber ©onue beleuchtet. 

9JI arte in bev ßaube fctjlafenb. £ e X f C. 

8er fe. ©eftrenge $rau! 2Bo feib ifjr'? ©leid) 5 
merben bie Sßferbe gefältelt fein! — Sie fcrjlaft! 
Sdjläft in tiefen fd)redtid)en 2lugenblidcn. 2öie 
fdjön, toie f)immlifd) leitetet ber ©djlaf be§ ©uten, 
er gleist meljr ber ©eligleit al§ bem £obe. Selber, 
bafj id) fie toeden muf}! 5tuf! geftrenge $rau! 10 
Statt ntct)t! 2luf! mir muffen fort. 

9Jcarte (ermaßt), äßer ruft? fSkx, auf einmal, 
reifet midj auZ ben feiigen ©efitben herunter in bte 
irbifdjen Umgebungen? 

(6tet)t auf unb forniut fjevüor.) 15 

Scrfe. Safjt un§ eilen, guäbige ^rau. 2)ie 
^ferbe fjaben toiebet «ttraft 311m fdjnellen Sauf, unb 
ber s ))lcn)d) tjält aUe§ au§. 

s JJlartc. treibe mid) nict)t weiter, 
ßerfc. iöcfiunt eudj. Gebeult, in roetdjer fürd)ter= 20 
tidjeu ©tunbc mir leben. 9ioctj raudjt bie ©egenb tum 
fdjrcdüdjcn äkrbredjcn , unb fdjon finb bie Xfjätcr 
auf'y fdjrcdüdjftc geftraft. s JJian tjat mit ungeheuren 
(Speditionen öerfatyren. s }Rct)rerc finb lebenbig ucr= 
bräunt, 3U §unberten geräbert, gcfbiefjt, getopft, gc= 25 
öterttjcüt. — %d)\ unb euer ebler S ruber in biefj un= 



gffinftac Wufjug. 6edto$itta auftritt. 351 

geheure <55efd;ic£ üertoidett! — ©efangen, at» Deuter, 
als 2Jtiffetfjätet in ben ttefften X^urm getoorfen. 
9Jtarie. Safj un§ gelten. 
ßerfc. 2)er Jammer i[t ju grofj! Sein Filter, 
5 feine SBunben! unb metjr nodj als ba§ attc§, ein 
fdjleicljenb lieber, bie ginftcraifj bor feiner ©eele, bafj 
e§ fo mit iljm enben fott. 

9Jtarie. Saf$ un§ eilen! hineilen ^n 2ßei§lingen. 

9Zur foidj eine gräfjlidje 9iot^roenbigleit bermodjtc mid) 

10 3U biefem Stritt, äßeislingeu toieber 31t fe^en! 3fn= 

bem id) meinen SSruber bom Zob errette, gel)' id) in 

meinen 2ob. 

Serfe. 2Bie ba%, geftrenge $rau ( ? SCßte auf ein= 
mal beränbert? (Sine ftürmifdje Seibenfdjaft erfdjüttert 
15 eure fünften 3üge. Stebet! SSertraut mir. 

9Jtarie. 3)u bift ein roaefrer 9Jtann! ©0 hnffe 
benn, au roem bu mid) füljrft. 
Serfe. föebet au§. 

klarte, 3)iefer äßeislingen! id) liebt' i^n, mit 
20 aller: ^nnigfeit ber erften fdjüdjtemen Siebe, (Sr warb 
mein SSräutigam. S)a träumt' id) bon ©lue! auf 
tiefer Sßelt. 6r bertiefj mid) — unb id) fott il)n 
raieber fet)en, at§ SSittenbe fott id) bor i$m erfdjeinen, 
flehen fott id), meine SDßortc mit bem %on be§ $u= 
25 trauend, ber Neigung, ber Siebe beleben ! 

Serfe. ®ommt, lommt! Sa&t eud) ben 2tugen= 
blief lehren, toa§ 31t tt)un fei. 2)er 2lugenbticf reicht 
un§, toa§ Überlegung bergeben§ aufaufudjen bemüht ift. 
(IB.) 



352 ©ö£ Don Skrlidjingcit. 

2ttarie. 3dj toerbe mid) bor feine $üf$e werfen, 
id) toerbe Oor ifjm meinen — aber — ©ott öersei^' 
mir'§ — nid)t über meinen SSruber — über mict)! 
Mb.) 



@ i e 6 e tt 5 e \) n t e v auftritt. & 

3Öei§lingen§ ©aal. 

äß e t § l i 11 g e n geführt toon ^ r n 3 unb einem jungen 
Wiener. 

äßeiylingen. SSergetienS, baft id) mid) au§ einem 
^immcr in ba» anbere fdjlepfcc, id) trage mein SJUcf) 1° 
mit mir fort. Vergeben«, bafj it>r mid) unterftütjt, 
eure ^ugenbfröfte ge^n nidu 1 in mid) herüber; alte 
meine ©ebeine finb l)o()(, ein elenbc* lieber tjat ba§ 
s JJtovf auögefogen. §ier fetjt mid) nieber! .'pter (afst 
mid) allein unb galtet eud) in ber 9iä()e. 15 

^fran^ in großer Söeroegung ab. 

SB eis litt gen. -Ueine Wut) unb s J{aft webet üag 
nod) 9fad)t. 3m falben 6d)(ummer giftige träume. — 
2)ie botige s Jiad)t begegnete id) ©ötjcn im 2ßatb. 6r 
30g fein Sdjtoert unb fovbcite midj fjeraug. %<§ 20 
fafjte nad) meinem, bie §anb berfagte mir. £>a [tiefe 
et'8 in bie Scheibe, fat) mid) bcrädjtlid) an unb ging 
runter mid). — @r ift gefangen unb id) gittere bor 
it)m. (SIenber s Dlcnfcf)! beiu SBort Xjat itm 311m Üobc 
Oerurtljeüt, unb bu bebft bor feiner Üraumgeftalt roie 25 



günftet 9tufoug. SieBenae^nfet unb odjt^f)iitev auftritt. 353 



ein Miffettjäter — llnb foE er fterben? - ®ö|! 
«;! - äöir Menfdjen führen un§ nidjt felbft, böfen 
©eiftern ift bie ^Qcad^t über un§ gelaffen, ba£ fie itjren 
IjöEifajen MntfytüiEen an unferm Skrberben üben. — 
5 WlatV. matt! 2£ie finb meine 5Jägel fo blau — (Sin 
f alter, f alter öergefjrenber ©tfjauer lätjmt mir jebe§ 
©lieb. e§ bret)t mir aEe§ oor'm ©efictjt. ßönnt' 
id) Isafen! 31$ ! 



^^tgefjttter Auftritt 

10 SB e t § l i n g e n. Marie. Sann $ r a n 3. 
2Bei§lingen. 3efu§ klarte! — ßa£ mir Otofj! 
- 8a£ mir Mj! — £)ie ©eftatt fehlte noct)! — 
6ie ftirbt, Marie ftirbt unb 3eigt fiel) mir an. — 
SSertafj mict), feiiger ©eift, icr) bin elenb genug. 
15 Marie. 3Bei§Ungen, id) bin lein (Seift. %ü) bin 
Marie. 

SBeiSltngen. S)a§ ift trjre ©timme. 

Marie. $dj fomme, meines SSruberS ßeben bon 

bir äu erftelm; er ift unfdmlbtg, fo ftrafbar er fdjeint. 

20 ^Geislingen. ©tiE, Marie! 3)u @nget be§ 

§immel§ bringft bie Qualen ber £>öEe mit bir. — 

9tebe nict)t fort. 

Marie. Unb mein SSruber foE fterben? 2ßei§= 

lingen, e§ ift entfe|liä), bafc icf) bir ju fagen brause : 

25 er ift unfdmlbig; baf; ict) jammern mufj, bid; bon 

®octfjc§ Söerfe. 13. 23ö. 23 



354 ©öt? i'on 95erItrf)ingcH. 

bem ab fd)enlid)ften s Hiorb jurüd 31t galten. 3)eine 
Seele ift bi§ in itjre innerften liefen bon feinbfcligen 
9Md)ten befeffen. ®a§ ift Slbelbert. 

Feiglingen. 2)u fiet)ft, ber ber^renbe Sitijem 
be§ Üobe§ t)at mid) anget)aud)t, meine $raft fin!t 5 
nad) bcnt ©rabe. 3>ct) ftürbe als ein ©lenber, nnb 
bu, bu fommft, mid) in üöeratoeifluttg 3U ftütjjett. 
SBenn id) reben formte, bein l)öd)fter $afj toürbe in 
2Jlitletb unb Jammer jerfdjmel^cn. £) 5)iaric! Glorie! 

s Fcarie. s Jftein Stoiber, SöeiSltngen, öer!ran!et 10 
im ©efängniß. ©eine fdjtocren SBunben, fein 5ttter! 
— Unb roenn bn fät)ig rnärft, fein graueS Qaupt — 
äßeiöltngen, roir mürben üeräröcifeln. 

2Bei§lingen. ©enug! — ^ran^! 

5 tan 3 fommt in äufeerfter Setoeguug. 15 

SBeiStingen. S)ie Rapiere brinnen, $ran3. — 

SJtarie (öur fidt». @r ift fet)r !ranf. ©ein 3ln= 
blicf -jerreifet mir ba$ £et§. äßie liebt' id) üjn, unb 
nun id) il)m nat)e, füfjl' id) rnic lebhaft. 

-^ran^ bringt ein berfiegelt Raffet. 20 

äßei§lingen (reifet e* auf unb 3eigt Diarien ein 5pnpicr). 
.<pier ift bcine» SBrubetS StobeSuttljeil unterfd)rieben. 

5Jiarie. ©ort im £rimmel! 

SBeiStingen. Unb fo 3crrciff id)'§. §1 lebt. 
9l6et tann id) roieber fct)affcn, ruay id) jerftört t)abc> 25 
SBeinc nict)t fo, ^ranj. ©uter Sunge, bir get)t mein 
(Slenb tief ju ^erjen. 

$ran3 Wirft firf) üor it)m nieber unb fafet feine Äniee. 



fünfter Sfofaug. s >Ul)t,^ntev auftritt. 855 

2Bei§ttngeit. Stcfy auf imb lafj ba§ SBcincn. 
Hoffnung ift Bei ben Sebeubeu. 

^ ran 3. 3tfjt toexbet mtfjt — 3^" wü&t ftetöcn. 

Geislingen. $$ mufj? 
5 Sfranjj M« fitf)). ©ift! ©ift! üßim eurem 
äöeifie. 3ct), iäj! (31«mi baöon.) 

Geislingen. s )Jiaric, gel) trjm nad). 6r öer= 
■jtoeifelt. 

klarte (ah). 
10 Geislingen, ©ift üon meinem Get&e! Gefj ! 
Gel)! 3$ fü$'§. Starter unb Sab. 

yjlarie (intoenbig). |mlfe! §ülfe! 

Geislingen OotH twfftrfjen). ©ott! üermag id) 
baS nid)t? 
15 9ftarie (fommt). (£r ift tun! ^um ©aalfenfter 
IjinauS ftür^t er roüttjenb in ben 9Jtain hinunter. 

Geislingen. 3t)m ift roorjl. — 2)ein Araber 
ift au^er ©efal)r. £>ie anbem SSunbeSrjäupter , cor 
allen ©eefenborf, finb feine $reunbe. Sfttterlid) ©e= 
20 fängnifj raerben fie if)m , auf fein Gort , gleich ge= 
raärjren. 2eb' trjotjl , s Dtarie, gel) unb gief) ifjn auS 
bem Werfer. 

9Jtarie. ©enben mir Serfen. $d) mitt bei bir 
Bleiben, armer Sßertaffener ! 
25 Geislingen, Gol)t öertaffen unb arm! $urd)t= 
bar bift bu ein 9iäd)er, ©ott! - Wän Geib! 

Waxie. (Sntf daläge bief) biefer ©ebanfen. $eljrc 
bein ^er^ ^u bem SSarm^er^igen. 



356 &bi} t>on äBetlt(ä)ingen. 

2öci§lingen. ©el), liebe Seele, üBerlafj mid) 
meinem (Slenb ! (Sntfejjlid) ! 5lud) beine ©egenroart, 
klarte ! ber le|te £roft, i[t Qual. 

Iftarie (oor fidj). Starte mid), ©ott! kleine 
Seele erliegt unter ber f einigen. 5 

2Bet§lingcn. SBefj! SBcfj! ©ift bort meinem 
äl>cibc! s ))ton fyranj berfütjrt burdj bic ^t&fdjeulidje. 
2£ie fie roartet, tjord)t auf ben SSotcn, ber Ü)r bic 
9?ad)ridjt Brächte: er ift tobt. Unb bu 9Jtaric — 
s Dtarie, raarum Bift bu gekommen > bafj bu jcbe 10 
fdjlafenbe Erinnerung meiner Sünbcn meclteft. Serlafj 
mid), bafj idj fterBc. 

9Jcaric. Safj mid) Bleiben. 2)u Bift allein ; ben!', 
id) fei beine SBärterm. SSergifc attc§. Skrgcffe bir 
©ott fo aHe§, roie idj bir altes Ocrgcffe. 15 

äßeUtingen. 3)u Seele Oott ßieBc! Bete für 
mid), Bete für mid). s J3lein §c*3 ift öerfdjloffen. 

9Jcarie. (Sr roirb fid) beiner erbarmen. — S)u 
Bift matt. 

äßeiylingen. %ä) fterBc, fterBc unb fann nid)t 20 
crfterBcn, unb in bem fürchterlichen Streit be§ SeBenö 
unb bc§ Üob§ Juden bie dualen ber §ötlc. 

s JRa rie (neben tfjm fnieub). (SrBarmer ! crBarmc biet) 
feiner. 3Jur einen 33Iid beiner SieBe an fein .^perj, 
bafc e@ fid) 311m SIroft öffne, unb fein ©eift Hoffnung, 25 
ßcBenSfjoffnung in ben %ob IjinüBer Bringe. 



fünfte« Slufgug. Sßeimjrffntet auftritt. 357 

Sfteungeljnter auftritt. 

© e f ä u g n i fj. 

ßltfafcet^. Sctfe. (Saftcllan. 
Scrfc (311m eafteHan). igkx ift SBrief unb Siegel, 
5 l)ier bie Unterfdjrift ber 33unbe§l)äubter ; foglcicb, foll 
©öt$ au§ ber engern §aft entlaffcn Werben. 
(Saftellan (ab). 

(Slifa&etlj. @ott bergelt' euct) bie Sieb' unb 
Xreuc, bk ib,r an meinem .'perrn getrjan tjaöt! äßo 
10 ift klarte? 

Serfe. 2öei§tingen ftirbt, bergiftct bon feinem 

äßeiBe, 9ftarie wartete fein al§ iä) forteilte; nun 

t)örc icfj unterwegs, ha% aud) 6ic!ingen in ©efaljr 

fei. — £)ie dürften Werben itjm 31t mächtig, man 

15 fagt, er fei eingefd)toffen unb Belagert. 

@tif aBett). @3 ift Wotjl ein ©erüdjt ; lafct @ö|en 
nidt)t§ merlen. 

ßerfe. 2ßie fterjt'3 um ifm? 
(Slif aBett). $ty fürctjtete, er Würbe beine 9tücJ= 
20 tunf t nicfjt erleben ; bie £>anb be§ Ferren liegt fdjWer 
auf irjm, unb ©eorg ift tobt. 
2er fe. ©eorg! £)er ©ute! 
(StifaBett). 3tt§ bie 9Ud)t§Würbigen TOtenBerg 
berBrannten, fanbte fein §err ir)n aB bort (Sintjalt 
25 ju tfjun, ba fiel ein £rubb ber 35ünbifct)en auf fte lo§. 
— ©eorg! — £) Ratten fie fict) aEe gehalten Wie er! 



358 ©öti noit üBertidjtngen. 

$a, tocnn fie alle bn§ gute ©etoiffen gehabt Ratten! 
SHelc nuirben erftodjen, uitb ©etftg mit. 

2 er je. SBeifj e§ ©i^? 

(Hifabetl). 3Btt bexbatgen'S it)tn. dt fragt 
mid) jjrfJTtmal be§ %aqß unb fc^idft mid) jefjnmat 31t 
forden toaS ©eorg madjt ; id) fürdjtc feinem ^etgen 
ben legten <5tof} 311 geben. 2td), tomm! ba§ roir 
it)n ftieber in'§ fjreie fuhren. — äßic fef)ntid) roar 
fein SBunfd), nur in'§ ©arteten be§ (SaftettanS auf 
ber Stauer rnnau§ 3U treten. 

(SBetbe ob.) 



3 to a n 3 1 g ft e r 21 u f t r i 1 1. 

ßletner (Savtcn auf ber "Duuier. Tutel) unb über bic ßitmcti 
lucite äfaSftdjt tn'3 Sanb. 9ln bev Seite ein lljurm. 

©ö|, (Hifabett), Betfe, (5 a ft eil au. u 
©ö|. s Mmäd)tiger ©ott ! toie toofjltlfjätig ift bein 

Fimmel, inte frei ! Tie SBäume nähren fid) in beiner 

ßuft unb alle SBelt ift boH Serben unb ©ebenen. 

£cbt tuot)!, meine Sieben! meine äBurjeln finb abgc= 

fjaucn, meine ßraft fin!t narf) bem ©rabe. 20 

(Slifabctl). £>arf id) Setfen nact) beinern 6ot)n 

in'§ ßtofter fdjiden' ba$ bu ifjn nod) einmal fiefjft 

unb fegneft. 

©ötj. Saft iljn, er ift ^eiliger at§ id), ei brauet 

meinen 6egen nidjt; an unferm §od^eittage, (Slifabett), 25 



fünfter Slufaug. 3toonaigft« auftritt. 359 

afjnbete mir'§ nicrjt, bafj idj fo fterBcn mürbe. 5Mn 
alter 33ater fegnete un§, unb eine 9kd)fommenfd)aft 
bon eblen tapfern Söhnen quoll au§ feinem ©ebet. 
£)u tjaft it)n nid)t erljört, unb id) bin ber ßetste. 

5 ßerfe, bein 3tngeficf)t freut mid) in ber Stunbe be§ 
2obe§ metjr als im mntfjigften ©efcdjt ; bamalS führte 
mein (Seift ben eurigen; jetjt Ijältft bu micf) aufrecht. 
Wiaä)\ ba^ id) ©eorgen noä) einmal fel)e, mid) an 
feinem $ticf raärme! — %fyx fefjt jur @rbcn unb 

10 meint? 6r ift tobt! ©eorg ift tobt! Stirb ©ö|! 
bu tjaft bidj fclbft überlebt, bie ßblen überlebt. SOßte 
ftarb er? 2ld), fie fingen itm unter ben 9Jtorbbrennern 
unb er ift rjingeridjtet. 

(Sl if ab et f). 9tein, er rourbe hd Miltenberg er= 

15 ftodjen, er mefjrte fid) mie ein ßöroe um feine f^reirjeit. 

©ö^. ©ott fei 3)anl! @r mar ber beftc ^ungc 

unter ber Sonne unb tapfer. Söfe meine Seele nun ! 

3$) laffe bid) in einer öeiberbtcn äßelt. ßerfe, berlafj 

fie nidjt. Sdjtiefct eure ^er^en forgfältiger al§ eure 

20 üfjore, e§ lommen bie Reiten be§ 33etrug§, i^m ift 
$reitjeit gegeben. S)ie 9Ud)t»raürbigen rcerben regieren 
mit Sift, unb ber (Sble roirb in iljre ^ftetje fallen. 
Segnet Marien unb itjren ©emaf)l, möge er nidjt fo 
tief finfen, al§ er tjod) geftiegen ift. — Selbig ftarb, 

25 unb ber gute ßaifer unb mein ©eorg. ©ebt mir 

einen Zxuni äßaffer! .fnmmlifdje Suft! $reif)eit! 

greirjeit ! 

(@t fttrbt.) 



360 ©ö£ uon 5BetK<$ingett. 

(Slif ab et t). 9ha- broben bei bir; bie 2Mt ift ein 
©cfängnifj. 

ßetfe. (Sbler 2ftann! eblcr 3Rann! 2Bcf)e bem 
3»a^r^unbett , ba% btdj bon fid; ftiefj! äöefje ber 
9iatf)fommenfc(jaft, bie bi<§ öerfennt. 



Sfimar. — £of-8ud?bru<fmi. 



w^ 
rz 



mm 



Hra 



m-7' 




tm^ 



m 






r\ftM 



>. ' Mi 



r^^Ä 






##r 



Ä^\ 



«er r - - ■. j 
^ . 9 






3 



Od 

a 
o 



IC 

s 



m 



H 

to 

H 



d 

© 

03 
ü 

cd 

CO 

d 

© 

i 

CO 



Cut) 

CO 



<D 



— 1» 



University of Toronto 
Library 



DO NOT 

REMOVE 

THE 

CARD 

FROM 

THIS 

POCKET 



Acme Library Card Pocket 

Under Pat. "Ref. Index File" 

Made by LIBRARY BUREAU 




/■^ 






'f^^ 









mms 



'■' //■ 

U VW.. 







mMr- 






s™a 



~c - -- ^ \ \ Mi 



J3^3 



m^; ^v 






O co 



■i'«: 




^^s _ 


£!f 




nj o> 


\&S 


1 O 

C o 


-- 


LU = 


^^<S) 




>EESEE 


ss^O o, 


dl o 


^=Q- O 


• 


z^ 


^Sll. 


,1 *= 


==— 1 


w o== 


cn ^ 


f 


o = 


=•>- 


m >-= 


= S • 




<= 


OD r- 


ä 


_l = 


==LU 


'/m == 


= < m 






^^OC i- 


1 




o> 


I 




Q ro 






w. 






'£!üfcN 



3$ 



äy* * 






HK 



/ 



^ \